எனது வாசிப்பில் (கிட்டார்) ஒரு புதிய உத்தியாக ஒலியடக்கத்தைக் கண்டுபிடித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. இது என்னை வெளிப்படுத்தும் இந்த புதிய உலகத்தைத் திறந்தது.
முடக்குதல் என்பது இசைக்கருவியில் பொருத்தப்பட்ட கையின் ஏதாவது அல்லது ஒரு பகுதியைப் பயன்படுத்தி ஒலியை மாற்றுவதன் மூலம் ஒலியைக் குறைத்து, ஒலியைக் குறைப்பதாகும். தொகுதி, அல்லது இரண்டும். காற்று கருவிகள் மூலம், கொம்பின் முனையை மூடுவது ஒலியை நிறுத்துகிறது கம்பி வாத்தியங்கள் நிறுத்துதல் சரம் கை அல்லது மிதி பயன்படுத்தி அதிர்வு இருந்து.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது மற்றும் உங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்வது என்று பார்க்கலாம்.
முடக்கு: ஒரு முழுமையான வழிகாட்டி
ஊமைகள் என்றால் என்ன?
இசை உலகின் இன்ஸ்டாகிராம் வடிப்பான்களைப் போன்றது ஊமைகள்! அவை ஒரு கருவியின் ஒலியை மாற்றுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படலாம், மேலும் அதை மென்மையாகவும், சத்தமாகவும் அல்லது வித்தியாசமாகவும் மாற்றலாம். கிளாசிக் பித்தளை ஊமைகள் முதல் நவீன நடைமுறை ஊமைகள் வரை அனைத்து வடிவங்களிலும் அளவுகளிலும் அவை வருகின்றன.
முடக்குகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது
ஊமைகளை பயன்படுத்துவது ஒரு தென்றல்! நீங்கள் தொடங்குவதற்கு சில குறிப்புகள் உள்ளன:
- பித்தளை இசைக்கருவிகளுக்கு, நேரான ஊமையைப் பயன்படுத்தி, கருவியின் மணியின் மீது வைக்கவும்.
- இசைக்கருவிகளுக்கு, பிரிட்ஜில் மியூட்டை ஏற்றவும்.
- தாள மற்றும் வீணைக்கு, étouffé சின்னம் அல்லது வைர வடிவ நோட்ஹெட் பயன்படுத்தவும்.
- கை ஒலியடக்க, திறந்த (அன்மியூட்) என்பதற்கு 'o' மற்றும் மூடப்பட்ட (முடக்கப்பட்டது) என்பதற்கு '+' ஐப் பயன்படுத்தவும்.
முடக்குகளுக்கான குறிப்பு
குறிப்பிற்கு வரும்போது, நினைவில் கொள்ள வேண்டிய சில முக்கிய சொற்றொடர்கள் உள்ளன:
- கான் சோர்டினோ (இத்தாலியன்) அல்லது அவெக் சோர்டின் (பிரெஞ்சு) என்பது ஊமையைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது.
- சென்சா சோர்டினோ (இத்தாலியன்) அல்லது சான்ஸ் சோர்டின் (பிரெஞ்சு) என்றால் ஊமைகளை அகற்றுவது என்று பொருள்.
- Mit Dämpfer (ஜெர்மன்) அல்லது ohne Dämpfer (ஜெர்மன்) என்பது ஊமையைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது அகற்றுதல் என்றும் பொருள்படும்.
மற்றும் நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்! ஊமைகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றி இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். எனவே சென்று முயற்சி செய்து பாருங்கள் - உங்கள் இசை உங்களுக்கு நன்றி சொல்லும்!
ஊமைகள்: பித்தளை ஊமைகளின் வெவ்வேறு வகைகளுக்கான வழிகாட்டி
ஊமைகள் என்றால் என்ன?
ஊமைகள் பித்தளை கருவி உலகின் பாகங்கள் போன்றவை - அவை எல்லா வடிவங்களிலும் அளவுகளிலும் வந்து உங்கள் கருவியின் ஒலியை முற்றிலும் மாற்றும்! அவை ஒலியின் ஒலியை மாற்றுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை நேரடியாக மணியில் செருகப்படலாம், இறுதியில் கிளிப் செய்யப்படலாம் அல்லது இடத்தில் வைத்திருக்கலாம். ஃபைபர், பிளாஸ்டிக், அட்டை மற்றும் உலோகம் உள்ளிட்ட பல்வேறு பொருட்களிலிருந்து ஊமைகள் தயாரிக்கப்படுகின்றன. பொதுவாக, ஊமைகள் ஒலியின் குறைந்த அதிர்வெண்களை மென்மையாக்குகின்றன மற்றும் அதிக ஒலிகளை வலியுறுத்துகின்றன.
ஊமைகளின் சுருக்கமான வரலாறு
கிமு 1300 க்கு முந்தைய துட்டன்காமன் மன்னரின் கல்லறையில் இயற்கை எக்காளங்களுக்கான தடுப்பான்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக உள்ளன. 1511 ஆம் ஆண்டு புளோரன்ஸ் நகரில் நடந்த ஒரு திருவிழாவின் கணக்கிலிருந்து ட்ரம்பெட் ஊமைகள் பற்றிய ஆரம்பகால குறிப்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மையத்தில் ஒரு துளையுடன் மரத்தால் செய்யப்பட்ட பரோக் ஊமைகள் இசை நோக்கங்களுக்காகவும், இரகசிய இராணுவ பின்வாங்கல், இறுதிச் சடங்குகள் மற்றும் பயிற்சிக்காகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன.
1897 வாக்கில், ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் டான் குயிக்சோட்டில் உள்ள டூபாக்களில் நவீன நேரான ஊமை பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டில், ஜாஸ் இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளுக்காக, தனித்துவமான டிம்பர்களை உருவாக்க புதிய ஊமைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
ஊமைகளின் வகைகள்
பித்தளை கருவிகளுக்கு கிடைக்கும் பல்வேறு வகையான ஊமைகளின் விரைவான தீர்வறிக்கை இங்கே:
- ஸ்ட்ரெய்ட் மியூட்: இது பாரம்பரிய இசையில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஊமை. இது தோராயமாக ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட கூம்பு ஆகும், இது கருவியின் வெளிப்புறத்தை எதிர்கொள்ளும் முனையில் மூடப்பட்டிருக்கும், கழுத்தில் மூன்று கார்க் பேட்கள் ஒலி வெளியேற அனுமதிக்கின்றன. இது ஒரு உயர்-பாஸ் வடிப்பானாகச் செயல்படுகிறது மற்றும் அதிக அளவுகளில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்கும் ஒரு கூச்ச, துளையிடும் ஒலியை உருவாக்குகிறது. பிளாஸ்டிக் அல்லது கண்ணாடியிழை போன்ற பொருட்களால் செய்யப்பட்ட நேரான ஊமைகள் பொதுவாக இருண்டதாகவும், அவற்றின் உலோக சகாக்களை விட ஒலியில் குறைந்த சக்தியுடனும் இருக்கும்.
- பிக்ஸி மியூட்: இது ஒரு மெல்லிய நேரான ஊமையாகும். இது நேரான ஊமையை விட மென்மையான, மெல்லிய ஒலியை உருவாக்குகிறது.
- கோப்பை ஊமை: இது ஒரு கூம்பு வடிவ ஊமை, இறுதியில் ஒரு கோப்பை. இது நேரான ஊமையை விட மென்மையான, மெல்லிய ஒலியை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இன்னும் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
- ஹார்மன் மியூட்: இது கூம்பு வடிவ ஊமையாகும், இறுதியில் ஒரு கோப்பையும், ஒலியை மாற்றும் வகையில் சரிசெய்யக்கூடிய ஒரு தண்டு. இது ஜாஸ் இசையில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பிரகாசமான, துளையிடும் ஒலியை உருவாக்குகிறது.
- பக்கெட் மியூட்: இது கூம்பு வடிவ ஊமை, இறுதியில் வாளி போன்ற வடிவத்துடன் இருக்கும். இது நேரான ஊமையை விட மென்மையான, மெல்லிய ஒலியை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இன்னும் சக்தி வாய்ந்தது.
- உலக்கை ஊமை: இது கூம்பு வடிவ ஊமையாகும், இறுதியில் உலக்கை போன்ற வடிவத்துடன் இருக்கும். இது நேரான ஊமையை விட மென்மையான, மெல்லிய ஒலியை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இன்னும் சக்தி வாய்ந்தது.
எனவே உங்களிடம் உள்ளது - பித்தளை கருவிகளுக்கு கிடைக்கும் பல்வேறு வகையான ஊமைகளுக்கான விரைவான வழிகாட்டி! நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான, துளையிடும் ஒலி அல்லது மென்மையான, மெல்லிய ஒலியைத் தேடுகிறீர்களானால், உங்களுக்காக அங்கே ஒரு ஊமை உள்ளது.
உட்விண்ட் கருவிகளை முடக்குதல்: தொடங்கப்படாதவர்களுக்கான வழிகாட்டி
முடக்குதல் என்றால் என்ன?
மியூட்டிங் என்பது ஒரு இசைக்கருவியின் ஒலியை மென்மையாக அல்லது அதிக குழப்பமாக மாற்றும் ஒரு வழியாகும். இது பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்து வரும் ஒரு நுட்பம் மற்றும் ஒரு தனித்துவமான ஒலியை உருவாக்க இசைக்கலைஞர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
வூட்விண்ட்ஸில் மியூட்ஸ் ஏன் வேலை செய்யாது?
வூட்விண்ட் கருவிகளில் ஊமைகள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லை, ஏனெனில் மணியிலிருந்து வெளிப்படும் ஒலியின் விகிதம் விரல் அசைவைப் பொறுத்து மாறுகிறது. அதாவது ஒவ்வொரு குறிப்பிலும் ஒலியடக்கத்தின் அளவு மாறுகிறது. வூட்விண்டின் திறந்த முனையைத் தடுப்பது குறைந்த நோட் விளையாடுவதைத் தடுக்கிறது.
சில மாற்றுகள் என்ன?
வூட்விண்ட் கருவியை முடக்க விரும்பினால், இங்கே சில மாற்று வழிகள் உள்ளன:
- ஓபோஸ், பாஸூன்கள் மற்றும் கிளாரினெட்டுகளுக்கு, நீங்கள் ஒரு துணி, கைக்குட்டை அல்லது ஒலியை உறிஞ்சும் வட்டு ஆகியவற்றை மணியில் அடைக்கலாம்.
- சாக்ஸபோன்களுக்கு, நீங்கள் ஒரு துணி அல்லது கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது மணியில் செருகப்பட்ட வெல்வெட் மூடப்பட்ட மோதிரத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
- ஆரம்பகால ஓபோ ஊமைகள் பருத்தி கம்பளி, காகிதம், கடற்பாசி அல்லது கடின மரத்தால் செய்யப்பட்டு மணியில் செருகப்பட்டன. இது குறைந்த நோட்டுகளை மென்மையாக்கியது மற்றும் அவர்களுக்கு முக்காடு தரத்தை வழங்கியது.
தீர்மானம்
வூட்விண்ட் கருவிகளை முடக்குவது தந்திரமானதாக இருக்கலாம், ஆனால் சரியான நுட்பங்களுடன், நீங்கள் ஒரு தனித்துவமான ஒலியை உருவாக்கலாம். நீங்கள் ஒரு துணி, கைக்குட்டை அல்லது வெல்வெட் மூடப்பட்ட மோதிரத்தைப் பயன்படுத்தத் தேர்வுசெய்தாலும், நீங்கள் தேடும் ஒலியைப் பெறுவது உறுதி. எனவே உங்கள் கருவிக்கான சரியான ஊமைகளை பரிசோதனை செய்து கண்டுபிடிக்க பயப்பட வேண்டாம்!
சரம் குடும்பத்தின் பல ஊமைகள்
வயலின் குடும்பம்
ஆ, வயலின் குடும்பம். அந்த இனிமையான, இனிமையான சரங்கள். ஆனால் அண்டை வீட்டாரை எழுப்பாமல் அவற்றை விளையாட விரும்பினால் என்ன செய்வது? ஊமையாக உள்ளிடவும்! ஒலியடக்கங்கள் எல்லா வடிவங்களிலும் அளவுகளிலும் வருகின்றன, மேலும் அவை உங்கள் விளையாடும் ஒலியைக் குறைக்க நிறைய செய்ய முடியும். வயலின் குடும்பத்திற்கான மிகவும் பிரபலமான சில ஊமைகள் இங்கே:
- ரப்பர் டூ-ஹோல் டூர்டே மியூட்ஸ்: இந்த ம்யூட்கள் கருவியின் பிரிட்ஜில் இணைகின்றன மற்றும் அளவைக் குறைக்க நிறை சேர்க்கின்றன. அவை ஒலியை இருண்டதாகவும், குறைந்த புத்திசாலித்தனமாகவும் ஆக்குகின்றன.
- Heifetz mutes: இந்த ஊமைகள் பாலத்தின் மேற்புறத்தில் இணைகின்றன மற்றும் முடக்குதலின் அளவு மாறுபடும் வகையில் சரிசெய்யப்படலாம்.
- விரைவு-ஆன்/ஆஃப் மியூட்கள்: இந்த ஊமைகளை விரைவாக ஈடுபடுத்தலாம் அல்லது அகற்றலாம், இது நவீன ஆர்கெஸ்ட்ரா வேலைகளுக்கு சிறந்தது.
- வயர் ம்யூட்கள்: இந்த ஊமைகள் பாலத்தின் டெயில்பீஸ் பக்கத்தில் உள்ள சரங்களை அழுத்தி, முடக்கும் விளைவைக் குறைக்கும்.
- ஊமைகளை பயிற்சி செய்யுங்கள்: இந்த ஊமைகள் செயல்திறன் ஊமைகளை விட கனமானவை மற்றும் நெருக்கமான இடங்களில் பயிற்சி செய்யும் போது ஒலியைக் குறைக்கும்.
ஓநாய் எலிமினேட்டர்
ஓநாய் தொனி என்பது சரம் கருவிகளில், குறிப்பாக செலோவில் ஏற்படக்கூடிய தொல்லைதரும் அதிர்வு ஆகும். ஆனால் பயப்படாதே! பிரச்சனை அதிர்வுகளின் வலிமை மற்றும் சுருதியை சரிசெய்ய, ஓநாய் தொனியை நீக்கும் கருவியைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் அதை கருவியின் பிரிட்ஜ் மற்றும் டெயில்பீஸ் இடையே இணைக்கலாம் அல்லது ஓநாய் தொனியை அடக்குவதற்கு இதேபோல் ஒரு ரப்பர் ம்யூட்டை வைக்கலாம்.
உள்ளங்கை முடக்குதல்
உள்ளங்கை முடக்குதல் ராக், மெட்டல், ஃபங்க் மற்றும் டிஸ்கோ இசையில் பிரபலமான நுட்பமாகும். சரங்களின் எதிரொலியைக் குறைப்பதற்கும், "உலர்ந்த, சங்கி ஒலியை" உருவாக்குவதற்கும் சரங்களின் மீது கையின் பக்கத்தை வைப்பது இதில் அடங்கும். பனை முடக்குதலின் விளைவை உருவகப்படுத்த, கித்தார் மற்றும் பேஸ் கித்தார்களில் உள்ளமைக்கப்பட்ட அல்லது தற்காலிக ஈரப்பதமூட்டும் சாதனங்களையும் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
எனவே உங்கள் இசைக்கருவியின் ஒலியளவைக் குறைக்க நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுக்கு ஏராளமான விருப்பங்கள் உள்ளன! நீங்கள் விரைவான ஆன்/ஆஃப் ஊமையாக்குதல், பயிற்சி முடக்கம் அல்லது ஓநாய் எலிமினேட்டரைத் தேடுகிறீர்களானால், உங்களுக்காக வேலை செய்யும் ஒன்றை நீங்கள் நிச்சயமாகக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
இசைக்கருவிகளை முடக்குதல்
தட்டல்
தாள வாத்தியங்களைப் பொறுத்தவரை, சத்தம் குறைவாக ஒலிக்க ஏராளமான வழிகள் உள்ளன. மிகவும் பிரபலமான சில முறைகள் இங்கே:
- முக்கோணம்: மிகவும் சத்தமாக இல்லாத லத்தீன் பாணி தாளத்திற்கு உங்கள் கையைத் திறந்து மூடவும்.
- ஸ்னேர் டிரம்: ஒரு துணியை மேலே அல்லது கண்ணிகளுக்கும் கீழ் சவ்வுக்கும் இடையில் வைத்து ஒலியை அடக்கவும்.
- சைலோஃபோன்: தேவையற்ற ரிங்கிங் ஓவர்டோன்களைக் குறைக்க, வாலட்கள், ஜெல் மற்றும் பிளாஸ்டிக் போன்ற பல்வேறு பொருட்களை டிரம்ஹெட் மீது வைக்கவும்.
- மராக்காஸ்: அதிர்வு இல்லாமல் குறுகிய டோன்களை உருவாக்க கைப்பிடிக்கு பதிலாக அறையைப் பிடிக்கவும்.
- கவ்பெல்ஸ்: ஒலியைக் கட்டுப்படுத்த அவற்றின் உள்ளே ஒரு துணியை வைக்கவும்.
திட்டம்
உங்கள் பியானோவை சற்று அமைதியாக்க விரும்பினால், இதோ சில குறிப்புகள்:
- மென்மையான மிதி: சுத்தியலை மாற்றவும், அதனால் ஒவ்வொரு குறிப்புக்கும் பயன்படுத்தப்படும் பல சரங்களில் ஒன்றை அவர்கள் தவறவிடுவார்கள்.
- பயிற்சி மிதி: சுத்தியலை சரங்களுக்கு நெருக்கமாக நகர்த்தவும், மென்மையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
- Sostenuto மிதி: ஒலியை அடக்குவதற்கு சுத்தியலுக்கும் சரங்களுக்கும் இடையில் உணர்ந்த ஒரு பகுதியைக் கீழே இறக்கவும்.
பியானோ: ஒரு அறிமுகம்
பியானோ பல நூற்றாண்டுகளாக இருக்கும் ஒரு அழகான கருவி. உங்களை இசையாக வெளிப்படுத்த இது ஒரு சிறந்த வழியாகும், மேலும் இது ஓய்வெடுக்கவும் ஓய்வெடுக்கவும் ஒரு சிறந்த வழியாகும். ஆனால் நீங்கள் இப்போது தொடங்குகிறீர்கள் என்றால், இந்த வம்பு என்ன என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம். பியானோவின் அடிப்படைகள் மற்றும் அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்ப்போம்.
மென்மையான பெடல்
மென்மையான மிதி என்பது ஒலி தரத்தை இழக்காமல் பியானோவின் அளவைக் குறைக்க ஒரு சிறந்த வழியாகும். மென்மையான மிதியைப் பயன்படுத்தும்போது, ஒவ்வொரு குறிப்பிற்கும் மூன்று சரங்களில் இரண்டை மட்டுமே சுத்தியல் அடிக்கும். இது ஒரு மென்மையான, மேலும் முடக்கிய ஒலியை உருவாக்குகிறது. மென்மையான மிதி பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்க, பணியாளர்களுக்குக் கீழே எழுதப்பட்ட “una corda” அல்லது “due corde” என்ற அறிவுறுத்தலைக் காண்பீர்கள்.
தி மியூட்
கடந்த காலத்தில், சில பியானோக்கள் சுத்தியல் மற்றும் சரங்களுக்கு இடையில் உணரப்பட்ட அல்லது ஒத்த பொருட்களுடன் பொருத்தப்பட்டன. இது மிகவும் மந்தமான மற்றும் மிகவும் அமைதியான ஒலியை உருவாக்கியது, இது அண்டை வீட்டாரை தொந்தரவு செய்யாமல் பயிற்சி செய்வதற்கு சிறந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த அம்சம் நவீன பியானோக்களில் அரிதாகவே காணப்படுகிறது.
சஸ்டைன் பெடல்
உங்கள் விளையாட்டில் சிறிது ஆழத்தையும் செழுமையையும் சேர்க்க சஸ்டைன் பெடல் ஒரு சிறந்த வழியாகும். இது பொதுவாக "சென்சா சோர்டினோ" அல்லது "பெட்" என்ற அறிவுறுத்தலால் குறிக்கப்படுகிறது. அல்லது "பி." ஊழியர்களுக்கு கீழே எழுதப்பட்டுள்ளது. சரியாகப் பயன்படுத்தினால், சஸ்டைன் மிதி உண்மையில் உங்கள் இசையை உயிர்ப்பிக்கும்!
வேறுபாடுகள்
முடக்குதல் Vs தடுப்பது
ட்ரோல்களையும் துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்களையும் எதிர்கொள்ளாமல் அவர்களைத் தடுக்க முடக்குவது ஒரு சிறந்த வழியாகும். 'உங்களிடம் இருந்து நான் கேட்க விரும்பவில்லை' என்று சொல்லும் நுட்பமான வழி இது. நீங்கள் யாரையாவது முடக்கினால், அவர்கள் ஒலியடக்கப்பட்டதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள் மற்றும் அவர்களின் தவறான ட்வீட்கள் உங்களைச் சென்றடையாது. மறுபுறம் தடுப்பது மிகவும் நேரடியான அணுகுமுறையாகும். நீங்கள் தடுக்கும் நபருக்குத் தெரிவிக்கப்படும், மேலும் இது துஷ்பிரயோகத்திற்கு வழிவகுக்கும். எனவே நீங்கள் அமைதியைக் காக்க ஒரு வழியைத் தேடுகிறீர்களானால், முடக்குதலே செல்ல வழி.
தீர்மானம்
நீங்கள் பித்தளை அல்லது கம்பி இசைக்கருவியை வாசித்தாலும், உங்கள் இசையில் தனித்துவமான சுவையைச் சேர்க்க முடக்குவது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
இதை அடைவதற்கான பல்வேறு வழிகளை இப்போது நீங்கள் அறிந்திருப்பதால், நீங்கள் அதைச் செயல்படுத்தத் தொடங்கலாம் மற்றும் உங்கள் விளையாட்டை மசாலாக்கலாம்.
நான் Joost Nusselder, Neaera இன் நிறுவனர் மற்றும் ஒரு உள்ளடக்க சந்தைப்படுத்துபவர், அப்பா, மேலும் எனது ஆர்வத்தின் மையத்தில் கிடாருடன் புதிய உபகரணங்களை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன், மேலும் எனது குழுவுடன் சேர்ந்து, 2020 முதல் ஆழமான வலைப்பதிவு கட்டுரைகளை உருவாக்கி வருகிறேன். ரிக்கார்டிங் மற்றும் கிட்டார் குறிப்புகள் மூலம் விசுவாசமான வாசகர்களுக்கு உதவ.
