ბევრმა იცის, რომ კორეა ცნობილია თავისი მანქანებით, ელექტრონიკითა და კიმჩით. მაგრამ იცით თუ არა, რომ ისინი ასევე ამზადებენ საკმაოდ ტკბილეულს გიტარა ამ დღეებში?
კორეა აშენებს გიტარებს საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში, მათ შორის მსოფლიოში ყველაზე ცნობილი გიტარის მწარმოებლების ჩათვლით. პირველი იაპონური იყო ლუტიერები, რომელიც ემიგრაციაში წავიდა ქვეყანაში 1910 წელს იაპონიის ანექსიის შემდეგ. ეს გიტარები შეიქმნა იმ დროის პოპულარული იაპონური ბრენდების მიხედვით, როგორიცაა Yamaki.
გიტარის დამზადების ისტორია კორეაში? კარგად, ეს არის კითხვა, რომელიც შეიძლება შეავსოს წიგნი, მაგრამ ჩვენ გადავხედავთ მაჩვენებლებს.
გიტარა დამზადებულია კორეაში
გრეშჩი
Gretsch არის ამერიკული გიტარის კომპანია, რომელიც არსებობს 139 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ისინი გვთავაზობენ გიტარების ფართო არჩევანს აკუსტიკურიდან ელექტრომდე, იდეალურია როგორც დამწყებთათვის, ასევე პროფესიონალებისთვის. მათი გიტარების უმეტესობა დამზადებულია საზღვარგარეთ Fender მუსიკალური ინსტრუმენტები კორპ. წარმოებას და დისტრიბუციას. რამდენიმე ქარხანა აწარმოებს Gretsch-ის გიტარებს ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა იაპონია, ჩინეთი, ინდონეზია და კორეა.
ღრუ სხეულის გიტარების ელექტრომატური ხაზი დამზადებულია კორეაში (მყარი კორპუსი დამზადებულია ჩინეთში). გიტარის ეს ხაზი ითვლება საშუალო დიაპაზონში, მაგრამ ფასისთვის, ხარისხი შესანიშნავია. გარდა ამისა, ისინი მოდის სხვადასხვა დიზაინითა და ფერებით.
ისტვუდის გიტარები
Eastwood Guitars დაფუძნებულია კანადაში, მაგრამ მათი გიტარების უმეტესობა დამზადებულია ჩინეთსა და კორეაში. ისინი სპეციალიზირებულნი არიან ვინტაჟის სტილის გიტარებში, აკუსტიკურიდან ელექტრომდე, ასევე უკულელებსა და ელექტრო მანდოლინებში.
მათი გიტარები მზადდება საზღვარგარეთ, სანამ გაიგზავნება ჩიკაგოში, ნეშვილში ან ლივერპულში საბოლოო შემოწმებისთვის. გაურკვეველია ისტვუდის რომელი გიტარები დამზადებულია კორეაში, მაგრამ, როგორც ჩანს, დაბალი ფასის გიტარები დამზადებულია ჩინეთში და მაღალი ფასის გიტარები დამზადებულია კორეაში World Musical Instruments-ში.
Guild
Guild არის აშშ-ში დაფუძნებული გიტარის მწარმოებელი, რომელიც არსებობს 1952 წლიდან. ისინი ამზადებენ აკუსტიკურ, ელექტრო და ბას გიტარებს. სანამ ისინი ყველა გიტარას ნიუ-იორკში ამზადებდნენ, ახლა მათ აწარმოებენ კალიფორნიაში, ჩინეთში, ინდონეზიასა და სამხრეთ კორეაში.
მათი Newark St. ელექტრო გიტარა დამზადებულია სამხრეთ კორეაში, ინდონეზიაში ან ჩინეთში, მოდელის მიხედვით.
ჩაპმენის გიტარები
Chapman Guitars დაფუძნებულია დიდ ბრიტანეთში და დაარსდა რობ ჩეპმენის მიერ 2009 წელს. ისინი აწარმოებენ ელექტრო და ბარიტონ გიტარებს, ასევე ბას გიტარებს.
მათი ბრიტანული სტანდარტული სერიები დამზადებულია დიდ ბრიტანეთში, მათი სტანდარტული სერია დამზადებულია ინდონეზიაში და მათი Pro სერია დამზადებულია კორეაში World Music Instruments-ში.
დეკანის გიტარები
დინი 45 წელია ამზადებს და აწარმოებს გიტარებს, მათ შორის ელექტრო, აკუსტიკური და ბას გიტარებს. ისინი დაარსდა აშშ-ში, მაგრამ ახლა აწარმოებენ გიტარებს აშშ-ში, იაპონიასა და კორეაში.
მათი გიტარები, რომლებიც დამზადებულია კორეაში, ძირითადად არის საწყისი დონის და საშუალო დონის გიტარები.
ძვ.წ მდიდარი
BC Rich 50 წელზე მეტია გიტარებს ამზადებს. ეს ამერიკული ბრენდი ცნობილია მძიმე მეტალთან დაკავშირებული გიტარების წარმოებით. ისინი ამზადებენ ელექტრო, აკუსტიკურ და ბას გიტარებს, მაგრამ უცნობია სად იწარმოება.
ბრენდები, რომლებიც შეიძლება იცოდეთ
ეძებთ გიტარას, რომელიც დამზადებულია კორეაში? იღბლიანი ხარ! მსოფლიო მუსიკალური ინსტრუმენტების ქარხანა ინჩეონში, სამხრეთ კორეა არის ადგილი, სადაც შეგიძლიათ მიიღოთ მაღალი ხარისხის გიტარა. აქ არის რამოდენიმე ბრენდი, რომელიც შეიძლება იცოდეთ, რომლებმაც აირჩიეს იქ გიტარის წარმოება:
- ფენდერი: ფენდერი ამზადებდა ზოგიერთ გიტარას კორეაში, მაგრამ გაზრდილი ხარჯების გამო, 2002-2003 წლებში ისინი მექსიკაში გადავიდნენ.
- იბანეზი: იბანეზი ასევე ამზადებდა გიტარებს კორეაში, ისევე როგორც აზიის სხვა ქვეყნებში გარკვეული პერიოდის განმავლობაში.
- ბრაიან მეის გიტარები
- ხაზი X
- შპს
- Wylde აუდიო
გიტარები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ
არსებობს გიტარის სხვა ბრენდები, რომელთა შესახებაც შეიძლება არ გსმენიათ, რომლებიც ასევე დამზადებულია სამხრეთ კორეაში. აქ არის რამდენიმე მათგანის სია:
- სწრაფი
- ბრაიან მეის გიტარები
- ხაზი X
- შპს
- Wylde აუდიო
გიტარა დამზადებულია კორეაში: მოკლე ისტორია
Fender
ფენდერს კორეაში გიტარის დამზადების ხანმოკლე პერიოდი ჰქონდა, მაგრამ 2000-იანი წლების დასაწყისში გადაწყვიტა მექსიკაში გადასულიყო. ეს რთული გადაწყვეტილება იყო, მაგრამ მათ ამის გაკეთება მოუწიათ, რომ ხარჯები შემცირებულიყვნენ.
იბანზი
იბანზი კორეაში გიტარის დამზადებასაც ცდილობდა. ისინი ასევე ამზადებდნენ გიტარებს აზიის სხვა ქვეყნებში, მაგრამ საბოლოოდ გადაწყვიტეს დაერქვათ იგი.
სად მზადდება გიტარა ახლა?
თუ თქვენ ცდილობთ ხელში ჩაიგდოთ კორეაში დამზადებული გიტარა, გაგიმართლათ! კორეიდან გამოსული გიტარების უმეტესობა მზადდება მსოფლიო მუსიკალური ინსტრუმენტების ქარხანაში ინჩეონში. მას აქვს დიდი რეპუტაცია მაღალი ხარისხის ინსტრუმენტების წარმოებით.
ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ გიტარას, რომელიც დამზადებულია ზრუნვით და სიზუსტით, თქვენ იცით, სად წავიდეთ!
ფინალური შტრიხი
თუ თქვენ ეძებთ კორეაში დამზადებული საუკეთესო გიტარები, წაიკითხეთ ჩვენი სტატია აქ!
კორტის მუსიკალური ინსტრუმენტები კორეა
პიანინოდან გიტარამდე
კორტის ისტორია იწყება 1960 წელს, როდესაც იანგ პარკის მამამ გადაწყვიტა იმპორტის ბიზნესში შესვლა. მან დაარქვა მას Soo Doh Piano და ეს ყველაფერი კლავიშებს ეხებოდა. მაგრამ წლების განმავლობაში ისინი მიხვდნენ, რომ უკეთესად აკეთებდნენ გიტარებს, ვიდრე ფორტეპიანოს, ამიტომ 1973 წელს მათ ყურადღება გადაიტანეს.
კონტრაქტი დიდ სახელებთან
Soo Doh-მა შეიცვალა სახელი Cort Musical Instruments და დაიწყო გიტარების დამზადება საკუთარი ბრენდით 1982 წელს. მათ ასევე დაიწყეს უთავო გიტარების დამზადება 1984 წელს, რაც საკმაოდ დიდი საქმე იყო. ამან მიიპყრო ინდუსტრიის სხვა დიდი სახელების ყურადღება და მათ დაიწყეს კონტრაქტი კორტთან, რათა მათთვის გიტარები გაეკეთებინა.
კორტის დიდი შესვენება
კორტის დიდი შესვენება მოვიდა, როდესაც მათ დაიწყეს გიტარების დამზადება ცნობილი ბრენდებისთვის, როგორიცაა Hohner და Kramer. ეს დაეხმარა მათ თავიანთი სახელის მოპოვებაში და გახადა მათ ცნობილი სახელი ელექტრო გიტარის ბაზარზე. დღესდღეობით, კორტი ცნობილია ხარისხიანი გიტარების დამზადებით და ისინი კვლავ ძლიერად აგრძელებენ მუშაობას.
რა შედის გიტარის ხარისხის კონტროლში?
ხარისხის კონტროლის სხვადასხვა დონეები
რაც შეეხება გიტარებს, არსებობს მთელი რიგი ხარისხის კონტროლი, რომელიც უზრუნველყოფს მათ სწორად ჟღერადობას და დაკვრას. სამხრეთ კორეის ქარხნიდან დაწყებული აშშ-ს მაღაზიებით დამთავრებული, არსებობს QC-ის რამდენიმე განსხვავებული დონე, რომელიც დარწმუნდება, რომ გიტარები აწვებიან.
აქ მოცემულია QC-ის სხვადასხვა დონის სწრაფი დაშლა:
- PRS აყალიბებს მთელ თავის SE ხაზს აშშ-ს ქარხანაში, სანამ ისინი მაღაზიებში და მომხმარებლებში გავიდნენ.
- Chapman-ის გიტარებს QC აწარმოებენ მაღაზიები, რომლებიც ყიდულობენ მათ კლიენტებისთვის გასაყიდად.
- რონდო უგზავნის თავის Agile გიტარებს კლიენტებს ყოველგვარი QC-ის გარეშე - და ეს აისახება ფასზე.
რატომ არის ფასის სხვაობა?
მაშ, რატომ არის ამხელა სხვაობა ფასში ყველა ამ გიტარას შორის? კარგად, ეს ყველაფერი მოდის QC-ის სხვადასხვა დონეზე. რაც უფრო მეტი QC შედის გიტარაში, მით უფრო მაღალია ფასი. ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ ხარისხიან ინსტრუმენტს, მოგიწევთ ცოტა მეტი გადაიხადოთ.
მაგრამ არ ინერვიულოთ, ჯერ კიდევ არსებობს უამრავი შესანიშნავი გიტარა, რომელიც არ დაარღვევს ბანკს. ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ კარგ გიტარას ბანკის დარღვევის გარეშე, შეგიძლიათ იპოვოთ ის, რომელიც შეესაბამება თქვენს ბიუჯეტს.
ხარისხის ვარიაციების გაგება ბრენდებში
რა არის CNC?
CNC ნიშნავს კომპიუტერულ რიცხვობრივ კონტროლს და ეს არის ლამაზი გზა იმის სათქმელად, რომ მანქანა აკონტროლებს კომპიუტერს. გამოიყენება ყველა სახის ნივთის დასამზადებლად, გიტარიდან მანქანის ნაწილებამდე.
როგორ მოქმედებს CNC ხარისხზე?
როდესაც ორი კომპანია თანამშრომლობს გიტარის დასამზადებლად, ისინი შეთანხმდებიან წარმოების სტანდარტებზე. ამ სტანდარტებს შეუძლიათ უზარმაზარი გავლენა იქონიონ გიტარის ხარისხზე. აქ არის რამდენიმე რამ, რაზეც ისინი შეიძლება შეთანხმდნენ:
- რამდენად ხშირად ხდება CNC აპარატის გადატვირთვა: ეს მნიშვნელოვანია, რადგან მანქანებს შეუძლიათ დროთა განმავლობაში გამოვიდნენ განლაგებიდან და მისი გადატვირთვა უზრუნველყოფს, რომ ის ჭრის სწორ ადგილებში.
- არის თუ არა ფრთები წებოვანი ან უბრალოდ დაჭერილი: ეს გავლენას ახდენს იმაზე, თუ რამდენად კარგად დარჩება ფრჩხილები ადგილზე.
- ადგილზე ჩაცმული არიან თუ არა: ეს გავლენას ახდენს იმაზე, თუ რამდენად გლუვია ღეროები.
- რა სახის შიდა გაყვანილობა გამოიყენება: იაფმა გაყვანილობამ შეიძლება გამოიწვიოს პრობლემები.
ყველა ეს პატარა დეტალი შეიძლება დაემატოს გიტარის ხარისხში დიდ განსხვავებას.
რას ნიშნავს ეს?
ძირითადად, ეს ნიშნავს, რომ თუ თქვენ ეძებთ კარგ გიტარას, ყურადღება უნდა მიაქციოთ დეტალებს. უფრო იაფმა ბრენდებმა შეიძლება დაზოგონ წარმოების რამდენიმე წვრილმანი, რაც შეიძლება ნიშნავს დაბალი ხარისხის ინსტრუმენტებს. ასე რომ, თუ გსურთ კარგი გიტარა, ღირს თქვენი კვლევის ჩატარება და იმის გარკვევა, თუ რა სახის წარმოების სტანდარტები აქვს კომპანიას.
დაპირისპირება Cort-ისა და Cor-Tek-ის გარშემო
Ღონისძიებები
Cort-ისა და Cor-Tek-ისთვის რამდენიმე წელი იყო მშფოთვარე, კორეის ქარხნების ირგვლივ უამრავი დაპირისპირებით. აქ არის მოკლე მიმოხილვა, თუ რა მოხდა ქვემოთ:
- 2007 წელს კორტმა დახურა Daejon-ის ქარხანა გაფრთხილების გარეშე.
- იმავე წელს მოგვიანებით, ინჩეონის ქარხნის ყველა თანამშრომელი გადააყენეს.
- კავშირის წარმომადგენლები და წევრები სამსახურიდან გაათავისუფლეს და არასათანადოდ მოექცნენ.
- პროტესტის ნიშნად კორტის თანამშრომელმა თავი დაიწვა 2007 წელს.
- 2008 წელს მუშებმა 30-დღიანი შიმშილობა და მჯდომარე აქცია 40 მეტრიან ელექტრო ანძაზე მოაწყვეს.
Პასუხი
Cort-ისა და Cor-Tek-ის ირგვლივ დაპირისპირება შეუმჩნეველი არ დარჩენილა, არაერთი ცნობილი ფიგურა ლაპარაკობდა მუშების არასათანადო მოპყრობის წინააღმდეგ.
- ტომ მორელო და სერჟ ტანკიანმა Axis of Justice-მა საპროტესტო კონცერტი გამართეს ლოს-ანჯელესში 2010 წელს.
- მორელომ თქვა: „გიტარის ყველა ამერიკელმა მწარმოებელმა და მათზე დაკვრის ადამიანებმა უნდა აგონ კორტს პასუხისმგებლობა იმ საშინელებაზე, თუ როგორ ეპყრობოდნენ ისინი თავიანთ მუშებს“.
შედეგი
დაპირისპირებამ გაიარა კორეაში სხვადასხვა სამართლებრივი ეტაპი 2007 წლიდან 2012 წლამდე. საბოლოოდ, კორტმა მიიღო დადებითი გადაწყვეტილებები კორეის უზენაესი სასამართლოსგან, რომელიც ათავისუფლებდა მათ შემდგომი პასუხისმგებლობისგან შეწყვეტილ თანამშრომლებს.
რა არის WMIC-ის რეპუტაცია?
ხარისხი შეუსაბამოა
World Musical Instruments Korea (WMIC) გიტარებს ამზადებს ათწლეულების განმავლობაში და მათ რეპუტაცია მოიპოვეს უმაღლესი დონის ინსტრუმენტების მწარმოებლით. ფილ მაკნაიტმა, ცნობილმა გიტარის ექსპერტმა, ერთხელ თქვა, რომ WMIC არის „ხარისხის დიდი მნიშვნელობა“. ისინი არ ერევიან იაფფასიან ნივთებს, ამზადებენ მხოლოდ კარგ ნივთებს, რათა შეინარჩუნონ ხარისხი.
ხალხმა ისაუბრა
საიდუმლო არ არის, რომ WMIC-ს დიდი რეპუტაცია აქვს. ხალხი წლებია ბრაზობს გიტარაზე და ადვილი გასაგებია რატომ. მათი ოსტატობა არავის უხდება და ისინი მხოლოდ საუკეთესო მასალებს იყენებენ. გარდა ამისა, მათი მომხმარებლის მომსახურება უმაღლესი დონისაა. მეტი რა შეიძლება გთხოვოთ?
საბოლოო სიტყვა
თუ თქვენ ეძებთ გიტარას, რომელიც მთელი ცხოვრება გაგიძლებთ, WMIC-ით ვერ შეცდებით. მათ აქვთ საქონელი და მათ აქვთ რეპუტაცია, რომ მხარი დაუჭირონ მას. ასე რომ, ნუ დაკარგავთ დროს იაფფასიან ნივთებზე – წადით საუკეთესოებთან და მიიღეთ WMIC. არ ინანებთ!
რა არის მსოფლიო მუსიკალური ინსტრუმენტების მომავალი?
PRS SE იმპორტი: კარგია ისინი?
საიდუმლო არ არის, რომ PRS SE გიტარებს ამზადებდნენ კორეაში, მაგრამ 2019 წელს მათ გადაწყვიტეს შეეცვალათ მათი წარმოება და გადაეტანათ ინდონეზიაში. მერე რა არის საქმე?
ისე, გადართვის მთავარი მიზეზი ის იყო, რომ PRS-ს სურდა ჰქონოდა ობიექტი, რომელიც 100% დაეთმო მათ გიტარებს. აღარ არის წარმოების გაზიარება სხვა ბრენდებთან, აღარ არის გადართვა Hagstrom-ის დამზადებიდან ერთ დღეში ESP შემდეგი.
გარდა ამისა, კორეიდან ინდონეზიაში გადასვლის ეკონომიკა უფრო ხელსაყრელი იყო. ასე რომ, მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ ჯერ კიდევ შეგიძლიათ მიიღოთ კორეაში დამზადებული SE გიტარა, სავარაუდოა, რომ ეს ასე არ იქნება დიდი ხნის განმავლობაში.
რაც შეეხება WMIC-ს?
არ ინერვიულოთ, WMIC არსად მიდის! მათ ჯერ კიდევ აქვთ უამრავი ბრენდი, რომელიც მათზეა დამოკიდებული მათი ხარისხისა და თანმიმდევრულობისთვის. გარდა ამისა, ისინი მზად არიან გააკეთონ მცირე პარტიები, სულ მცირე 50 გიტარა - იდეალურია იმ ახალი და მომავალი ბრენდებისთვის.
მაშ რა არის განაჩენი?
როგორც ჩანს, მსოფლიო მუსიკალური ინსტრუმენტების მომავალი კარგ ხელშია! PRS მიზნად ისახავს დარწმუნდეს, რომ მათი გიტარები უმაღლესი ხარისხისაა და WMIC ჯერ კიდევ არსებობს ამ მცირე ბრენდების დასახმარებლად.
ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ ახალ გიტარას, შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ მიიღებთ უმაღლესი ხარისხის რაღაცას, არ აქვს მნიშვნელობა რა ბრენდს აირჩევთ.
განსხვავებები
კორეული Vs ინდონეზიური გიტარები
კორეული წარმოების გიტარები ათწლეულების განმავლობაში არსებობს და მათ რეპუტაცია მოიპოვეს, როგორც ხარისხიანი ინსტრუმენტები. მაგრამ როდესაც იაპონიის მუშახელი ძალიან გაძვირდა ბიუჯეტის გიტარების წარმოებისთვის, წარმოება გადავიდა კორეაში. ახლა, როდესაც კორეელი მუშები იღებენ ხელფასს იმდენს, როგორც მათი იაპონელი კოლეგები, მწარმოებლებს სხვაგან უნდა ეძიათ იაფი მუშახელი. შედით ინდონეზიაში. იქ ქარხნებს აარსებენ, ამზადებენ და აკონტროლებენ იგივე ადამიანები, რომლებიც კორეის ქარხნებს მართავდნენ. მაშ, რა განსხვავებაა ამ ორს შორის? კორეული გიტარები უფრო უტილიტარულ იერს ანიჭებენ თავსახურს, ხოლო ინდონეზიურ გიტარებს აქვთ უფრო გამოხატული შეკვრა და პოლ რიდ სმიტის ხელმოწერის ლოგო. გარდა ამისა, ინდონეზიურ გიტარებს უფრო გამოხატული კონტურები და შეკვრა აქვთ. ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ გიტარას ცოტა მეტი ელფერით, ინდონეზიური მოდელები შეიძლება იყოს გზა.
კითხვა-პასუხი
კორეული გიტარა კარგია?
კორეული წარმოების ელექტრო გიტარა ნამდვილად ღირს განხილვა, თუ თქვენ ეძებთ ხარისხის ინსტრუმენტს. მე გავატარე რამდენიმე თვე ჩანგვონში, კორეა 2004 წელს და შევძელი პირადად შემეხედა ოსტატობისა და დეტალებისადმი ყურადღების მიქცევას ამ გიტარების დამზადებაში. რთული ხის დამუშავებიდან ელექტრონიკის სიზუსტემდე, შთაბეჭდილება მოახდინა ინსტრუმენტების ხარისხით.
ასევე შთამბეჭდავია კორეული გიტარების ხმის ხარისხი. პიკაპები შექმნილია თბილი, მდიდარი ტონის მისაცემად, რომელიც თქვენს მუსიკას გამოარჩევს. აპარატურა ასევე არის უმაღლესი დონის, მყარი კონსტრუქციით და საიმედო ტიუნინგის აპარატებით. მთლიანობაში, თუ თქვენ ეძებთ ხარისხიან ელექტრო გიტარას, აუცილებლად უნდა შეამოწმოთ რას გვთავაზობენ კორეელი მწარმოებლები. არ დარჩებით იმედგაცრუებული!
დასკვნა
კორეაში გიტარის დამზადების ისტორია მომხიბლავია, სავსეა ინოვაციებითა და კრეატიულობით. Soo Doh Piano-ს თავმდაბალი დასაწყისიდან თანამედროვე Cort Musical Instruments-მდე, ცხადია, რომ კორეელი გიტარის შემქმნელები გახდნენ თავიანთი ხელობის ოსტატები. წარმოების პროცესის რთული დეტალებიდან დაწყებული QC-ის საბოლოო პროცესამდე, გასაკვირი არ არის, რატომ ირჩევს გიტარის ამდენი ბრენდი პარტნიორობას კორეელ მწარმოებლებთან. ასე რომ, თუ თქვენ ეძებთ კარგად დამზადებულ, საიმედო და ხელმისაწვდომ გიტარას, შეხედეთ კორეის გიტარას! და დაიმახსოვრე: არ არის აუცილებელი იყო ROCKSTAR, რომ ითამაშოთ!
მე ვარ იოსტ ნუსელდერი, Neaera-ს დამფუძნებელი და კონტენტ მარკეტოლოგი, მამა და მიყვარს ახალი აღჭურვილობის გამოცდა გიტარით ჩემი გატაცების ცენტრში და ჩემს გუნდთან ერთად ვქმნი ბლოგების სიღრმისეულ სტატიებს 2020 წლიდან. დაეხმარონ ერთგულ მკითხველს ჩანაწერისა და გიტარის რჩევებით.
