بلوز ميوزڪ ميوزڪ جو هڪ منفرد انداز آهي جيڪو نسلن تائين ڀرسان آهي. اهو پنهنجي مايوسي آواز ۽ توهان کي هر قسم جي جذبات کي محسوس ڪرڻ جي صلاحيت لاء مشهور آهي. پر ڇا اهو ايترو خاص بڻائي ٿو؟ هتي بلوز ميوزڪ جون ڪجهه اهم خاصيتون آهن جيڪي ان کي ڌار ڌار ڪن ٿيون:
- مخصوص ڪردار جي ترقي جيڪا ان کي هڪ منفرد آواز ڏئي ٿي
- ھلندڙ بيس لائين جيڪا ھڪ گرووي تال شامل ڪري ٿي
- اوزارن جي وچ ۾ ڪال ۽ جواب
- اختلافي هم آهنگي جيڪي هڪ دلچسپ آواز ٺاهي
- Syncopation جيڪو توهان کي توهان جي آڱرين تي رکي ٿو
- ميليما ۽ فليٽ ٿيل "نيرو" نوٽس جيڪي ان کي هڪ نيري محسوس ڪن ٿا
- ڪروميٽزم جيڪو هڪ منفرد ذائقو شامل ڪري ٿو
بلوز ميوزڪ جي تاريخ
بلوز موسيقي صدين تائين ڀرسان آهي. اهو ڏکڻ آمريڪا جي افريقا-آمريڪي برادرين ۾ پيدا ٿيو ۽ بعد ۾ دنيا جي ٻين حصن تائين پکڙيل آهي. اهو تمام گهڻو متاثر ڪيو ويو آهي جاز، انجيل، ۽ پٿر ۽ رول. اهو موسيقي جو هڪ انداز آهي جيڪو مسلسل ترقي ڪري رهيو آهي ۽ مختلف صنفن ۽ ثقافتن کي پورو ڪرڻ لاءِ ترتيب ڏنو ويو آهي.
بلوز ميوزڪ ٻڌڻ جا فائدا
بلوز ميوزڪ ٻڌي آرام ڪرڻ ۽ آرام ڪرڻ جو هڪ بهترين طريقو ٿي سگهي ٿو. اهو توهان جي دماغ کي صاف ڪرڻ ۽ توهان جي جذبات سان رابطي ۾ حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي. اهو پڻ توهان جي تخليقيت کي وڌائڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو ۽ توهان کي ڪجهه نئين لکڻ يا ٺاهڻ لاء حوصلا افزائي ڪري ٿو. پوءِ جيڪڏھن توھان محسوس ڪري رھيا آھيو يا صرف ٿورڙي پِيڪ-مي-اپ جي ضرورت آھي، ڇو نه بلوز ميوزڪ کي ڪوشش ڏيو؟
بلوز فارم جا بنيادي
12-بار اسڪيم
بلوز فارم هڪ سائيڪلاتي موسيقي جو نمونو آهي جيڪو صدين تائين افريقي ۽ افريقي-آمريڪي موسيقي ۾ استعمال ڪيو ويو آهي. اهو سڀ ڪجهه chords جي باري ۾ آهي! 20 صدي جي شروعات دوران، بلوز ميوزڪ ۾ سيٽ جي ترقي نه هئي. پر جيئن ته صنف مقبوليت حاصل ڪئي، 12-بار بلوز وڃڻ وارا بڻجي ويا.
هتي توهان کي 12-بار بلوز بابت ڄاڻڻ جي ضرورت آهي:
- اهو هڪ 4/4 وقت جي دستخط آهي.
- اهو ٽن مختلف ڪردارن مان ٺهيل آهي.
- chords کي رومن انگن سان ليبل ڪيو ويو آهي.
- آخري راڳ غالب (V) موڙ آهي.
- غزل اڪثر ڪري 10 يا 11 هين بار تي ختم ٿيندا آهن.
- آخري ٻه بار ساز ساز لاءِ آهن.
- chords اڪثر هارمونڪ ستين (7th) فارم ۾ ادا ڪيا ويندا آهن.
ميلوڊي
بلوز تمام راڳ جي باري ۾ آهي. اهو جڙيل وڏي پيماني جي فليٽ ٽئين، پنجين ۽ ستين جي استعمال سان فرق آهي. تنهن ڪري جيڪڏهن توهان بلوز کيڏڻ چاهيو ٿا، توهان کي ڄاڻڻو پوندو ته اهي نوٽس ڪيئن کيڏجن!
پر اهو صرف نوٽس بابت ناهي. توهان کي اهو پڻ ڄاڻڻو پوندو ته ڪيئن بلوز شفل يا واڪنگ باس کيڏڻ. اهو ئي آهي جيڪو بلوز کي ان جي ٽرانس جهڙو تال ۽ ڪال ۽ جواب ڏئي ٿو. اهو پڻ آهي جيڪو ٺاهي ٿو سڏڪا.
تنهن ڪري جيڪڏهن توهان بلوز کي ماسٽر ڪرڻ چاهيو ٿا، توهان کي مشق ڪرڻو پوندو توهان جي شفل ۽ پنڌ باس. اهو بلوزي احساس پيدا ڪرڻ جي ڪنجي آهي.
غزل
بلوز سڀ جذبات جي باري ۾ آهي. اهو اداس ۽ مايوسي جو اظهار ڪرڻ بابت آهي. اهو پيار، ظلم ۽ سخت وقت جي باري ۾ آهي.
تنهن ڪري جيڪڏهن توهان هڪ بلوز گيت لکڻ چاهيو ٿا، توهان کي انهن جذبن ۾ ٽيپ ڪرڻو پوندو. توهان کي استعمال ڪرڻو پوندو vocal ٽيڪنڪ جهڙوڪ melisma ۽ rhythmic ٽيڪنڪ جهڙوڪ syncopation. توهان کي پڻ استعمال ڪرڻو پوندو instrumental ٽيڪنڪ جهڙوڪ گٽار جي تارن کي ڇڪڻ يا موڙيندڙ.
پر سڀ کان اهم، توهان کي هڪ ڪهاڻي ٻڌائڻو پوندو. توهان کي پنهنجي جذبات جو اظهار اهڙي طريقي سان ڪرڻو پوندو جيڪو توهان جي سامعين سان گونجندو هجي. اهو هڪ عظيم بلوز گيت لکڻ جي ڪنجي آهي.
بلوز اسڪيل سان ڊيل ڇا آهي؟
بنيادي
جيڪڏھن توھان ڳولي رھيا آھيو پنھنجي بلوز تي، توھان کي ڄاڻڻ جي ضرورت پوندي بلوز پيماني تي. اهو هڪ ڇهه-نوٽ اسڪيل آهي جيڪو نابالغ پينٽيٽونڪ اسڪيل ۽ فليٽ ٿيل پنجين نوٽ مان ٺهيل آهي. بلوز اسڪيل جا ڊگھا نسخا پڻ آھن جيڪي ڪجھ اضافي ڪروميٽزم ۾ شامل ڪن ٿا، جھڙوڪ ٽيون، پنجون ۽ ستين نوٽس کي برابر ڪرڻ.
سڀ کان وڌيڪ مشهور بلوز فارم ٻارهن-بار بلوز آهي، پر ڪجهه موسيقار اٺ يا سورهن-بار بلوز کي ترجيح ڏيندا آهن. ٻارهن-بار بلوز هڪ بنيادي ڪردار جي ترقي کي استعمال ڪري ٿو:
- IIII
- IV IV II
- V IV II
ان سان گڏ، اهو عام طور تي ان جي غزلن لاءِ AAB جي جوڙجڪ سان گڏ هوندو آهي، جتي مشهور ڪال ۽ جوابي عنصر اچي ٿو.
ذيلي صنفون
جيئن ته بلوز ڪيترن سالن کان ترقي ڪئي آهي، ان کي جنم ڏنو ويو آهي هڪ گروپ جي ذيلي صنف. توھان وٽ بلوز راڪ، ملڪ بلوز، شڪاگو بلوز، ڊيلٽا بلوز، ۽ وڌيڪ آھي.
تري لائين
تنهن ڪري، جيڪڏهن توهان ڳولي رهيا آهيو ته توهان جي نالن تي، توهان کي ڄاڻڻ جي ضرورت پوندي بلوز پيماني تي. اهو سڀ کان وڌيڪ راڳ جو بنياد آهي، همٿ، ۽ improvisations. ان سان گڏ، اهو ذيلي صنفن جو هڪ گروپ ٺاهيو ويو آهي، تنهنڪري توهان اهو انداز ڳولي سگهو ٿا جيڪو توهان جي مزاج سان بهترين آهي.
بلوز جي دلچسپ تاريخ
اصلي
بلوز هڪ ڊگهي وقت تائين ڀرسان آهي، ۽ اهو ڪٿي به نه وڃي رهيو آهي! اهو سڀ ڪجهه 1908 ۾ نيو اورلينس جي موسيقار انتونيو ميگيو پاران ”آءِ گٽ دي بلوز“ جي اشاعت سان شروع ٿيو. هي موسيقي جو پهريون شايع ٿيل ٽڪرو هو جيڪو بلوز کي موسيقي جي شڪل سان ڳنڍيو ويو جيڪو اسان اڄ ڄاڻون ٿا.
پر بلوز جي اصليت اڃا به وڌيڪ پوئتي وڃي ٿي، 1890 جي لڳ ڀڳ. بدقسمتي سان، نسلي تبعيض ۽ ڳوٺاڻن افريقي آمريڪن جي وچ ۾ خواندگي جي گهٽ شرح جي ڪري، هن دور جي باري ۾ تمام گهڻو ڄاڻ نه آهي.
ابتدائي 1900s
1900 جي شروعات ۾، بلوز ميوزڪ جون رپورٽون ڏکڻ ٽيڪساس ۽ ڊيپ سائوٿ ۾ ظاهر ٿيڻ شروع ٿي ويون. چارلس پيبوڊي ڪلارڪس ڊيل، مسيسپي ۾ بلوز ميوزڪ جي ظاهر ٿيڻ جو ذڪر ڪيو ۽ گيٽ ٿامس 1901-1902 جي آس پاس ڏکڻ ٽيڪساس ۾ ساڳيا گيت ٻڌايو.
اهي رپورٽون جيلي رول مورٽن، ما ريني، ۽ WC Handy جي يادگيرين سان ملن ٿيون، جن سڀني چيو ته انهن پهريون ڀيرو 1902 ۾ بلوز ميوزڪ ٻڌو.
بلوز ميوزڪ جي پهرين غير تجارتي رڪارڊنگ هاورڊ ڊبليو اوڊم پاران 1900 جي شروعات ۾ ٺاهي وئي، جيتوڻيڪ اهي رڪارڊنگ هاڻي گم ٿي ويا آهن. لارنس گيلرٽ ڪجهه رڪارڊنگ 1924ع ۾ ڪيون ۽ رابرٽ ڊبليو گورڊن ڪجهه رڪارڊنگ آمريڪي لوڪ گيتن جي آرڪائيو آف دي لائبريري آف ڪانگريس لاءِ ڪيون.
هن 1930s
جان لومڪس ۽ سندس پٽ ايلن 1930ع ۾ غير تجارتي بلوز رڪارڊنگ جو هڪ ٽين ٺاهيو. اهي رڪارڊنگ ڏيکارين ٿا وڏي قسم جي پروٽو-بلوز جي اندازن، جهڙوڪ فيلڊ هولرز ۽ انگن جي آوازن.
ڏس بيلي ۽ هينري ٿامس پڻ ڪجهه رڪارڊنگ ڪيون جيڪي اسان کي 1920 کان اڳ بلوز ميوزڪ جي هڪ جھلڪ ڏين ٿيون.
سماجي ۽ اقتصادي سبب
اهو چوڻ مشڪل آهي ته ڇو بلوز ظاهر ٿيو جڏهن اهو ڪيو. پر اهو يقين آهي ته 1863 ع جي Emancipation ايڪٽ جي طور تي، 1860s ۽ 1890s جي وچ ۾ ساڳئي وقت شروع ٿي چڪو آهي. هي اهو وقت هو جڏهن افريقي آمريڪن غلاميءَ کان حصص جي فصل ڏانهن منتقلي ڪري رهيا هئا، ۽ جڪ جوائنٽ هر جڳهه تي پاپ اپ ٿي رهيا هئا.
لارنس ليوين دليل ڏنو ته بلوز جي مقبوليت افريقي آمريڪن جي نئين حاصل ڪيل آزادي سان ڳنڍيل هئي. هن چيو ته بلوز انفراديت تي نئين زور کي ظاهر ڪري ٿو، انهي سان گڏ بکر ٽي واشنگٽن جي تعليمات.
مشهور ثقافت ۾ بلوز
دلچسپي جي بحالي
بلوز هڪ ڊگهي وقت تائين ڀرسان آهي، پر اهو 1972 جي فلم سائونڊر تائين نه هو ته اهو هڪ اهم بحالي حاصل ڪيو. WC Handy پهريون شخص هو جنهن ان کي غير ڪاري آمريڪن جي ڌيان ۾ آندو ۽ پوءِ تاج محل ۽ لائيٽن هاپڪنز فلم جي موسيقي لکي ۽ پرفارم ڪيو جنهن ان کي اڃا به وڌيڪ مشهور ڪيو.
بلوز برادرز
1980 ۾، ڊان ايڪروڊ ۽ جان بيلوشي فلم دي بلوز برادرز کي رليز ڪيو، جنهن ۾ بلوز ميوزڪ ۾ ڪجهه وڏن نالن کي شامل ڪيو ويو، جهڙوڪ ري چارلس، جيمس براون، ڪيب ڪالوي، اريٿا فرينڪلن، ۽ جان لي هوڪر. فلم ايتري ڪامياب وئي جو ان لاءِ ٺاهيل بئنڊ دوري تي هليو ويو، ۽ 1998 ۾ هنن هڪ سيڪوئل بلوز برادرز 2000 جاري ڪيو، جنهن ۾ اڃا به وڌيڪ بلوز فنڪار شامل هئا، جهڙوڪ بي بي ڪنگ، بو ڊيڊلي، ايريڪا بدو، ايريڪ ڪلپٽن، اسٽيو ون ووڊ، چارلي ميسل وائيٽ، بلوز ٽريولر، جمي وان، ۽ جيف بيڪسٽر.
مارٽن اسڪورسيس جي پروموشن
2003 ۾، مارٽن اسڪورسيس وڏي ڪوشش ڪئي ته بلوز کي وسيع سامعين تائين فروغ ڏيڻ لاء. هن آس پاس جي ڪجهه وڏن ڊائريڪٽرن کان پڇيو ته هو PBS لاءِ ڊاڪيومينٽريز جو هڪ سلسلو ٺاهين جنهن کي The Blues سڏيو وڃي ٿو، ۽ هن پڻ گڏ ڪيو اعلي معيار جي سي ڊيز جو هڪ سلسلو جنهن ۾ ڪجهه وڏن بلوز آرٽسٽن کي شامل ڪيو ويو آهي.
وائيٽ هائوس ۾ ڪارڪردگي ۾
2012 ۾، بلوز وائيٽ هائوس ۾ ان پرفارمنس جي هڪ قسط ۾ نمايان ڪئي وئي، جنهن جي ميزباني بارڪ ۽ مشيل اوباما ڪئي. شو ۾ بي بي ڪنگ، بڊي گائي، گري ڪلارڪ جونيئر، جيف بيڪ، ڊيرڪ ٽرڪس، ڪيب مو، ۽ وڌيڪ شامل هئا.
دي بلوز: هڪ عجيب سٺو وقت
بلوز جي چوڌاري سڀ کان وڌيڪ شاندار ميوزڪ جينز مان هڪ آهي، ۽ اهو هڪ ڊگهي وقت تائين ڀرسان آهي. پر اهو 1972 جي فلم سائونڊر تائين نه هو ته اهو هڪ اهم بحالي حاصل ڪيو. ان کان پوء، ڊان ايڪروڊ ۽ جان بيلوشي فلم دي بلوز برادرز کي رليز ڪيو، جنهن ۾ بلوز ميوزڪ ۾ ڪجهه وڏن نالن کي شامل ڪيو ويو، ۽ پوء مارٽن اسڪورسيس بلوز کي وسيع سامعين تائين فروغ ڏيڻ جي وڏي ڪوشش ڪئي. ۽ 2012 ۾، بلوز وائيٽ هائوس ۾ ان پرفارمنس جي هڪ قسط ۾ نمايان ڪئي وئي، بارڪ ۽ مشيل اوباما جي ميزباني ڪئي. پوء جيڪڏھن توھان ڳولي رھيا آھيو ھڪڙو عجيب سٺو وقت، بلوز وڃڻ جو رستو آھي!
دي بلوز: اڃا زندهه ۽ لات مار!
هڪ مختصر تاريخ
بلوز هڪ ڊگهي وقت تائين ڀرسان آهي، ۽ اهو ڪٿي به نه وڃي رهيو آهي! اهو 1800 جي آخر کان وٺي ٿي چڪو آهي، ۽ اهو اڃا تائين زنده ۽ سٺو آهي. توهان شايد 'آمريڪا' نالي هڪ اصطلاح بابت ٻڌو هوندو، جيڪو بلوز جي همعصر نسخي کي بيان ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. اهو سڀني قسمن جي يو ايس روٽ ميوزڪ جو هڪ ميلاپ آهي، جهڙوڪ ملڪ، بليو گراس، ۽ وڌيڪ.
بلوز آرٽسٽس جو نئون نسل
بلوز اڃا تائين ترقي ڪري رهيو آهي، ۽ اتي موجود بلوز فنڪار جو هڪ نئون نسل آهي! اسان وٽ ڪرسٽون ”ڪنگ فش“ انگرام ۽ گري ڪلارڪ جونيئر آهن، جيڪي ٻئي بلوز موسيقارن جي نئين لهر جو حصو آهن. اهي بلوز کي زنده ۽ تازو رکي رهيا آهن، جڏهن ته اڃا تائين ڪلاس کي خراج تحسين پيش ڪري رهيا آهن. توھان ٻڌي سگھوٿا بلوز جو اثر سڄي دنيا مان موسيقي ۾، جيڪڏھن توھان ڪافي غور سان ٻڌو!
سو، هاڻي ڇا؟
جيڪڏھن توھان ڳولي رھيا آھيو بلوز ۾، ھاڻي کان بھتر وقت ڪونھي! اتي موجود بلوز ميوزڪ جي هڪ وڏي قسم آهي، تنهنڪري توهان کي پڪ آهي ته توهان ڪجهه پسند ڪريو ٿا. ڇا اھو پراڻي اسڪول جي ڪلاسيڪي آھي يا نئون اسڪول آمريڪن، بلوز ھتي رھڻ لاءِ آھي!
The Rich History of the Blues
موسيقي ۽ موسيقار
بلوز موسيقي جي هڪ صنف آهي جيڪا صدين کان لڳل آهي، ۽ اهو اڄ به مضبوط ٿي رهيو آهي! اهو افريقي آمريڪي لوڪ ميوزڪ، جاز ۽ روحانيات جو هڪ منفرد ميلاپ آهي جيڪو 20 صدي جي شروعات کان موسيقي جي ٻين صنفن تي اثر انداز ڪري رهيو آهي. اها ڪا به تعجب جي ڳالهه ناهي ته هر وقت جا سڀ کان وڌيڪ بااثر موسيقار، جهڙوڪ بي بي ڪنگ ۽ مڊڊ واٽر، بلوز موسيقار آهن.
بلوز جي اصليت
بلوز جون پاڙون افريقي آمريڪي ثقافت ۾ آهن، ۽ ان جو اثر 19 صدي جي آخر تائين ڳولي سگهجي ٿو. اهو هن وقت دوران هو ته افريقي آمريڪن پنهنجي جذبات ۽ تجربن کي ظاهر ڪرڻ لاء بلوز استعمال ڪرڻ شروع ڪيو جيڪو انهن جي ثقافت لاء منفرد هو. بلوز اڪثر ڪري انهن ظلمن جي خلاف احتجاج جي طور تي استعمال ڪيو ويندو هو، ۽ اهو جلدي سڄي آمريڪا ۾ پکڙيل هو.
بلوز جو اثر
موسيقي جي صنعت تي بلوز جو وڏو اثر پيو آهي، ۽ اهو اڄ به موسيقيءَ کي متاثر ڪري رهيو آهي. اهو موسيقي جي بيشمار صنفن لاءِ الهام رهيو آهي، جنهن ۾ راڪ اينڊ رول، جاز ۽ هپ هاپ شامل آهن. 20 هين صدي ۾ مشهور ميوزڪ جي آواز کي شڪل ڏيڻ ۾ مدد سان بلوز کي پڻ اعتبار ڪيو ويو آهي.
تنهن ڪري، ايندڙ ڀيري جڏهن توهان پنهنجي پسنديده ديون ٻڌي رهيا آهيو، هڪ لمحو وٺو بلوز جي شاندار تاريخ کي ساراهيو ۽ موسيقي جي صنعت تي ان جو اثر پيو. ڪير ڄاڻي ٿو، توهان شايد پنهنجي پيرن کي بلوز گيت جي بيٽ تي ٽيپ ڪندي ڳولي سگهو ٿا!
فرق
بلوز بمقابله جاز
بلوز ۽ جاز ٻه الڳ موسيقي جا انداز آهن جيڪي صدين کان لڳل آهن. بلوز موسيقي جي هڪ صنف آهي جيڪا افريقي آمريڪن ڪلچر ۾ جڙيل آهي ۽ ان جي ميلانچولڪ، تيز ۽ سست ٽون جي خاصيت آهي. اهو اڪثر ڪري هڪ واحد گٽار پليئر / ڳائڻ وارو آهي ۽ گيت جو ڳائڻ وارو مواد عام طور تي ذاتي هوندو آهي. جاز، ٻئي طرف، موسيقي جو هڪ تمام گهڻو جاندار ۽ پرجوش انداز آهي، جيڪو ان جي جھولڻ ۽ ٻرندڙ تحريڪن، جاندار ماحول ۽ حتي خلاصي، غير متوقع شور لاءِ مشهور آهي. اهو هڪ ensemble جي متحرڪ ۽ سڌارن تي مرکوز آهي ۽ عام طور تي خالص اوزار آهي. جڏهن ته بلوز جاز جو هڪ عنصر سمجهي سگهجي ٿو، جاز بلوز ميوزڪ جو حصو نه آهي. پوء جيڪڏھن توھان ڳولي رھيا آھيو ھڪڙي رات جي پير ٽپڻ ۽ روحاني موسيقي، بلوز وڃڻ جو رستو آھي. پر جيڪڏهن توهان موڊ ۾ آهيو ته ڪجهه وڌيڪ خوشگوار ۽ دلچسپ، جاز هڪ بهترين انتخاب آهي.
بلوز بمقابله روح
ڏاکڻي روح ۽ بلوز ميوزڪ ۾ ڪي خاص فرق آهن. شروعات ڪندڙن لاءِ، بلوز ميوزڪ ۾ هڪ منفرد نوٽ هوندو آهي، جيڪو بليو نوٽ جي نالي سان سڃاتو ويندو آهي، جيڪو عام طور تي پيماني تي ٿورڙو ڦاٽل 5هين نوٽ هوندو آهي. ٻئي طرف، روح موسيقي، وڏي پيماني تي ٿي سگهي ٿو ۽ گهڻو ڪري ان جي ورثي ۾ جاز پس منظر ڏانهن. سول بلوز، 1960 جي آخر ۽ 1970 جي شروعات ۾ ترقي يافته بلوز ميوزڪ جو هڪ انداز، ٻنهي روح جي موسيقي ۽ شهري همعصر موسيقي جي عناصر کي گڏ ڪري ٿو.
جڏهن اهو آواز تي اچي ٿو، بلوز ۾ هڪ ننڍڙي پيماني تي ادا ڪيو ويو آهي هڪ اهم ڪردار جي ترقي تي، جڏهن ته روح ميوزڪ وڏي پيماني تي وڌيڪ ممڪن آهي. سول بلوز هڪ بهترين مثال آهي ته ڪيئن اهي ٻئي صنفون گڏجي ڪجهه نئين ۽ منفرد ٺاهڻ لاءِ گڏ ٿي سگهن ٿيون. اهو هڪ بهترين طريقو آهي ٻنهي دنيا جي بهترين تجربو ڪرڻ جو.
مان Joost Nusselder آهيان، Neaera جو باني ۽ هڪ مواد مارڪيٽ ڪندڙ، پيءُ، ۽ منهنجي جذبي جي دل ۾ گٽار سان نوان سامان آزمائڻ پسند ڪندو آهيان، ۽ پنهنجي ٽيم سان گڏ، مان 2020 کان وٺي بلاگ آرٽيڪلز ٺاهي رهيو آهيان. رڪارڊنگ ۽ گٽار جي صلاحن سان وفادار پڙهندڙن جي مدد ڪرڻ لاء.
