ஒலியியல் மற்றும் குறிப்பாக ஒலியியல் பொறியியல், பின்னணி இரைச்சல் அல்லது சுற்றுப்புற சத்தம் கண்காணிக்கப்படும் ஒலியைத் தவிர வேறு எந்த ஒலியும் (முதன்மை ஒலி). பின்னணி இரைச்சல் என்பது ஒலி மாசுபாடு அல்லது குறுக்கீட்டின் ஒரு வடிவமாகும். இரைச்சல் ஒழுங்குமுறைகளை அமைப்பதில் பின்னணி இரைச்சல் ஒரு முக்கியமான கருத்தாகும்.
அது என்ன சத்தம்?
அறை தொனி
நீங்கள் ஒரு அறையில் இருக்கும்போது, நீங்கள் நினைப்பது போல் எப்போதும் அமைதியாக இருக்காது. யாரும் பேசாவிட்டாலும், சத்தம் போடாத போதும் கூட, ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலி ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கும். நாங்கள் அதை அறை தொனி என்று அழைக்கிறோம். இது மௌனத்தின் சத்தம் போன்றது, ஆனால் அது உண்மையில் அமைதியாக இல்லை. அது அந்த அறையின் சத்தம்.
எதிர்முழக்க
பேசும் போது வாயிலிருந்து இரண்டு விதமான சத்தம் வரும். முதலாவது நேரடி ஒலி, இது உங்கள் வாயிலிருந்து நேராக மைக்ரோஃபோனுக்குச் செல்லும். இரண்டாவது மறைமுக ஒலி, இது அறையைச் சுற்றி குதித்து எதிரொலியை உருவாக்கும் ஒலி. இது reverb என்று அழைக்கப்படுகிறது.
மைக் பதில்
வெவ்வேறு மைக்ரோஃபோன்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் ஒலியை எடுக்கின்றன. தொழில்முறை கிரேடு மைக்குகள் பலதரப்பட்டவற்றை எடுக்க முடியும் அதிர்வெண்கள், ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை. பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் மடிக்கணினி மைக்குகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர், இது குறைந்த அதிர்வெண்களையும் எடுக்காது மற்றும் மைக் சத்தத்தை அறிமுகப்படுத்தலாம். மைக்கைப் பொறுத்து, இந்த இரைச்சல் மிருதுவாகவோ அல்லது கிராக்கியாகவோ ஒலிக்கலாம்.
சுத்தமான ஆடியோவை அடைகிறது
நீங்கள் சுத்தமான ஆடியோ மற்றும் சிறந்த கேட்கும் அனுபவத்தைப் பெற விரும்பினால், நேரடி பேச்சுக்கும் பின்னணி இரைச்சலுக்கும் இடையே சரியான சமநிலையைப் பெற வேண்டும். உங்களுக்கு உதவ சில குறிப்புகள் இங்கே:
- அறையின் தொனி மெல்லியதாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- நேரடி பேச்சு மற்றும் மறைமுக பின்னணி ஒலிகளை சமநிலைப்படுத்தவும்.
- அதிர்வெண்களின் வரம்பிற்கு பதிலளிக்கும் உயர்தர மைக்கைப் பயன்படுத்தவும்.
- மடிக்கணினி மைக்குகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும், அவை குறைந்த அதிர்வெண்களையும் எடுக்காது மற்றும் மைக் சத்தத்தை அறிமுகப்படுத்தலாம்.
இந்த சத்தம் எதைப் பற்றியது?
வீட்டில் சத்தம்
இதைப் படியுங்கள்: நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், அது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது, அது சுவர்கள் நடுங்குவதைப் போல உணர்கிறது. அது உச்சத்தில் இருக்கும் சத்தம். ஆனால் அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கும் போது, அது ஒரு நூலகம் போன்றது - நீங்கள் ஒரு பின் துளியைக் கேட்கலாம்.
உங்கள் சாதனங்களில் சத்தம்
உங்கள் மைக்ரோஃபோன்கள், கேபிள்கள் மற்றும் ஆடியோ இடைமுகம் அனைத்தும் சத்தம் எழுப்புகின்றன. இது பொதுவாக மிகக் குறைவாக இருப்பதால் நீங்கள் அதைக் கேட்க முடியாது. ஆனால் நீங்கள் ஆதாயத்தை உயர்த்தினால், மின்தேக்கி மைக்கிலிருந்து நுட்பமான ஒலியை உங்களால் உருவாக்க முடியும்.
பின்னணியில் சத்தம்
பின்னணி இரைச்சல் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வரலாம். கார்கள் ஓட்டுகின்றன, காற்றுச்சீரமைப்பிகள் முனகுகின்றன, உங்கள் மேல்மாடியில் உள்ளவர்கள்... நீங்கள் பெயரிடுங்கள். இவை அனைத்தும் இரைச்சல் தளத்தின் ஒரு பகுதியாகும் - உங்கள் பதிவில் நடக்கும் அடிப்படை நிலை இரைச்சல்.
உங்கள் இரைச்சல் தளத்தை அமைதியாக வைத்திருங்கள்
மௌனம் ஏன் பொன்னானது
அமெச்சூர் பதிவுகளை விட தொழில்முறை பதிவுகள் சிறப்பாக ஒலிப்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். ஆனால் ஏன்? இது சத்தம் தரையைப் பற்றியது.
நீங்கள் ஒரு பாடலைப் பதிவு செய்யும் போது, எந்த பின்னணி இரைச்சலும் ஒலியில் குறுக்கிட வேண்டாம். அதனால்தான் ப்ரோ ஸ்டுடியோக்கள் அதிகபட்சமாக சவுண்ட் ப்ரூஃப் செய்யப்படுகின்றன. இல்லையெனில், சாதன இரைச்சல் மற்றும் பிற தேவையற்ற ஒலிகள் நிறைந்த பாடலை நீங்கள் பெறலாம்.
நீங்கள் அதை கலவையில் சரிசெய்ய முடியாது
உண்மைக்குப் பிறகு ஒரு பதிவிலிருந்து குறிப்பிட்ட ஒலிகளை அகற்ற முயற்சிப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. எனவே, உங்கள் அறைத் தோழர் குரல் எடுக்கும் போது கழிப்பறையை சுத்தம் செய்தாலோ அல்லது உங்கள் ஸ்டுடியோ ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு பறவை சிணுங்கினால், நீங்கள் எடுத்ததை மீண்டும் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
கூடுதலாக, நீங்கள் ஒரு பாடலைக் கலந்து மாஸ்டர் செய்யும் போது, உங்கள் பதிவில் உள்ள ஒவ்வொரு ஒலியும் பெருக்கப்படும். அதாவது, இதற்கு முன் நீங்கள் கவனிக்காத எந்த சத்தமும் முன்னணியில் கொண்டு வரப்படும்.
அமைதியாக இருங்கள்
கதையின் ஒழுக்கம்? உங்கள் இரைச்சல் தளத்தை முடிந்தவரை குறைவாக வைத்திருங்கள். இல்லையெனில், உங்கள் கலவையில் பின்னணி இரைச்சலை மறுபதிவு செய்வதிலும், பின்னணி இரைச்சலைக் கையாள்வதிலும் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்.
எனவே நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை ஒலியை விரும்பினால், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். இல்லையெனில், நீங்கள் ப்ளூஸ் பாடுவீர்கள்.
ஆடியோ ரெக்கார்டிங்கில் ஏற்படும் இரைச்சல் பிரச்சனைகள்: நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது
ப்ளாசிவ்ஸ் மற்றும் சிபிலன்ஸ்
நீங்கள் பதிவு செய்யும் போது எப்போதாவது முட்டல், சிதைந்த ஒலி கேட்கிறீர்களா? இது ஒரு ப்ளோசிவ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது மைக்ரோஃபோன் காப்ஸ்யூலைத் தாக்கும் காற்று காரணமாக ஏற்படுகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது ஒருமுறை பதிவு செய்யப்பட்டால், அதை வெளியேற்ற வழி இல்லை.
ஒலிப்பதிவில் உள்ள மற்றொரு பொதுவான இரைச்சல் பிரச்சனை சிபிலன்ஸ் ஆகும். அதிக அதிர்வெண் கொண்ட ஒலிகள் மைக் காப்ஸ்யூலில் வெடிக்கும் போது இது குறிப்பாக S மற்றும் T ஒலிகளில் கவனிக்கப்படுகிறது. விஷயங்களை மோசமாக்குவதற்கு, நீங்கள் ஒரு கம்ப்ரசர் அல்லது உயர் அதிர்வெண் ஊக்கத்தை சேர்க்கும்போது அது மிகவும் தெளிவாகிறது.
எனவே, இந்த ஒலிகளைத் தவிர்க்க நீங்கள் என்ன செய்யலாம்? இதோ சில குறிப்புகள்:
- உங்கள் வாய்க்கும் மைக்கிற்கும் இடையே கண்ணாடியை (பாப் ஃபில்டர் என்றும் அழைக்கலாம்) பயன்படுத்தவும். இது உங்கள் வாயிலிருந்து வரும் காற்றைத் தடுத்து உடைத்துவிடும்.
- மைக் காப்ஸ்யூலை உங்கள் வாயிலிருந்து சற்று விலகியோ அல்லது மைக்கிலிருந்து சற்று விலகியோ அமைக்கவும்.
- மற்றவற்றை விட வெளிச்சம் குறைவாக இருக்கும் மைக்ரோஃபோனைப் பெறுங்கள்.
- டி-எஸ்ஸர்ஸ் போன்ற பிளோசிவ்களை அகற்றுவதாக உறுதியளிக்கும் செருகுநிரல்களைப் பயன்படுத்தவும்.
தரை சுழல்கள் மற்றும் மின் ஒலிகள்
ரெக்கார்டிங்கின் போது மின் வெடிப்பு அல்லது சிக்னல் குறைவதை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? அப்படியானால், அது ஒரு பெரிய வலி என்று உங்களுக்குத் தெரியும். கேபிள்கள் மற்றும் இணைப்பிகளை அவிழ்த்து மீண்டும் இணைப்பதன் மூலம் அல்லது அவற்றை சிறிது அசைப்பதன் மூலம் சரி செய்யலாம். ஆனால் இது உங்களுக்கு புதிய கேபிள், வயர் அல்லது ஆடியோ இடைமுகம் தேவை என்பதற்கான அறிகுறியாகும்.
தரை சுழல்கள் மற்றொரு பொதுவான சத்தம் பிரச்சனை. அவை பொதுவாக ஒரு குறைந்த அதிர்வெண் ஒலியாகும், இது பல சாதனங்கள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டு வெவ்வேறு பவர் அவுட்லெட்டுகளில் செருகப்படுவதால் ஏற்படுகிறது. கிரவுண்ட் லூப்களைத் தவிர்க்க, சமச்சீர் ஆடியோ கேபிள்கள், கிரவுண்ட்-லூப் ஐசோலேட்டிங் கேபிள்கள் அல்லது யூ.எஸ்.பி கேபிள்களுக்கான ஃபெரைட் கோர்களைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும். அல்லது உங்கள் வெவ்வேறு சாதனங்களுக்கு பவர் ஸ்ட்ரிப் பயன்படுத்தவும்.
குறுக்கீடு
மின்காந்த அலைகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன, மேலும் அவை உங்கள் பதிவுகளில் குறுக்கிடலாம். இதைத் தவிர்க்க, உங்கள் மொபைலை உங்கள் ரெக்கார்டிங் கருவியிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும் அல்லது விமானப் பயன்முறையை இயக்கவும். மேலும், உங்கள் வீட்டு ஸ்டுடியோவில் இருந்து வேறு அறையில் உங்கள் WiFi பெட்டியை சேமிக்கவும்.
குறைந்த அதிர்வெண் ரம்பிள்ஸ்
குறைந்த அதிர்வெண் கொண்ட ரம்பிள்கள் உங்கள் பதிவில் எளிதாகக் காட்டப்படும். இதைத் தவிர்க்க, உங்கள் இடத்தை முடிந்தவரை தனிமைப்படுத்தி, சில ஒலி சிகிச்சையைப் பயன்படுத்தவும்.
இரைச்சல் தளம்
உங்கள் சத்தம் குறைவாக இருக்க விரும்பினால், குறைந்த வெட்டு சுவிட்ச் கொண்ட மின்தேக்கி மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தவும். இது ப்ரீஅம்பிற்குள் செல்லும் முன் பதிவின் குறைந்த முடிவை ஈக்யூ செய்யும். ஹை-பாஸ் ஃபில்டர் அல்லது அறுவைசிகிச்சை ஈக்யூ மூலம் குறைந்த ஹம்ஸை அகற்றவும் முயற்சி செய்யலாம்.
உங்கள் ஹோம் ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவை அமைதியாக மாற்றுவதற்கான உதவிக்குறிப்புகள்
மிகவும் சிறந்த அறையைத் தேர்வுசெய்க
உங்களுக்கு விருப்பமான ஆடம்பரம் இருந்தால், அதைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான நேரம் இது! உங்கள் சரியான ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவில் கவனிக்க வேண்டிய சில அம்சங்கள் இங்கே:
- உயர் கூரைகள்: இது இயற்கையாகவே அறையின் பிரதிபலிப்புகளைக் குறைக்கும்
- கம்பளத்துடன் கூடிய கடினத் தளங்கள்: தரைவிரிப்புகள் அதிக அதிர்வெண்களை உறிஞ்சுகின்றன, ஆனால் குறைந்த அதிர்வெண்களை அல்ல
- ஜன்னல்கள் இல்லை: கண்ணாடியிலிருந்து பிரதிபலிக்கும் ஒலி கடுமையாக ஒலிக்கும்
- நீங்கள் ஜன்னல்கள் கொண்ட அறையைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தால், அவற்றின் மீது ஒரு துணி திரையைத் தொங்கவிடவும்
உங்கள் ரெக்கார்டிங் இடத்தை நடத்துங்கள்
உங்கள் சிறந்த அறையை நீங்கள் கண்டறிந்ததும், அதற்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டிய நேரம் இது! ஒலி பேனல்கள் குறைக்க உதவும் பிரதிபலித்தது நடுத்தர முதல் உயர் அதிர்வெண்களை உறிஞ்சுவதன் மூலம் ஒலி, அதே நேரத்தில் பாஸ் பொறிகள் குறைந்த-இறுதி அதிர்வெண்களை உறிஞ்சும். இது எடிட்டிங் மற்றும் மிக்ஸிங் கட்டத்தில் ஒலிகளின் மீது அதிக கட்டுப்பாட்டை உங்களுக்கு வழங்கும்.
உங்கள் அறையை குழப்புங்கள்
பேஃபிள் என்பது ஒலி-உறிஞ்சும் பொருளாகும், அது அறையைச் சுற்றி குதிக்கத் தொடங்கும் முன் முடிந்தவரை பல ஒலி அலைகளைப் பிடிக்க மைக்ரோஃபோனின் பின்னால் வைக்கிறீர்கள். உங்கள் மைக் ஸ்டாண்டுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு உண்மையான பேஃபிளை நீங்கள் வாங்கலாம் அல்லது கதவு சட்டத்தின் குறுக்கே தொங்கவிடப்பட்ட நகரும் போர்வை, சுவரில் சாய்ந்திருக்கும் ஒரு பழைய இரட்டை மெத்தை அல்லது ஆடைகள் நிறைந்த அலமாரி மூலம் படைப்பாற்றலைப் பெறலாம்.
நீங்கள் பயன்படுத்தாத எலக்ட்ரானிக்ஸ் இணைப்புகளை துண்டிக்கவும்
மைக்ரோஃபோன்கள் மற்றும் கேபிள்கள் சுய-இரைச்சலைக் கொண்டிருக்கும், எனவே நீங்கள் பதிவு செய்யும் போது நீங்கள் பயன்படுத்தாத சாதனங்கள் அல்லது கேபிள்களை துண்டிக்கவும். இது உங்கள் உபகரணங்களிலிருந்து வரக்கூடிய கூட்டு ஒலியைக் குறைக்க உதவும். மின்விசிறிகள், ஹீட்டர்கள், பாத்திரங்களைக் கழுவுபவர்கள் அல்லது அதிக ஒலி எழுப்பும் பல்புகள் போன்ற சத்தமில்லாத வேறு எலெக்ட்ரானிக் சாதனங்களைத் துண்டிக்க மறக்காதீர்கள்.
மைக்ரோஃபோனை நெருங்கவும்
உங்கள் மைக்கைப் பார்த்துக் கொண்டு நெருங்கிப் பழகும் நேரம் இது! மைக்கை நெருங்கிச் செல்வது, இடுகையில் குரல் எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தும், ஆனால் பாப் ஃபில்டரைப் பயன்படுத்துவதை உறுதிசெய்து, மைக்கின் காப்ஸ்யூலை உங்கள் வாயிலிருந்து சற்று விலகிச் செல்லவும். இது ப்ளோசிவ்ஸ் மற்றும் சிபிலன்ஸ் ஆகியவற்றைக் குறைக்க உதவும்.
வங்கியை உடைக்காமல் தொழில்முறை-ஒலி ஆடியோவைப் பெறுவது எப்படி
பதிவு செய்வதற்கு முன்
அதிக செலவு செய்யாமல் சிறந்த ஆடியோவைப் பெற விரும்பினால், நீங்கள் பதிவு செய்வதற்கு முன் சில விஷயங்களைச் செய்யலாம். உங்கள் ரெக்கார்டிங் அமைப்பிலிருந்து அதிகப் பலன்களைப் பெற உதவும் ஐந்து குறிப்புகள் இங்கே உள்ளன:
- உங்களால் முடிந்த அமைதியான இடத்தைக் கண்டறியவும். தரைவிரிப்பு, தளபாடங்கள் மற்றும் திரைச்சீலைகள் போன்ற மென்மையான மேற்பரப்புகள் ஜன்னல்கள் மற்றும் ஓடுகள் போன்ற கடினமான மேற்பரப்புகளை விட ஒலியை நன்றாக உறிஞ்சும், எனவே கம்பளத்துடன் கூடிய அறையில் பதிவு செய்ய முயற்சிக்கவும். உங்களால் முடிந்தால், கூடுதல் ஒலியைக் குறைக்க துணிகளால் சூழப்பட்ட அலமாரியில் பதிவு செய்யுங்கள்.
- நல்ல மைக்கில் முதலீடு செய்யுங்கள். USB மைக்குகள் மலிவு மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானவை, ஆனால் அவை XLR மைக்குகளைப் போல் செயல்படவில்லை. XLR மைக்குகள் அதிக விலை கொண்டவை, ஆனால் அவை தொழில்முறையில் ஒலிக்கும் ஆடியோ டிராக்குகளை உருவாக்கி, பதிவு நிலைகளின் மீது அதிக கட்டுப்பாட்டை உங்களுக்கு வழங்குகின்றன.
- மைக்கை நெருங்குங்கள். உங்கள் பேச்சுக்கும் இரைச்சலுக்கும் இடையிலான விகிதத்தை மேம்படுத்துவதற்கான மிகச் சிறந்த வழி, உங்கள் வாய்க்கும் மைக்கும் இடையே உள்ள தூரத்தைக் குறைப்பதாகும். ஏறக்குறைய ஆறு அங்குலங்கள் குறிவைக்கவும்.
- சத்தத்திலிருந்து மைக்கை சுட்டி. மைக்குகள் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டும் திசையில் ஒலியைப் பெறுகின்றன, எனவே உங்கள் ஒலியை இரைச்சலில் இருந்து விலக்கி திடமான பரப்புகளில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
- பதிவு அறை தொனி. உங்கள் குரலைப் பதிவுசெய்யும் முன் அல்லது பின் உங்கள் சூழலின் சில வினாடிகளைப் பிடிக்கவும். போஸ்ட் புரொடக்ஷனில் இரைச்சலைக் குறைக்கவும், உங்கள் ஆடியோ வரிசையில் ஆக்கப்பூர்வமான திருத்தங்களைச் செய்யவும் ரூம் டோன் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
பதிவு செய்த பிறகு
செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் இயந்திர கற்றலுக்கு நன்றி, சிறந்த ஆடியோவைப் பெற நீங்கள் ஒலி பொறியியலாளராகவோ அல்லது தொழில்முறை எடிட்டராகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை. உங்கள் ரெக்கார்டிங்குகளை சுத்தம் செய்வதற்கும், ஸ்டுடியோவில் நீங்கள் பதிவு செய்ததைப் போல ஒலிக்கச் செய்வதற்கும் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய சில கருவிகள் இங்கே:
- Descript's Studio Sound: ஒரே கிளிக்கில், Studio Sound ஆனது பின்னணி இரைச்சல், எதிரொலி மற்றும் பிற தேவையற்ற ஒலிகளை நீக்கி, உங்கள் குரலை மேம்படுத்துகிறது.
- ஆடியோ எடிட்டிங் மென்பொருள்: நீங்கள் ஸ்டுடியோ சவுண்டைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை என்றால், பிந்தைய தயாரிப்பில் பின்னணி இரைச்சலை அகற்ற ஆடியோ எடிட்டிங் கருவியைப் பயன்படுத்தலாம்.
- இரைச்சல் குறைப்பு செருகுநிரல்கள்: சத்தம் குறைப்பு செருகுநிரல்கள் உங்கள் ஆடியோவைச் சுத்தம் செய்து, அதை மேலும் தொழில்முறையாக ஒலிக்க உதவும்.
- ஆடியோ ரெஸ்டோரேஷன் சாஃப்ட்வேர்: ஆடியோ ரெஸ்டோரேஷன் சாஃப்ட்வேர் சிதைந்த ஆடியோவை சரிசெய்யவும், பின்னணி இரைச்சலைக் குறைக்கவும், உங்கள் ஆடியோவில் மற்ற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும்.
எனவே சத்தமில்லாத பதிவு உங்கள் ஆடியோ கதையை அழிக்க விடாதீர்கள். சரியான கருவிகள் மற்றும் கொஞ்சம் அறிவுத்திறன் மூலம், வங்கியை உடைக்காமல் தொழில்முறை ஒலியை நீங்கள் பெறலாம்.
நான் Joost Nusselder, Neaera இன் நிறுவனர் மற்றும் ஒரு உள்ளடக்க சந்தைப்படுத்துபவர், அப்பா, மேலும் எனது ஆர்வத்தின் மையத்தில் கிடாருடன் புதிய உபகரணங்களை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன், மேலும் எனது குழுவுடன் சேர்ந்து, 2020 முதல் ஆழமான வலைப்பதிவு கட்டுரைகளை உருவாக்கி வருகிறேன். ரிக்கார்டிங் மற்றும் கிட்டார் குறிப்புகள் மூலம் விசுவாசமான வாசகர்களுக்கு உதவ.
