Wareejinta waa fikrad muhiim u ah aragtida muusiga iyo halabuurka. Muusiga dhexdiisa, gudbinta waxa loola jeedaa habka dib-u-qorista qayb muusik ah oo fure kale ah. Isbeddelka ayaa beddela gabal muusik ah, laakiin inta u dhaxaysa qoraalada iyo qaab dhismeedka harmonic ayaa weli ah sidii hore.
Maqaalkan, waxaan ku baari doonaa waxa uu yahay bedelka iyo sida loogu isticmaalo muusiga.
Waa maxay transposition?
Wareejinta, oo badanaa loo yaqaan "isbeddelka muhiimka ah" or "Modulating", waa eray muusiko ah oo tilmaamaya beddelka furaha heesta iyada oo aan la beddelin qaab-dhismeedka xudunta asalka ah ama tayada laxanka. Si kale haddii loo dhigo, wax ka beddelashadu waxay ka dhigan tahay beddelidda heerka cabbirka dhammaan qoraallada ku jira heesta kor ama hoos tiro go'an oo codad ah iyo semitones.
Iyadoo tan lagu samayn karo halabuurka oo dhan, sidoo kale waa la dabaqi karaa note by note. Tusaale ahaan, haddii muusikiiste u rogo laxanka G-ga weyn ilaa A ♭ weyn, waxay ku dhejin doonaan qoraal kasta oo gabal ah hal tallaabo oo dhan (laba semitones) marka laga reebo kuwa ku yaal F♯ (taas oo noqon doonta G♭). Taa bedelkeeda, dib u soo celinta laba semitones waxay ku soo celin doontaa dhamaantood garoonkoodii asalka ahaa. Bedelka waxa caadi ahaan lagu sameeyaa muusiga codka ah marka heesaayadu ay u baahan yihiin in ay meel dhigaan codadkooda iyo kala duwanaanshahooda.
Wareejinta waa qalab lagama maarmaan u ah ilaalinta xiisaha qaybo badan oo la qabto. Iyaga oo kala duwanaya furayaasha iyo tempos-ka iyo kala beddelashada aaladaha, hawl-wadeennadu waxay sii hayn karaan waxyaabo xiiso leh iyada oo aan loo eegin inta jeer ee shay la sameeyo oo la sameeyo.
Sidee buu u shaqeeyaa beddelidda?
Wareejinta waa farsamo caadi ah oo loo isticmaalo halabuurka muusiga iyo habaynta taas oo ku lug leh beddelka garoonka, ama furaha, laxanka. Tani waxay ku lug yeelan kartaa in hal qoraal loo beddelo octave sare ama hoose ama u beddelashada qoraallada laba qaybood oo kala duwan oo isla hees ah. Beddelka waxa loo isticmaali karaa in gabal si sahlan loo ciyaaro oo u ogolaato fannaaniinta inay abuuraan noocyo kala duwan oo gabal la yaqaan oo ku habboon qalabkooda.
Marka la beddelayo, fannaaniintu waa inay tixgeliyaan qaab-dhismeedka, qaab-dhismeedka iyo qaab-dhismeedka is-waafajinta si loo hubiyo in muusikadu si fiican loogu turjumay furaheeda cusub. Tusaale ahaan, haddii qoob-ka-cayaarku la beddelo muddo dhex-dhexaad ah (sida saddex-meelood meel oo waaweyn), markaa dhammaan xargaha waa in la beddelaa si ay weli si sax ah ugu shaqeeyaan. Qaybaha kale ee habaynta waa in sidoo kale la hagaajiyaa si loo hubiyo in ay wali u egtahay halabuurkii asalka ahaa marka la soo bandhigo.
Beddelku waa xirfad muhiim u ah curiyeyaasha iyo qabanqaabiyeyaasha ku shaqeeya qalab kala duwan tan iyo markii ay u ogolaato inay abuuraan qaybo ku habboon qalabyo gaar ah si sahlan iyada oo aan loo baahnayn in ay bartaan qaababka farta cusub. Waxa kale oo ay faa'iido u leedahay qaadashada heesaha noocyo kala duwan ah - taasoo la micno ah in muusiga loo qoray qalabyada qadiimiga ah lagu waafajin karo guutooyinka jazz-ka si la mid ah sida ugu fudud ee heesaha dhaqanka dib loogu samayn karo heeso dhagax ah. Bedelku waxa uu ka dhigayaa habaynta qaybaha aad uga fudud in dib looga qoro meel eber ah iyada oo sidoo kale u oggolaanaysa fannaaniinta in ay iyagu isku duraan dareen gaar ah laxan kasta oo ay ku soo dhawaadaan.
Noocyada Gudbinta
Wareejinta waa fikrad muusik aragti ah oo ku lug leh bedelida garoonka ama furaha gabal muusik iyadoo la rari doono qoraalada jira. Turjumida waxa lagu samayn karaa wakhtiyo kala duwan, laga bilaabo saddex meelood oo waaweyn iyo kuwa yaryar ilaa shanaad kaamil ah iyo octread.
Maqaalkan, waxaan ku eegi doonaa dhowr nooc oo beddelaad ah, oo ay ka mid yihiin:
- Diatonic wareejinta
- Kariimka wareejinta
- Enharmonic wareejinta
Gudbinta dhexda
Gudbinta dhexda waa nooc ka mid ah beddelka muusiga oo ku lug leh beddelidda muddada u dhaxaysa muusigga ee u dhexeeya qoraallada iyadoo la hagaajinayo tirooyinka miisaanka diatonic. Taas macneheedu waxa weeye in gabal muusiko ah oo ku qoran hal fure dib loogu qori karo fure kale iyada oo aan la beddelin qaab-dhismeedkeeda is-waafajinta ah ama qaabka laxanka ah. Noocan ah wax-ka-beddelka waxa loo adeegsadaa marka heesta loo baahan yahay inay ciyaaraan koox kooxeedyo aanay xubnahooda isku mid ahayn ama aanay isku diiwaan-gelin, iyo weliba marka la diyaarinayo hawlo waaweyn oo cod ah.
Inta u dhexaysa inta badan ee laga helo xarumaha tonal-ka ayaa caadi ahaan ahaan doona midkood ilbiriqsiyo waaweyn ama yar yar (tallaabooyin dhan iyo badh), saddex meelood meel, afraad, shanaad, lixaad iyo octaves. Muddadani waxay noqon kartaa mid aad u adag marka la qaado dhawr baararka ama tallaabooyin, taasoo keentay in heerar adag oo kordhay kuwa isku dayaya in ay gudbiyaan qaybo adag.
Inkasta oo qaar ka mid ah jahawareerka ay sababeen saxeexyada muhiimka ah oo aan had iyo jeer si sax ah loogu calaamadin muusigga xaashida, beddelka muddada u dhexaysa dhab ahaantii waxay leedahay saameyno waxyeello leh oo la taaban karo oo ku saabsan tayada waxqabadka ugu dambeeya. Ilaa iyo inta dhammaan fannaaniinta ku lug leh ay og yihiin waxa furaha ay ku ciyaarayaan, waa kuwee waqtiyada lagu dabaqi karo qayb kasta iyo intee in le'eg ayaa ah in lagu beddelo muusig ahaan qoraalkiiba, looma baahna in la hagaajiyo si loo helo waxqabad guul leh.
Gudbinta Chromatic
Gudbinta Chromatic waa nooc ka mid ah beddelka aragtida muusiga halkaas oo saxeexa muhiimka ah uu isbeddelo oo shil kale oo ka duwan la isticmaalo. Tan waxaa lagu fuliyaa iyadoo kor loo qaado ama hoos loo raro qoraal kasta miisaanka chromatic isla qadarkaas oo xajinaya laxankii asalka ahaa balse soo saaraya cod ka duwan.
Gudbinta Chromatic waxay yeelan kartaa dhowr codsi oo la taaban karo, sida caawinta muusiga wax akhrinta ama fududaynta chords iyo codadka adag. Markaad ku shaqeyneyso muusiga jira, waxay sidoo kale abuuri kartaa kala duwanaansho qurux badan mawduucyada la yaqaan iyo sidoo kale waxay ku dari kartaa kakanaanta iswaafajinta qaybo cusub.
Beddelka Chromatic waxaa lagu dabaqi karaa fure kasta oo weyn ama mid yar wuxuuna si gaar ah u shaqeeyaa marka lagu daro noocyada kale ee isbeddelka muusigga sida:
- Expansion
- Qandaraas
- Dib u noqoshada
Gudbinta Enharmonic
Gudbinta Enharmonic waa fikrad horumarsan oo ku jirta aragtida muusiga taasoo ku lug leh aqoonsiga laba ama in ka badan oo muusik ah oo ku dhex jira fure gaar ah oo leh magacyo qoraal ah oo kala duwan laakiin soo saara dhawaaq isku mid ah. Marka ay timaaddo beddelka enharmonic, waxaa muhiim ah in maskaxda lagu hayo in Garoomada dhabta ah ayaa weli ah kuwo aan isbeddelin; Waxay leeyihiin magacyo xaraf oo kala duwan. Fikradani waxay si aad ah u caawin kartaa falanqaynta muusikada, gaar ahaan marka la abuurayo xaashida beddelka si ay uga caawiso ciyaarista qalab kala duwan ama qaybaha codka. Gudbinta Enharmonic waxa kale oo loo isticmaalaa in lagu abuuro cadences modal iyo horumarka chromatic, kaas oo ku dara qoto dheer iyo kakanaanta halabuurka.
Qaabka ugu fudud, gudbinta enharmonic waxa ay ka kooban tahay hal qoraal oo garoon lagu soo qaaday a tallaabo badh (ama hal semitone). Natiijadu waa beddelka "kor u kaca" tallaabo badhkeed. A hoos u socod nus-tallaabo si la mid ah ayuu u shaqeeyaa laakiin qoraalka hoos loo dhigo halkii uu kor u qaadi lahaa. Marka lagu daro dhexda la yareeyey ama la kordhiyey ee isku dhafka ah, qoraallo badan ayaa lagu beddeli karaa hal mar iyada oo loo marayo beddelka kobcinta - in kasta oo dhaqankani uu inta badan soo saaro natiijooyin muusik oo kakan marka loo eego si fudud loo hagaajin karo hal dhawaaq ee dhawaaqa kor ama hoos.
Tusaalooyinka beddelka enharmonic waxaa ka mid ah D#/Eb (D fiiqan ilaa dabaqa E), G#/Ab (G fiiqan ilaa guri) iyo C#/Db (C fiiqan ilaa dabaqa D).
Faa'iidooyinka Gudbinta
Wareejinta waa hab muusiko ah oo aad ka guurto, ama ka guurto, gabal muusik mid ka mid ah furaha oo aad u guurto. Turjumidda waxay noqon kartaa qalab faa'iido leh oo lagu abuurayo muuqaallo gaar ah iyo waxay ka caawisaa in la fududeeyo qayb muusik ah. Maqaalkani waxa uu ka hadli doonaa faa'iidooyinka beddelka iyo sida loogu isticmaali karo in kor loogu qaado halabuurkaaga muusiga.
Waxay xoojisaa hal-abuurka muusiga
Wareejinta waxay noqon kartaa qalab aad u qiimo badan marka la qorayo ama la habeynayo muusikada. Beddelidda furaha gabal, laxamiistaha waxa uu ku dhufanayaa fursadaha sonic-ga cusub oo waxa uu sahamin karaa codad xiisa badan iyo muuqaalo xarrago leh. Beddelka waxa uu bixiyaa doorashooyin kala duwan oo dabacsan oo dib loogu eegayo gabal - tusaale ahaan, haddii wada noolaanshaha jira uu aad ugu mashquulsan yahay qayb gaar ah, isku day in aad qaybtaas kor ama hoos u gudbiso si aad u fududayso. Ku celcelinta furayaasha kala duwan waa hab kale oo weyn oo lagu daro isbarbardhigga iyo xiisaha halabuurkaaga; si fudud isku day beddelka saxeexyada muhiimka ah ee heesahooda laga bilaabo waaweyn ilaa kuwa yaryar ama lidkeeda.
Turjumida heesta waxay sidoo kale kuu ogolaanaysaa inaad si fiican ugu habboonaato codkaaga iyo awooda ciyaarista. Tusaale ahaan, haddii aad la halgamayso khadadka codka dheer ee ku boodaya diiwaannada aan fiicnayn, isku day inaad kor u qaaddo heesta si dhammaan qaybahaagu ay ugu dhex jiraan kala duwanaansho sahlan. Sidoo kale, haddii aad rabto qalab tijaabo ah, isku day inaad hal ama laba qalab kor u qaaddo ama hoos u dhigto si aad u dejiso meelaynta qoraallada aan caadiga ahayn - waxa la yaab leh hal furaha ayaa laga yaabaa inay u muuqdaan kuwo qurux badan.
Ugu dambeyntii, ha iloobin in beddelka loo isticmaali karo qalab wax ku ool ah marka aad la ciyaareyso kuwa kale ama ku celcelinta qaybo kala duwan iyo qalabyo isku dhafan. Inaad awood u yeelatid inaad si dhakhso ah u beddesho qaybaha furayaasha ku habboon fikrado badan waxay u horseedi kartaa fadhiyo madadaalo leh iyo wadashaqeyn hal abuur leh - ku darista mashruuc kasta oo muusig ah!
Waxay sahlaysaa in lagu ciyaaro furayaal kala duwan
Wareejinta waa muuqaal muusiko ah oo awood kuu siinaya inaad beddesho qoraalka qoraalada gudaha gabal oo aad geliso fure si fudud loo samayn karo. Beddelku wuxuu u shaqeeyaa isagoo beddelaya qoraalka muusiga si qoraal kastaa u hagaajiyo qiimaheeda si loo gaadho fududaynta waxqabadka. Habkani waxa uu waqti ka badbaadiyaa in uu barto sida furayaasha kala duwani u shaqeeyaan oo u ogolaanaya in la doorto qaybo ka mid ah furayaasha badan iyada oo aan loo baahnayn in dib loo xasuusto mid kasta.
Xaaladaha intooda badan, beddelka ayaa kuu ogolaanaya inaad beddesho xargaha qalabka leh frets (sida gitaarka, ukulele, banjo, iwm.), adoo ku dhejinaya qiimeyaal tiro gaar ah xargaha shakhsi ahaaneed halkii aad ka heli lahayd chords ka dhacaya meelo gaar ah oo ku yaal fretboard. Dhaqdhaqaaq kasta oo kor ama hoos u socda, mid ka mid ah furaha ama xudunta oo dhan ayaa isbeddela iyadoo kordhin yar. Tani waxay meesha ka saaraysaa baahida loo qabo barashada noocyo badan oo ah aragtida chord iyo meelaynta faraha iyadoo la abuurayo nidaam fudud oo loogu talagalay aqoonsiga dhawaaqa iyo hagaajinta - kaliya u dhaqaaji qoraalada kor ama hoos si waafaqsan!
Muusigga la beddelay wuxuu kaloo ka caawiyaa inay u fududayso curiyeyaasha iyo qabanqaabiyeyaasha u baahan inay si degdeg ah u qoraan muusigga furayaasha kala duwan. Awoodda in si dhakhso leh loogu beddelo qoraallada u dhexeeya qalabka ayaa ka dhigaya mid aad ugu fudud fannaaniinta ku jira orchestras ama kuwa kale ee waaweyn - halkii ay ku xafidi lahaayeen habab kala duwan oo kala duwan oo qalabyo kala duwan oo midba midka kale ka ciyaara, fannaaniintu waxay si fiican u wada shaqayn karaan iyagoo isticmaalaya qaybo la beddelay oo bixiya waqti badan oo kayd ah inta lagu jiro. ku celcelinta iyo kor u qaadida bandhigyada tooska ah ama duubista. Kala beddelka ayaa markaa faa'iido leh marka la diyaarinayo muusiga xaashida ama la isku darayo goobaha muusigga iyo sidoo kale marka la qorayo qaybo keli ah, laxannada wax-soo-saarka masraxa muusiga, shaqooyinka orkesteralka iwm.
Waxay horumarisaa xirfadaha maqalka
Turjumidda muusiggu waxay soo bandhigtaa faa'iidooyin dhowr ah jilayaasha. Mid ka mid ah faa'iidooyinka aadka loo ammaano ee ku-meel-gaadhka ah waa inay gacan ka geysato horumarinta muusigga xirfadaha akhriska maqalka iyo aragga. Transposition waxay tababartaa maskaxda iyo dhegta labadaba si ay u eegaan macluumaadka muusikada heerar badan. Marka la beddelo shay, waxaan abuuri karnaa heer kala duwanaansho iyo kakanaanta taas oo sahlan in la fahmo oo la xafido halka sidoo kale sii qoto dheeraynta fahamkayaga qaab dhismeedka muusiga.
Maaddaama ka-beddeliddu ay ku lug leedahay is-barashada hababka muusigga ee furayaal kala duwan, hawl-wadeennadu waxay baran karaan sida ugu wanaagsan maqal muusik marka ay ciyaarayaan, halkii ay si fudud ugu tiirsanaan lahaayeen muusiga xaashida ama qoraal qoraal ah oo ah isha keliya ee tixraacooda. Habkani wuxuu caawiyaa hagaajinta arag-akhris sidoo kale, maadaama ciyaartoydu ay si sax ah u garanayaan qoraalada ay tahay inay ku ciyaaraan fure kasta ka dib markii ay ku ciyaaraan gabal ku yaal meelo badan.
Waxaa intaa dheer, awood u yeelashada in ay si dhakhso ah u gudbiso heesaha waxay ka caawin kartaa fannaaniinta inay isku xiraan qoob-ka-ciyaarka, horumarka, laxanka iyo xitaa qaybaha muusikada oo dhan si degdeg ah tan iyo falanqaynta loo baahan yahay fahamka ayaa sii jiri doona inta badan si joogto ah iyada oo aan loo eegin waxa furaha ah ee ay ku jirto. Guud ahaan, barashada sida si wax ku ool ah loo isticmaalo beddelka. Waxay u ogolaataa fannaaniinta inay noqdaan kuwo si fiican u yaqaan muusiga iyagoo si fiican u baranaya xirfadahan beddelka ah ee xaaladaha guud wanaajinta fahamkooda muusigga guud ahaan.
Tusaalooyinka Transposition
Wareejinta Muusigu waa habka beddelka garoonka heesta ama qayb muusiko ah. Waxay ku lug leedahay qaadashada qoraalada halabuurka oo u beddelo kor ama hoos gudaha garoonka tiro cayiman oo semitones ah. Habkan waxa loo isticmaali karaa in heesaa ama qalab loo fududeeyo in uu heeso qayb muusik ah.
Maqaalkan, waxaanu ku eegaynaa qaar ka mid ah tusaalooyin is-beddelid:
Hal-abuur-qaadis
Wareejinta waa habka kor ama hoos loogu dhaqaajiyo gabal muusik gudaha garoonka iyadoo aan la bedelin furaha. Waa farsamo faa'iido leh oo lagu dabaqi karo nooc kasta oo gabal muusig ah, oo ay ku jiraan chords, miisaanka, iyo laxanka.
Marka la turjumayo hal laxan, ujeedadu waa in kor loo qaado ama hoos loo dhigo tiro siman oo semitones ah iyada oo aan la beddelin mid ka mid ah walxaha kale ee gabalka. Si taas loo sameeyo, qoraal kasta oo ka mid ah laxanka asalka ah waa in lagu hagaajiyaa iyada oo loo eegayo xidhiidhka asalka ah ee dhammaan qoraallada kale. Tusaale ahaan, haddii cabirka G weyn ee ka bilaabma bartamaha C uu ku soo rogo afar semitones, dhammaan garoommada ayaa kor loogu qaadi doonaa si waafaqsan (CDEF#-GAB). U turjumida heerkan waxay keeni doontaa laxan cusub oo gaar ah.
Beddelka waxa kale oo lagu dabaqi karaa qalabyo badan oo wada ciyaaraya oo isku dhafan. Xaaladdan oo kale, qayb ka mid ah qalabku waxay u baahan tahay in la dhaqaajiyo tiro le'eg oo semitones ah sida dhammaan kuwa kale si ay wali ugu ciyaarayaan si wadajir ah ama is-waafajin midba midka kale marka la beddelo. Farsamadani waxay u oggolaanaysaa kooxo badan oo isku dhafan si ay u qabtaan dhawaaqyo kala duwan iyo / ama qalab qalab iyadoo la ilaalinayo xiriirka saxda ah ee u dhexeeya.
Sida aad arki karto, gudbintu waa qalab awood leh oo lagu abuurayo muusig cusub oo xiiso leh si dhakhso leh oo fudud! Waa muhiim in la fahmo sida ay u shaqayso marka la samaynayo iyo habaynta muusikada si aad uga faa'iidaysato fursadaha badan.
Gudbinta horukaca xudunta
Horumarka chord waa shay muhiim ah oo ka mid ah halabuurka muusiga, haddana way adkaan kartaa in la ogaado goorta iyo sida saxda ah ee xadhkahaan loo ciyaaro. Wareejinta waa geeddi-socod lama huraan u ah adduunka aragtida muusiga waxaana isticmaala halabuurayaasha nooc kasta leh bedesho ama dib u habayn heesaha ama laxanka saamayn la doonayo.
Erayada fudud, wax ka beddelidda macneheedu waa in kor ama hoos loo dhaqaajiyo kor ama hoos iyadoo la isticmaalayo isla jaantusyo kala duwan. Tan waxaa la samayn karaa wakhti kasta; waxaad dhaqaajin kartaa hal koorne, bar afar koorood ah, ama xataa dhowr baararka. Turjumaada waxay yeelan kartaa saameyn kala duwan on the character of your song. Tusaale ahaan, kor u kaca kor u kaca ee kala duwan waxay ku siin kartaa tamar badan halka hoos u dhigista ay jilcin doonto codkeeda guud. Intaa waxaa dheer, saxiixyada muhiimka ah ee kala duwan ayaa bedeli kara habka ay qoraallada shakhsi ahaaneed ula falgalaan midba midka kale oo ay abuuraan tayada muusikada qaarkood sida xiisadda iyo xallinta.
Marka la eego horumarka chord-ka gaar ahaan, tayada muusiga ee la abuuray iyadoo la isticmaalayo furayaal kala duwan ayaa inta badan ka timaada isbarbardhigga tonalities waaweyn iyo kuwa yar sida D u weyn ilaa D yar ama mid yar ilaa A weyn oo ku dhex jira hal qaab oo gaar ah ama xidhmo baararka Intaa waxaa dheer, ku wareejin Waxa loola jeedaa in hal tonality loo beddelo mid kale iyada oo aan saamaynayn tayada iswaafajinta - tusaale G weyn oo G yar (ama lid ku ah). Fasiraadda noocan ah ee hal-abuurka ahi waxay ku siinaysaa aragti cusub oo ku saabsan sida chords-ku ula falgalaan midba midka kale muusikadaada taas oo u horseedi karta is-waafajin iyo dhawaaqyo gaar ah oo soo jiidanaya dhegaystayaasha. Xitaa halabuurayaasha qadiimiga ah sida Debussy waxay inta badan sahamiyeen habab cusub oo la isku daro heerarka horumarka natiijooyin xiiso leh!
Gudbinta horusocodka iswaafajinta
Wareejinta waa habka dib u habeynta walxaha muusiga, sida garoommada iyo qoraallada, si loo gaaro saameyn la doonayo. Gudbinta waxay ku lug leedahay dib u habaynta ama bedelida nidaamka qaybaha muusiga iyada oo aan la beddelin sifooyinka ama sifooyinka walxaha shakhsi ahaaneed. Aragtida muusiga, gudbinta waxa loola jeedaa habka beddelka qayb ka mid ah xudunta tonal/saxiixa muhiimka ah iyada oo dhammaan walxaha kor loo qaadayo ama hoos u dhigaya octave dhexdeeda wakhti kasta. Tani waxay abuurtaa nooc ka duwan isla gabal kaas oo laga yaabo inuu si weyn uga duwan yahay kii asalka ahaa laakiin weli leh sifooyin la aqoonsan karo.
Marka ay timaaddo horumarka iswaafajinta, beddelidda waxay abuuri kartaa qoraallo qani ah, ku dari kara is-waafajin aad u xiiso badan oo kakan, waxayna gacan ka geysan kartaa abuurista dareen weyn oo midnimo ah oo u dhexeeya qaybaha heesta. Waxa kale oo loo istcimaali karaa in lagu qeexo qaab-dhismeedka- marka loo kala dhex-maro furayaasha hal gabal-si fudud iyadoo weliba la siinayo isbeddello la maqli karo si loo gaaro saamaynta la rabo sida midabka ama qaabka habayntaada.
Habka ugu caansan waa in la beddelo magacyo xudunta ah (oo u qoran sida nambarada Roomaanka) ama kor iyo hoos tillaabooyinka kala bar. Tani waxay abuurtaa fursado iswaafajineed oo cusub oo ku salaysan chords kuwaas oo waxyar "ka baxsan" marka loo eego halabuurkaaga guud laakiin wali xiriir la leh oo si sax ah u xalliya gudaha furahaaga; taasoo keentay kala duwanaansho gaar ah oo sahamin dheeraad ah iyo sii kordhinta kakanaanta marka loo baahdo.
Ugu Dambeyn
Gabagabadii, muusik gudbinaysa waa aalad muhiim u ah fannaaniinta maadaama ay ka dhigi karto hees aan la aqoon si ay u sahlanaato in ay bartaan sidoo kale waxay awood u siineysaa fannaaniinta inay wada ciyaaraan heesaha iyaga oo aan isku mid ahayn. Sidoo kale waa qalab waxtar leh oo loogu talagalay ka beddelashada heesaha furaha aad u adag una beddelo mid la maamuli karo.
Turjumaada muusikadu waxay noqon kartaa hannaan adag, laakiin ku celcelinta iyo dedaalka, muusikaste kastaa wuu baran karaa.
Soo koobida gudbinta
WareejintaMuusigga dhexdiisa, waa habka loo raro gabal muusig oo qoran, ama qayb ka mid ah, oo loo raro fure kale iyada oo aan la beddelin mid ka mid ah qoraallada. Qoraallo gudbin ah waa xirfad faa'iido leh oo inta badan lagama maarmaan u ah dhammaan fannaaniintu waa inay lahaadaan.
Qaabka ugu caansan, gudbintu waxay ku lug leedahay qorista gabal muusik ama laxan hal fure ah ka dibna dib ugu qorto fure kale; si kastaba ha ahaatee, iyadoo aqoonta is-waafajinta dhex-dhexaadyada iyo horumarka xudunta u ah, waxaa suurtogal ah in lagu beddelo qayb kasta oo shaqo weyn ah iyadoo la beddelayo habka iyo wada noolaanshaha labadaba.
Gudbinta waxay noqon kartaa hab aad u nadiifsan oo lagu beddelo niyadda gabal si ay u muujiyaan shucuur kala duwan. Waxa kale oo loo istcimaali karaa in lagu dhejiyo laxanka oo loo geliyo cod dheer oo ku habboon waxqabadka tooska ah ama duubista. Dhibcaha filimada iyo qaybo badan oo qadiimi ah ayaa la sameeyay si loo beddelo dabeecadooda. Tusaale ahaan, Canon-ka Pachelbel wuxuu asal ahaan ku qornaa D Major laakiin markii uu dib u habeeyey Johann Sebastian Bach waxa loo beddelay A yar; isbeddelkan ayaa ka dhigay heesta mid aad loo heli karo waxqabadka kumbuyuutarka sababo farsamo awgeed laakiin sidoo kale waxay abuurtay mid cusub cabbir dareen loogu talagalay dhagaystayaasha wakhtiga (iyo weli maanta!).
Guud ahaan, wax-ka-beddeliddu waxay siin kartaa fursado aad u weyn oo loogu talagalay habeynta iyo kala duwanaanta marka la samaynayo ama la sameynayo muusikada. Waxaa muhiim ah in la xasuusto in kasta oo aan dhammaan qalabyada la beddeli karin - dabaylaha alwaaxda sida biibiile waa qalab go'an si ayan ugu ciyaari karin garoon kale oo aan ahayn waxa markii hore loogu talagalay!
Faa'iidooyinka beddelka
Turjumaadda muusigu waa farsamo ay adeegsadaan abwaannada iyo hab-qaabiyaasha si ay kor ugu qaadaan ama u dejiyaan furaha qayb muusiko ah. Turjumida waxay furi kartaa fursado cusub oo lagu ciyaaro iyo samaynta qaybo isku mid ah furayaal kala duwan. Waxa kale oo ay kuu ogolaanaysaa in aad si firfircooni leh ula qabsato heesaayada kala duwan, qalabka iyo isku xidhka.
Marka si sax ah loo isticmaalo, gudbintu waxay fududayn kartaa in heesaha la ciyaaro, laxanka u beddela diiwaanno sare ama hoose, habayn habayn si aad si fiican ugu habboon qalabkaaga ama xitaa kaliya u samee dhawaaqyo gaar ah. Bedelku waxa kale oo uu kuu fududayn karaa qalab-yaqaan ama heesaa ahaan Gaadhi qoraalo gaar ah oo aanad si kale u gaadhi karin furahooda asalka ah, sidaas darteed kordhinta kala duwanaantaada iyo wanaajinta fahamkaaga furayaasha muusikada iyo wada noolaanshaha.
Maaddaama ka-beddeliddu ay ku lug leedahay beddelka garoonka halkii uu ka ahaan lahaa ku-meel-gaadh (xawaaraha muusigga), waa aalad muhiim ah oo caawisa abwaannada iyo heesayaasha. iska riix meel ka baxsan aagaga raaxada si muusiko ah u hadlaya, iyadoo qoraal kastaa uu si tartiib tartiib ah ugu socdo heer qoto dheer oo ku dhex jira qaab dhismeed kasta oo la bixiyay. Transposition waxa ay siinaysaa fannaaniinta fursad ay ku la yimaadaan fikrado hal abuur leh iyo sidoo kale in ay abuuraan kala duwanaansho xiiso leh gudaha halabuurka mar kasta oo la sameeyo.
Anigu waxaan ahay Joost Nusselder, aasaasaha Neaera iyo suuqgeyn ka kooban, aabe, waxaan jeclahay inaan tijaabiyo qalab cusub oo gitaar ku leh qalbiga xiisahayga, iyo kooxdayda, waxaan abuurayay maqaallo qotodheer oo blog ah ilaa 2020 si loogu caawiyo akhristayaasha daacadda ah talooyinka duubista iyo gitaarka.
