"බැරේ කෝඩ්ස් යනු කුමක්ද?" ඔබ අහන්න පුළුවන්. හොඳයි, ඔවුන් මගේ ප්‍රියතම නිසා ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
Barre යනු "බාර්" ලෙස ඇඟිල්ලක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වන ගිටාර් ස්වර වර්ගයකි කරදරයක් තනි තන්තුවක සටහනකට වඩා. ඒවා Frozen හි "Let It Go", Aqua විසින් "Barbie Girl" සහ Hoagy Carmichael විසින් "හදවත සහ ආත්මය" වැනි බොහෝ ජනප්‍රිය ගීතවල භාවිතා වේ.
සමහර කුළුබඩු එකතු කිරීමට ඔබට ඒවා ඔබේම ගීතවල භාවිතා කළ හැකිය. එබැවින් එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු!
හැමෝම කතා කරන මේ Barre Chords මොනවද?
මූලික කරුණු
Barre chords ගිටාර් ලෝකයේ chameleons වැනි ය - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ස්වරයකට ගැලපෙන පරිදි ඒවායේ හැඩය වෙනස් කළ හැකිය! ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල ඇඟිලි ගහන්න යතුරු හතරකින්: ඊ මේජර්, ඊ මයිනර්, ඒ මේජර් සහ ඒ මයිනර්. E chords වල මූල සටහන් හයවන තන්තුවේ ඇති අතර A chords වල මූල සටහන් ඇත්තේ පස්වන තන්තුවේය.
අපි Visual ලබා ගනිමු
මෙය වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කිරීම සඳහා, අපි පින්තූර කිහිපයක් බලමු. ඔබ ප්රධාන පිටපත් රචකයෙකු යැයි සිතන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ස්වර පටියක් සෑදීමට ගිටාර් ගෙල වටා ඔබේ අත ගෙන යා හැක. ඒක මැජික් එකක් වගේ!
The Bottom Line
එබැවින්, එය සාරාංශ කිරීම සඳහා, barre chords හැඩය මාරු කරන්නන් වැනි ය - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකෘතියක් ගත හැකිය. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඊ මේජර්, ඊ මයිනර්, ඒ මේජර් සහ ඒ මයිනර් යන කෝඩ් හතරක ඇඟිලි ගැසීම පමණි. සමහර පින්තූර ආධාරයෙන්, ඔබට කෙටි කාලයකින් ප්රධාන පිටපත් රචකයෙකු විය හැකිය!
Guitar Chords: Barre Chords පැහැදිලි කර ඇත
Barre Chords යනු කුමක්ද?
Barre chords යනු ගිටාරයේ සියලුම තත් එකවර පහළට එබීම ඇතුළත් ගිටාර් ස්වර වර්ගයකි. මෙය සිදු කරනු ලබන්නේ තන්තු හරහා දබර ඇඟිල්ල යම් ෆ්‍රෙට් එකක තැබීමෙන්, පසුව අනෙක් ඇඟිලිවලින් පහළට එබීමෙන් ස්වරය සෑදීමයි. මෙය තාක්ෂණය විවෘත ස්ථානයකට ළඟා වීමට අපහසු වන ස්වර සඳහා ඉඩ සලසන බැවින්, ඉහළ ස්ථානවල ස්වර වාදනය කිරීමට භාවිතා කරයි.
Barre Chords වාදනය කරන්නේ කෙසේද
Barre chords ප්රධාන හැඩතල දෙකකට බෙදිය හැකිය: E-type සහ A-type.
- E-type Barre Chords - මෙම හැඩය E chord හැඩය (022100) මත පදනම් වන අතර frets ඉහළට සහ පහළට ගෙන යනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස, E chord එක fret up එක F chord එකක් බවට පත් වේ (133211). මීළඟ කලබලය වන්නේ F♯, පසුව G, A♭, A, B♭, B, C, C♯, D, E♭, පසුව fret 1 ට E (XNUMX අෂ්ටකයක් දක්වා) වෙත ආපසු.
- A-type Barre Chords - මෙම හැඩය A chord හැඩය (X02220) මත පදනම් වන අතර frets ඉහළට සහ පහළට ගෙන යනු ලැබේ. A chord හැඩය වැලැක්වීම සඳහා, ගිටාර් වාදකයා ඉහළ තන්තු පහ හරහා දබර ඇඟිල්ල තබයි, සාමාන්‍යයෙන් එය නිශ්ශබ්ද කිරීමට 6 වන තන්තුව (E) ස්පර්ශ කරයි. ඉන්පසු ඔවුන් 2 වන (B), 3 වන (G) සහ 4 වන (D) නූල හරහා මුදුව හෝ කුඩා ඇඟිල්ල කපා දමයි, නැතහොත් එක් එක් නූලටම එක් ඇඟිල්ලක් බැර කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, දෙවන fret දී තහනම්, A chord B (X24442) බවට පත් වේ. fret එකේ සිට දොළහ දක්වා, තහනම් A යනු B♭, B, C, C♯, D, E♭, E, F, F♯, G, A♭, සහ දොළොස්වන fret (එනම්, අෂ්ටකයක් දක්වා) බවට පත් වේ. , එය නැවතත් A වේ.
Barre Chords හි වෙනස්කම්
ඔබට ප්‍රමුඛ 7 වැනි, බාල වයස්කරුවන්, කුඩා 7 වැනි, වැනි මෙම ස්වර දෙකෙහි වෙනස්කම් ද වාදනය කළ හැකිය. සුළු බැරේ කෝඩ් වල ප්රධාන තෙවැනියට වඩා සුළු තුනෙන් එකක් ඇතුළත් වේ (“ඊ” සහ “ඒ” හැඩැති බැරේ කෝඩ් වල, මෙම සටහන ඉහළම 'තහනම් නොවන' නෝට්ටුව වේ).
ඉහත පොදු හැඩතල දෙකට අමතරව, ඕනෑම ස්වර ඇගිල්ලක් මත barre/movelable chords ද ගොඩනැගිය හැකි අතර, එම හැඩය පළමු ඇඟිල්ලෙන් බැරේ නිර්මාණය කිරීමට නිදහස් වන අතර, ස්වර හතරකින් ඔබ්බට ඇඟිලි දිගු කිරීම අවශ්ය නොවේ. fret පරාසය.
CAGED පද්ධතිය
CAGED පද්ධතිය යනු C, A, G, E, සහ D යන ස්වර සඳහා කෙටි යෙදුමකි. මෙම කෙටි යෙදුම ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි fret පුවරුවේ ඕනෑම තැනක වාදනය කළ හැකි barre chords භාවිතය සඳහා කෙටි යෙදුමකි. සමහර ගිටාර් උපදේශකයින් එය භාවිතා කරන්නේ ෆ්‍රෙට් බෝඩ් එක හරහා බැරේ කෝඩ් ලෙස ක්‍රියා කළ හැකි විවෘත කෝඩ්ස් සිසුන්ට ඉගැන්වීමටය. ගෙඩිය සම්පූර්ණ බැරේ එකක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන්, ක්‍රීඩකයෙකුට ෆ්‍රෙට් පුවරුවේ ඕනෑම තැනක C, A, G, E, සහ D සඳහා ස්වර හැඩතල භාවිතා කළ හැක.
අරගලය සැබෑ ය: බාර් කෝඩ්ස්
ගැටලුව වන්නේ
අහ්, බාර් කෝඩ්ස්. සෑම ආරම්භක ගිටාර් වාදකයෙකුගේ පැවැත්මේ අවාසිය. ඒක හරියට වල් අටපට්ටම එක අතකින් අල්ලන්න හදනවා වගේ වැඩක්. ඔබ එය කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා, නමුත් එය ඉතා අපහසුයි!
- ඔබට නූල් හයම එක ඇඟිල්ලකින් අල්ලා ගත යුතුය.
- ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න, නමුත් ගීතිකා මඩ සහ නිශ්ශබ්ද වී ඇත.
- ඔබ කලකිරීමට පත්වන අතර අත්හැරීමට අවශ්යයි.
විසඳුම
තවම තුවායෙන් විසි කිරීමට අවශ්ය නැත! මෙන්න ඉඟියක්: සෙමින් ආරම්භ කර ඔබේ ඇඟිලි ශක්තිය ගොඩනඟා ගන්න. ඔබ එය අඩු කළ පසු, ඔබට තීරු කෝඩ් වෙත යා හැකිය. එය යම් කාලයක් ගත විය හැකිය, නමුත් එය වටිනවා.
- ඔබේ කාලය ගත කර ඔබේ ඇඟිලි ශක්තිය ගොඩනඟා ගන්න.
- බාර් කෝඩ් වලට ඉක්මන් නොවන්න.
- පුහුණුවෙන් පරිපූර්ණ වේ!
Partial Barre Chords යනු මොනවාද?
The Great Barre Chord
ඔබ ඔබේ ගිටාර් වාදනය මීළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්, ඔබට මහා බැරේ කෝඩ් කලාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත. මෙම සම්පූර්ණ barre chord එක කුඩා barre chord එකට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි, නමුත් එය උත්සාහය වටිනවා! මෙන්න එය පෙනෙන්නේ කෙසේද:
- ඊ————-1—————1—
- B————-1—————1—
- G————-2—————2—
- D————-3—————3—
- අ————-3—————-
- ඊ————-1—————-
කුඩා Barre Chord
කුඩා barre chord යනු ඕනෑම ගිටාර් වාදකයෙකු සඳහා විශිෂ්ට ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයකි. එය මහා barre chord එකට වඩා වාදනය කිරීමට පහසු වන අතර, එය ඔබගේ ඇඟිලි fretboard වෙත හුරු කර ගැනීමට හොඳ ක්රමයකි. මෙන්න එය පෙනෙන්නේ කෙසේද:
- ඊ————-1—————1—
- B————-1—————1—
- G————-2—————2—
- D————-3—————3—
- අ————-3—————-
- ඊ————-1—————-
Gm7 Chord
Gm7 ස්වරය ඔබේ වාදනයට යම් රසයක් එක් කිරීමට හොඳ ක්රමයකි. එය අනෙක් කෝඩ් වලට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි, නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී! මෙන්න එය පෙනෙන්නේ කෙසේද:
- G——3——3——3——3——
- D——5——5————-3——
- අ——5————————
ඉහළ තන්තු තුනේ ඇති මෙම “සරල කළ අනුවාදය” ඒකල වාදනය සඳහා විශිෂ්ට වන අතර ඔබට එය වාදනය කිරීමට ඔබේ පළමු ඇඟිලි තුනෙන් ඕනෑම එකක් භාවිතා කළ හැකිය. ඔබට අලංකාර වීමට අවශ්ය නම් Gm7 a B♭add6 ද සලකා බැලිය හැක.
Diagonal Barre Chord යනු කුමක්ද?
එය කුමක්ද
විකර්ණ බැරේ කෝඩ් එකක් ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද? කණගාටු නොවන්න, ඔබ තනිවම නොවේ. එය ඉතා දුර්ලභ ස්වර නාදයක් වන අතර එය පළමු ඇඟිල්ල විවිධ ෆ්‍රෙට් මත නූල් කිහිපයක් අවහිර කරයි.
ක්රීඩා කරන්නේ කෙසේද
එය ලබා දීමට සූදානම්ද? ඔබට විකර්ණ barre chord එකක් වාදනය කළ හැකි ආකාරය මෙන්න:
- ඔබේ පළමු ඇඟිල්ල පළමු නූලෙහි දෙවන fret මත සහ හයවන නූලෙහි තෙවන fret මත තබන්න.
- ස්ට්‍රම් ඉවතට යන්න සහ ඔබට G හි ප්රධාන හත්වන ස්වරය ලැබී ඇත.
ලෝඩන්
එබැවින් ඔබට එය තිබේ - අද්භූත විකර්ණ බැරේ ස්වරය. දැන් ඔබට ඔබේ නව-සොයාගත් දැනුමෙන් ඔබේ මිතුරන් විශ්මයට පත් කළ හැකිය. නැතහොත් ඔබට එය ඔබම තබාගෙන G හි ප්රධාන හත්වන ස්වරයක මිහිරි හඬ රස විඳිය හැක.
Barre Chord අංකනය තේරුම් ගැනීම
Barre Chord Notation යනු කුමක්ද?
Barre chord notation යනු ගිටාරයක් වාදනය කිරීමේදී කුමන නූල් සහ ෆ්‍රෙට් පහතට තබා ගත යුතුද යන්න දැක්වීමේ ක්රමයකි. එය සාමාන්‍යයෙන් ලියා ඇත්තේ අකුරක් (B හෝ C) ලෙසින් පසුව අංකයක් හෝ රෝම ඉලක්කමක් ලෙසය. උදාහරණයක් ලෙස: BIII, CVII, B2, C7.
අකුරුවලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
B සහ C අකුරු barre සහ cejillo (හෝ capotasto) යන්නයි. මේවා එකවර නූල් කිහිපයක් එබීමේ තාක්ෂණය විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන පද වේ.
අර්ධ බැරස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අංකන විලාසය අනුව අර්ධ තීරු වෙනස් ලෙස දක්වා ඇත. "C" අක්ෂරය හරහා සිරස් පහරක් යනු අර්ධ බැරලක් දැක්වීමේ පොදු ක්රමයකි. වෙනත් විලාසයන් තන්තු ප්‍රමාණය දැක්වීමට උඩුකුරු භාග (උදා, 4/6, 1/2) භාවිතා කළ හැක.
සම්භාව්‍ය සංගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සම්භාව්‍ය සංගීතයේ, barre chord අංකනය දර්ශක සහිත රෝම ඉලක්කම් ලෙස ලියා ඇත (උදා, VII4). මෙයින් ඇඟවෙන්නේ fret සහ barre කිරීමට ඇති නූල් ගණන (ඉහළම සුසර කළ සිට පහළට).
ඔතන
ඉතින් ඔබට එය තිබේ - කෙටියෙන් barre chord notation! barre chords දැක්වීමට භාවිතා කරන විවිධ සංකේත සහ අංක කියවා අර්ථකථනය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන් ඔබ දන්නවා. එබැවින් ඉදිරියට ගොස් ආරම්භ කරන්න strumming එම නූල්!
ගිටාරය මත බැරේ කෝඩ්ස් හි මූලික කරුණු ඉගෙනීම
දර්ශක ඇඟිල්ලෙන් ආරම්භ කිරීම
ඉතින් ඔබට ගිටාරයේ බැරේ කෝඩ්ස් වාදනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද? හොඳයි, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත! පළමු පියවර වන්නේ ඔබේ දර්ශක ඇඟිල්ලේ හැඩය ලබා ගැනීමයි. මෙය දුෂ්කර කාර්යයක් සේ පෙනෙනු ඇත, නමුත් කරදර නොවන්න - මඳක් පුහුණුවීම් සමඟ, ඔබ කෙටි කාලයක් තුළ වෘත්තිකයෙකු මෙන් ක්රීඩා කරනු ඇත.
ඔබ කළ යුතු දේ මෙන්න:
- තුන්වන fret වෙත ගොස් ඔබේ දබරැඟිල්ල නූල් හයම හරහා තබන්න. මෙය "බාර්" ලෙස හැඳින්වේ.
- තන්තු ස්ට්‍රම් කර ඔබට තන්තු හයම හරහා පිරිසිදු ශබ්දයක් ලැබෙන බව සහතික කර ගන්න. එසේ නොමැති නම්, නිසි ආවරණයක් නොලැබෙන්නේ කුමන ඒවාදැයි බැලීමට තනි තනිව වාදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- ඔබ ස්ට්‍රම් කරන විට නිසි ලෙස කම්පනය වීමට හැකි වන පරිදි නූල් තදින් තද කර තබන්න.
පුහුණුවෙන් පරිපූර්ණ වේ
ඔබ මූලික කරුණු ලබා ගත් පසු, පුහුණුවීම් ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. ඔබ එය වහාම ලබා නොගන්නේ නම් කරදර නොවන්න - barre chords ප්‍රගුණ කිරීමට කාලය සහ ඉවසීම අවශ්ය වේ. එබැවින් ඔබේ කාලය ගන්න, පුහුණුවීම් කරගෙන යන්න, ඉක්මනින්ම ඔබ වෘත්තිකයෙකු මෙන් ක්රීඩා කරනු ඇත!
Barre Chords: රොක් කිරීමට සූදානම් වන්න
Barre Chords මත ග්‍රහණයක් ලබා ගැනීම
barre chords ප්‍රගුණ කිරීමේදී එය ප්‍රායෝගිකව සිදු වේ. නමුත්, කරදර නොවන්න, එය පහසු සහ වේගවත් කිරීමට අපට උපදෙස් කිහිපයක් තිබේ.
පළමුව, ඔබේ අතට ගෙල අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තේරුම් ගත යුතුය. ඔබ මූලික ස්වර හෝ තනි සටහන් රේඛා වාදනය කරන විට වඩා එය තරමක් වෙනස් ය. හොඳම ක්‍රමය නම් ඔබේ මාපටැඟිල්ල බෙල්ලේ පිටුපසට තරමක් පහත් කර තැබීමයි. මෙමගින් ඔබට නිසි ලෙස barre කිරීමට අවශ්ය උත්තෝලකය ලබා දෙනු ඇත.
වරකට එක ඇඟිල්ලක්
ඔබ මුලින්ම මෙම රටා ඉගෙන ගන්නා විට, ඔබේ ඇඟිලි නිවැරදි ස්ථානයේ ඇති බව සහතික කර ගැනීමට ඔබේ කාලය ගන්න. ඔබ තනි නූල් පටලවාගෙන සිටින විට මෙන්, ඔබේ බැර ඇඟිල්ල (බොහෝ විට ඔබේ දබර ඇඟිල්ල) ෆ්‍රෙට්ස් වලට වඩා මඳක් පිටුපසින් තිබිය යුතුය, ඒවාට ඉහළින් නොවේ. එය හයියෙන් සහ පැහැදිලිව නාද වන බව සහතික කර ගැනීමට එක් එක් සටහන තනි තනිව වාදනය කරන්න.
නිවැරදි පීඩනය
barre chords ඉගෙනීමේදී ආරම්භකයින් කරන පොදු වැරැද්දක් වන්නේ වැරදි ඇඟිලි පීඩනය භාවිතා කිරීමයි. අධික පීඩනය නිසා සටහන් තියුණු ලෙස ශබ්ද කළ හැකි අතර, එය ඔබේ අත් සහ නළල වෙහෙසට පත් කරයි. ඉතා අඩු පීඩනයක් නූල් නිශ්ශබ්ද කරයි, එවිට ඒවා කිසිසේත් නාද නොවනු ඇත. ඔබ එය ලබා ගත් පසු, ඔබේ ක්‍රීඩාවට යම් හැකියාවක් එක් කිරීමට ඔබට මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කළ හැකිය.
එය ඉහළට මාරු කරන්න
ඇත්තටම ඔබට barre chords ඉගෙන ගැනීමට උදවු කිරීමට, විවිධ ස්ථාන අතර මාරු වීමට උත්සාහ කරන්න. එක් ඇඟිල්ලක් රටාවක් භාවිතා කර ගෙල වටා ගමන් කරන්න. එසේත් නැතිනම්, එකවරම ඉරියව් සහ ඇඟිලි ගැසීමේ රටා වෙනස් කිරීමට පුරුදු වන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට A තන්තුවේ 3 වන fret මත ප්රධාන C chord එකක් වාදනය කළ හැකිය, ඉන්පසු පහත E තන්තුවේ 1 වන fret මත root සමඟ ප්රධාන F chord එකකට මාරු වී අවසානයේ ප්රධාන G chord එකක් දක්වා ලිස්සා යා හැක. අඩු E හි 3 වන fret මත root.
එය විනෝදජනක කරන්න
ඔබ තාක්ෂණික දේවල් සමඟ කටයුතු කරන විට, එය කම්මැලි විය හැක. එබැවින්, ඔබේ පුහුණුව විනෝදජනක කරන්න. ඔබ දන්නා ගීතයක් විවෘත ස්වර සමඟ ගෙන එය barre chords සමඟ වාදනය කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න. නව තාක්‍ෂණයක් ඉගෙන ගැනීමට සහ දේවල් රසවත්ව තබා ගැනීමට එය හොඳ ක්රමයකි.
බැරේ ඔසවන්න
Barre chords ඉගෙන ගැනීමට අපහසු විය හැක, නමුත් ඔබ උත්සාහයක් දරන්නේ නම්, ඔබට සියලු ආකාරයේ නව ගීත සහ වාදන විලාසයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට හැකි වනු ඇත. අවසාන ඉලක්කය මනසේ තබාගෙන මතක තබා ගන්න, වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත. barre chords ඉගෙන ගැනීමේදී මතක තබා ගත යුතු කරුණු කිහිපයක් මෙන්න:
- ඔබගේ මාපටැඟිල්ල සියලු නූල් මත නිවැරදි ස්ථානයේ ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- ඔබේ මාපටැඟිල්ල බෙල්ලේ පිටුපසට ටිකක් පහත් කරන්න.
- නූල් මත නිවැරදි පීඩනය යොදන්න. ඕනෑවට වඩා වැඩි වන අතර ඒවා තියුණු, අඩු ශබ්දයක් ඇති අතර ඒවා නිශ්ශබ්ද වනු ඇත.
- කෝඩ් එකට ඇඟිලි ගැසීමෙන් පසු නූල් වාදනය කරන්න.
ඔබ තීරු ගීත අඩු කළ පසු, ඔබට ඔබේ ක්‍රීඩාව සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකට විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත. ඉතින්, ගල් ගැසීමට සූදානම් වන්න!
නිගමනය
Barre chords යනු ඔබේ ගිටාර් වාදනයට විවිධත්වයක් එක් කිරීමට කදිම ක්රමයකි. කුඩා පුහුණුවක් සමඟින්, ඔබට මෙම ස්වර ප්‍රගුණ කිරීමට සහ සැබවින්ම අද්විතීය ශබ්ද කිහිපයක් නිර්මාණය කිරීමට ඒවා භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත. ඔබේ ඇඟිලි ගැසීම පිරිසිදුව හා නිරවද්‍යව තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න, ඔබ ඉක්මනින් PRO කෙනෙකු මෙන් ක්රීඩා කරනු ඇත!
මම Joost Nusselder, Neaera හි නිර්මාතෘ සහ අන්තර්ගත අලෙවිකරුවෙක්, තාත්තා සහ මගේ ආශාවේ හදවතේ ඇති ගිටාරය සමඟ නව උපකරණ උත්සාහ කිරීමට කැමතියි, සහ මගේ කණ්ඩායම සමඟ එක්ව, මම 2020 සිට ගැඹුරු බ්ලොග් ලිපි නිර්මාණය කරමි. පටිගත කිරීම සහ ගිටාර් ඉඟි සමඟ විශ්වාසවන්ත පාඨකයන්ට උපකාර කිරීමට.
