Effetti di riverbero: cosa sono e come usarli

di Joost Nusselder | Aggiornato il:  3 Maggio 2022

Sempre l'ultima attrezzatura e trucchi per chitarra?

Iscriviti alla newsletter per aspiranti chitarristi

Utilizzeremo il tuo indirizzo email solo per la nostra newsletter e rispetteremo il tuo Privacy

ciao, adoro creare contenuti gratuiti pieni di suggerimenti per i miei lettori, te. Non accetto sponsorizzazioni a pagamento, la mia opinione è la mia, ma se trovi utili i miei consigli e finisci per acquistare qualcosa che ti piace tramite uno dei miei link, potrei guadagnare una commissione senza alcun costo aggiuntivo per te. Scopri di più

Il riverbero, in psicoacustica e acustica, è la persistenza del suono dopo che un suono è stato prodotto. Un riverbero, o riverbero, viene creato quando si sente un suono o un segnale riflette provocando l'accumulo e il decadimento di un gran numero di riflessi mentre il suono viene assorbito dalle superfici degli oggetti nello spazio, che potrebbero includere mobili, persone e aria. Ciò è più evidente quando la sorgente sonora si ferma ma le riflessioni continuano, diminuendo di ampiezza, fino a raggiungere l'ampiezza zero. Il riverbero dipende dalla frequenza. La durata del decadimento, o tempo di riverbero, riceve un'attenzione particolare nella progettazione architettonica degli spazi che necessitano di tempi di riverbero specifici per ottenere prestazioni ottimali per l'attività prevista. Rispetto a un'eco distinta che si trova da un minimo di 50 a 100 ms dopo il suono iniziale, il riverbero è il verificarsi di riflessioni che arrivano in meno di circa 50 ms. Con il passare del tempo, l'ampiezza delle riflessioni si riduce fino a ridursi a zero. Il riverbero non si limita agli spazi interni in quanto esiste nelle foreste e in altri ambienti esterni in cui esiste la riflessione.

Il riverbero è speciale effetto che fa suonare la tua voce o il tuo strumento come se fosse in una grande stanza. Viene utilizzato dai musicisti per rendere il suono più naturale e può essere utilizzato anche dai chitarristi per aggiungere un suono "bagnato" ai loro assoli di chitarra. 

Quindi, diamo un'occhiata a cos'è e come funziona. È un effetto molto utile da avere nel tuo toolkit.

Cos'è un effetto di riverbero

Cos'è il riverbero?

Il riverbero, abbreviazione di riverbero, è la persistenza del suono in uno spazio dopo che è stato prodotto il suono originale. È il suono che si sente dopo che il suono iniziale è stato emesso e rimbalza sulle superfici nell'ambiente. Il riverbero è una parte essenziale di qualsiasi spazio acustico ed è ciò che fa suonare una stanza come una stanza.

Come funziona il riverbero

Il riverbero si verifica quando le onde sonore vengono emesse e rimbalzano sulle superfici in uno spazio, circondandoci costantemente. Le onde sonore rimbalzano su pareti, pavimenti e soffitti e i diversi tempi e angoli di riflessione creano un suono complesso e udibile. Il riverbero in genere si verifica rapidamente, con il suono iniziale e il riverbero che si fondono insieme per creare un suono naturale e armonioso.

Tipi di riverbero

Esistono due tipi generali di riverbero: naturale e artificiale. Il riverbero naturale si verifica in spazi fisici, come sale da concerto, chiese o spazi intimi per spettacoli. Il riverbero artificiale viene applicato elettronicamente per simulare il suono di uno spazio fisico.

Perché i musicisti devono conoscere il riverbero

Il riverbero è un potente strumento per musicisti, produttori e ingegneri. Aggiunge atmosfera e colla a un mix, tenendo tutto insieme. Permette agli strumenti e alla voce di risplendere e aggiunge ulteriore calore e consistenza a una registrazione. Capire come funziona il riverbero e come applicarlo può fare la differenza tra una buona registrazione e un'ottima registrazione.

Errori e insidie ​​comuni

Ecco alcuni errori e insidie ​​comuni da evitare quando si utilizza il riverbero:

  • Usando troppo riverbero, il mix suona "bagnato" e fangoso
  • Non prestare attenzione ai controlli del riverbero, con conseguente suono innaturale o sgradevole
  • Usare il tipo sbagliato di riverbero per lo strumento o la voce, risultando in un mix sconnesso
  • Non riuscire a rimuovere l'eccessivo riverbero nel post-editing, risulta in un mix disordinato e poco chiaro

Suggerimenti per l'uso del riverbero

Ecco alcuni suggerimenti per utilizzare il riverbero in modo efficace:

  • Ascolta il riverbero naturale nello spazio in cui stai registrando e prova a replicarlo in post-produzione
  • Usa il riverbero per trasportare l'ascoltatore in un ambiente o stato d'animo specifico
  • Sperimenta con diversi tipi di riverbero, come plate, hall o spring, per trovare il suono perfetto per il tuo mix
  • Usa il riverbero esclusivamente su un synth o una linea per creare un suono più fluido e fluido
  • Prova l'estetica del riverbero classico, come il Lexicon 480L o l'EMT 140, per aggiungere un tocco vintage al tuo mix

Primi effetti di riverbero

I primi effetti di riverbero si verificano quando le onde sonore si riflettono sulle superfici in uno spazio e decadono gradualmente nell'arco di millisecondi. Il suono prodotto da questa riflessione è noto come suono riverberato. I primi effetti di riverbero erano relativamente semplici e funzionavano montando grandi clip metalliche su una superficie risonante, come una molla o una piastra, che vibrava a contatto con le onde sonore. I microfoni strategicamente posizionati vicino a queste clip capterebbero le vibrazioni, risultando in un complesso mosaico di vibrazioni che creano una simulazione convincente dello spazio acustico.

Come funzionano i primi effetti di riverbero

I primi effetti di riverbero utilizzavano una caratteristica standard presente negli amplificatori per chitarra: un trasduttore, che è un pickup a spirale che crea una vibrazione quando viene inviato un segnale attraverso di esso. La vibrazione viene quindi inviata attraverso una molla o una piastra metallica, che fa rimbalzare le onde sonore e creare una diffusione del suono. La lunghezza della molla o della piastra determina la lunghezza dell'effetto di riverbero.

Parametri del riverbero

La dimensione dello spazio simulato dall'effetto di riverbero è uno dei parametri più importanti da considerare. Uno spazio più grande avrà un tempo di riverbero più lungo, mentre uno spazio più piccolo avrà un tempo di riverbero più breve. Il parametro di smorzamento controlla la velocità con cui il riverbero decade o svanisce. Un valore di smorzamento più alto si tradurrà in un decadimento più rapido, mentre un valore di smorzamento più basso risulterà in un decadimento più lungo.

Frequenza ed equalizzazione

Il riverbero può influenzare diverse frequenze in modo diverso, quindi è importante considerare la risposta in frequenza dell'effetto di riverbero. Alcuni processori di riverbero hanno la capacità di regolare la risposta in frequenza, o EQ, dell'effetto di riverbero. Questo può essere utile per modellare il suono del riverbero per adattarlo al mix.

Mescolare e Volume

Il parametro mix controlla l'equilibrio tra l'audio asciutto e inalterato e l'audio bagnato e riverberante. Un valore di mix più alto risulterà in una maggiore quantità di riverbero, mentre un valore di mix più basso risulterà in una minore quantità di riverbero. Il volume dell'effetto riverbero può anche essere regolato indipendentemente dal parametro mix.

Tempo di decadimento e pre-ritardo

Il parametro del tempo di decadimento controlla la velocità con cui il riverbero inizia a svanire dopo che il segnale audio ha smesso di attivarlo. Un tempo di decadimento più lungo si tradurrà in una coda di riverbero più lunga, mentre un tempo di decadimento più breve risulterà in una coda di riverbero più corta. Il parametro pre-delay controlla quanto tempo impiega l'effetto di riverbero ad avviarsi dopo che il segnale audio lo ha attivato.

Stereo e Mono

Il riverbero può essere applicato sia in stereo che in mono. Il riverbero stereo può creare un senso di spazio e profondità, mentre il riverbero mono può essere utile per creare un suono più focalizzato. Alcune unità di riverbero hanno anche la possibilità di regolare l'immagine stereo dell'effetto di riverbero.

Tipo di stanza e riflessioni

Diversi tipi di stanze avranno caratteristiche di riverbero diverse. Ad esempio, una stanza con pareti dure tenderà ad avere un riverbero più luminoso e riflettente, mentre una stanza con pareti più morbide tenderà ad avere un riverbero più caldo e diffuso. Anche il numero e il tipo di riflessi nella stanza influenzeranno il suono del riverbero.

Simulato contro realistico

Alcuni processori di riverbero sono progettati per replicare accuratamente i classici suoni di riverbero, mentre altri offrono opzioni di riverbero più variabili e creative. È importante considerare l'effetto desiderato quando si sceglie un'unità di riverbero. Il riverbero simulato può essere ottimo per aggiungere un sottile senso di spazio a un mix, mentre effetti di riverbero più creativi possono essere utilizzati per effetti più drammatici e evidenti.

Nel complesso, i vari parametri di un effetto riverbero offrono un'ampia gamma di opzioni per modellare il suono di un mix. Comprendendo le relazioni tra questi parametri e sperimentando diverse impostazioni, è possibile ottenere un'ampia varietà di effetti di riverbero, da puliti e sottili a forti e veloci.

Che ruolo gioca il riverbero nella produzione musicale?

Il riverbero è un effetto che si verifica quando le onde sonore rimbalzano sulle superfici in uno spazio e il suono riverberato raggiunge gradualmente l'orecchio dell'ascoltatore, creando un senso di spazio e profondità. Nella produzione musicale, il riverbero viene utilizzato per simulare i metodi acustici e meccanici che producono un riverbero naturale negli spazi fisici.

Metodi di riverbero nelle produzioni musicali

Esistono molti metodi per aggiungere il riverbero a una traccia nelle produzioni musicali, tra cui:

  • Invio di una traccia a un bus di riverbero o utilizzo di un plug-in di riverbero su un inserto
  • Utilizzo di riverberi software che offrono maggiore flessibilità rispetto alle unità hardware
  • Utilizzando metodi ibridi, come iZotope's Nectar, che utilizza sia l'elaborazione algoritmica che quella di convoluzione
  • Utilizzo di riverberi stereo o mono, riverberi plate o hall e altri tipi di suoni di riverbero

Riverbero nella produzione musicale: usi e effetti

Il riverbero viene utilizzato nelle produzioni musicali per aggiungere profondità, movimento e un senso di spazio a una traccia. Può essere applicato a singole tracce o all'intero mix. Alcune delle cose che il riverbero influenza nelle produzioni musicali includono:

  • L'analisi degli spazi, come la Sydney Opera House, e la facilità di aggiungere tali spazi a una traccia utilizzando plugin come Altiverb o HOFA
  • La differenza tra tracce grezze, non elaborate e tracce a cui improvvisamente viene aggiunta una spruzzata di riverbero
  • Il vero suono di una batteria, che spesso si perde senza l'uso del riverbero
  • Il modo in cui una traccia dovrebbe suonare, poiché il riverbero viene solitamente aggiunto alle tracce per renderle più realistiche e meno piatte
  • Il modo in cui una traccia viene mixata, poiché il riverbero può essere utilizzato per creare movimento e spazio in un mix
  • Il punto di arresto di una traccia, poiché il riverbero può essere utilizzato per creare un decadimento dal suono naturale che impedisce a una traccia di suonare bruscamente o tagliata

Nelle produzioni musicali, marchi venerabili come Lexicon e Sonnox Oxford sono noti per i loro plug-in di riverbero di alta qualità che utilizzano il campionamento e l'elaborazione IR. Tuttavia, questi plug-in possono essere gravosi sul carico della CPU, specialmente durante la simulazione di grandi spazi. Di conseguenza, molti produttori utilizzano una combinazione di riverberi hardware e software per ottenere l'effetto desiderato.

Varietà di effetti di riverbero

Il riverbero artificiale viene creato utilizzando dispositivi elettronici e software. È il tipo di riverbero più comunemente utilizzato nelle produzioni musicali. I seguenti sono i tipi di riverbero artificiale:

  • Riverbero a piastra: un riverbero a piastra viene creato utilizzando un grande foglio di metallo o plastica sospeso all'interno di una cornice. La piastra viene messa in movimento da un conducente e le vibrazioni vengono rilevate da microfoni a contatto. Il segnale di uscita viene quindi inviato a una console di missaggio oa un'interfaccia audio.
  • Riverbero a molla: un riverbero a molla viene creato utilizzando un trasduttore per far vibrare un set di molle montate all'interno di una scatola di metallo. Le vibrazioni vengono captate da un pickup a un'estremità delle molle e inviate a una console di missaggio oa un'interfaccia audio.
  • Riverbero digitale: il riverbero digitale viene creato utilizzando algoritmi software che simulano il suono di vari tipi di riverbero. Lo Strymon BigSky e altre unità simulano più linee di ritardo che svaniscono e danno l'impressione di rimbalzare su pareti e superfici.

Riverbero naturale

Il riverbero naturale è creato dall'ambiente fisico in cui il suono viene registrato o riprodotto. I seguenti sono i tipi di riverbero naturale:

  • Riverbero della stanza: il riverbero della stanza viene creato dal suono che si riflette sulle pareti, sul pavimento e sul soffitto di una stanza. Le dimensioni e la forma della stanza influenzano il suono del riverbero.
  • Hall Reverb: il riverbero Hall è simile al riverbero room ma viene creato in uno spazio più ampio, come una sala da concerto o una chiesa.
  • Riverbero del bagno: il riverbero del bagno viene creato dal suono che si riflette sulle superfici dure di un bagno. Viene spesso utilizzato nelle registrazioni lo-fi per aggiungere un carattere unico al suono.

Riverbero elettromeccanico

Il riverbero elettromeccanico viene creato utilizzando una combinazione di componenti meccanici ed elettronici. I seguenti sono i tipi di riverbero elettromeccanico:

  • Riverbero a piastra: il riverbero a piastra originale è stato creato da Elektromesstechnik (EMT), un'azienda tedesca. L'EMT 140 è ancora considerato uno dei migliori riverberi a piastra mai costruiti.
  • Riverbero a molla: il primo riverbero a molla è stato costruito da Laurens Hammond, l'inventore dell'organo Hammond. La sua azienda, Hammond Organ Company, ottenne un brevetto per il riverbero meccanico nel 1939.
  • Riverbero a nastro: il riverbero a nastro è stato sperimentato dall'ingegnere inglese Hugh Padgham, che lo ha utilizzato nella canzone di successo di Phil Collins "In the Air Tonight". Il riverbero su nastro viene creato registrando un suono su un registratore e quindi riproducendolo attraverso un altoparlante in una stanza riverberante.

Riverbero creativo

Il riverbero creativo viene utilizzato per aggiungere effetti artistici a una canzone. I seguenti sono i tipi di riverbero creativo:

  • Riverbero Dub: Il riverbero Dub è un tipo di riverbero utilizzato nella musica reggae. Viene creato aggiungendo un ritardo al segnale originale e quindi reimmettendolo nell'unità di riverbero.
  • Surf Reverb: Il surf reverb è un tipo di riverbero utilizzato nella musica da surf. Viene creato utilizzando un riverbero breve e brillante con molti contenuti ad alta frequenza.
  • Riverbero inverso: il riverbero inverso viene creato invertendo il segnale audio e quindi aggiungendo riverbero. Quando il segnale viene nuovamente invertito, il riverbero viene prima del suono originale.
  • Gated Reverb: il riverbero Gated viene creato utilizzando un noise gate per tagliare la coda del riverbero. Questo crea un riverbero breve e incisivo che viene spesso utilizzato nella musica pop.
  • Riverbero da camera: il riverbero da camera viene creato registrando un suono in uno spazio fisico e quindi ricreando quello spazio in uno studio utilizzando altoparlanti e microfoni.
  • Dre Reverb: Dre reverb è un tipo di riverbero utilizzato dal Dr. Dre nelle sue registrazioni. Viene creato utilizzando una combinazione di riverbero plate e room con molti contenuti a bassa frequenza.
  • Sony Film Reverb: il Sony Film Reverb è un tipo di riverbero utilizzato nei set cinematografici. Viene creato utilizzando un'ampia superficie riflettente per creare un riverbero naturale.

Utilizzo del riverbero: tecniche ed effetti

Il riverbero è un potente strumento che può aggiungere profondità, dimensione e interesse alle tue produzioni musicali. Tuttavia, è importante utilizzarlo in modo appropriato per evitare di confondere il mix. Ecco alcune considerazioni quando si introduce il riverbero:

  • Inizia con la dimensione del riverbero appropriata per il suono che stai trattando. Una stanza di dimensioni ridotte è ottima per la voce, mentre una dimensione più grande è migliore per la batteria o le chitarre.
  • Considera l'equilibrio del tuo mix. Tieni presente che l'aggiunta di riverbero può far sedere alcuni elementi più indietro nel mix.
  • Usa il riverbero intenzionalmente per creare un'atmosfera o un effetto specifico. Non limitarti a schiaffeggiarlo su tutto.
  • Scegli il giusto tipo di riverbero per il suono che stai trattando. Un riverbero a piastra è ottimo per aggiungere un suono solido e fluttuante, mentre un riverbero a molla può fornire una sensazione vintage più realistica.

Effetti specifici del riverbero

Il riverbero può essere utilizzato in vari modi per ottenere effetti specifici:

  • Ethereal: un riverbero lungo e sostenuto con un tempo di decadimento elevato può creare un suono etereo e sognante.
  • Veloce: un riverbero breve e scattante può aggiungere un senso di spazio e dimensione a un suono senza renderlo sbiadito.
  • Nebbia: un suono fortemente riverberato può creare un'atmosfera nebbiosa e misteriosa.
  • Iconico: alcuni suoni di riverbero, come il riverbero a molla che si trova in quasi tutti gli amplificatori per chitarra, sono diventati iconici a pieno titolo.

Diventa creativo con il riverbero

Il riverbero può essere un ottimo strumento per diventare creativi con il tuo suono:

  • Usa un riverbero inverso per creare un effetto dive-bomb su una chitarra.
  • Metti un riverbero su un delay per creare un suono unico e in evoluzione.
  • Usa un pedale di riverbero per trattare i suoni al volo durante un'esibizione dal vivo.

Ricorda, scegliere il riverbero giusto e applicarlo in modo appropriato sono i motivi principali per applicare il riverbero a un suono. Con queste tecniche ed effetti, puoi rendere il tuo mix più interessante e dinamico.

Cosa distingue "eco" da "riverbero"?

Eco e riverbero sono due effetti sonori che spesso vengono confusi tra loro. Sono simili in quanto implicano entrambi il riflesso delle onde sonore, ma differiscono nel modo in cui producono quei riflessi. Conoscere la differenza tra i due può aiutarti a usarli in modo più efficace nelle tue produzioni audio.

Cos'è un'eco?

Un'eco è una singola, distinta ripetizione di un suono. È il risultato di onde sonore che rimbalzano su una superficie dura e ritornano all'ascoltatore dopo un breve ritardo. Il tempo che intercorre tra il suono originale e l'eco è noto come tempo di eco o tempo di ritardo. Il tempo di ritardo può essere regolato in base all'effetto desiderato.

Cos'è il riverbero?

Il riverbero, abbreviazione di riverbero, è una serie continua di echi multipli che si fondono insieme per creare un suono più lungo e complesso. Il riverbero è il risultato di onde sonore che rimbalzano su più superfici e oggetti in uno spazio, creando una complessa rete di riflessi individuali che si fondono insieme per produrre un suono ricco e pieno.

La differenza tra eco e riverbero

La principale differenza tra eco e riverbero risiede nel periodo di tempo tra il suono originale e il suono ripetuto. Gli echi sono relativamente brevi e distinti, mentre il riverbero è più lungo e continuo. Ecco alcune altre differenze da tenere a mente:

  • Gli echi sono il risultato di una singola riflessione, mentre il riverbero è il risultato di più riflessioni.
  • Gli echi sono generalmente più forti del riverbero, a seconda del volume del suono originale.
  • Gli echi contengono meno rumore del riverbero, in quanto sono il risultato di una singola riflessione piuttosto che di una complessa rete di riflessioni.
  • Gli echi possono essere prodotti artificialmente utilizzando effetti di ritardo, mentre il riverbero richiede un effetto di riverbero dedicato.

Come utilizzare eco e riverbero nelle tue produzioni audio

Sia l'eco che il riverbero possono aggiungere profondità e dimensione alle tue produzioni audio, ma sono utilizzati al meglio in situazioni diverse. Ecco alcuni suggerimenti per l'utilizzo di ciascun effetto:

  • Usa l'eco per aggiungere enfasi a parole o frasi specifiche in una traccia vocale.
  • Usa il riverbero per creare un senso di spazio e profondità in un mix, in particolare su strumenti come batteria e chitarre.
  • Sperimenta con diversi tempi di ritardo per creare effetti di eco unici.
  • Regola il tempo di decadimento e il mix wet/dry del tuo effetto di riverbero per mettere a punto il suono.
  • Usa noisetools.september per rimuovere il rumore indesiderato dalle tue registrazioni prima di aggiungere effetti come eco e riverbero.

Delay vs Reverb: capire le differenze

Il ritardo è un effetto audio che produce un suono ripetuto dopo un certo periodo di tempo. È comunemente indicato come un effetto eco. È possibile regolare il tempo di ritardo e impostare il numero di echi. Il comportamento dell'effetto delay è definito dalle manopole feedback e gain. Maggiore è il valore di feedback, maggiore è il numero di echi prodotti. Minore è il valore del guadagno, minore è il volume degli echi.

Delay vs riverbero: qual è la differenza?

Mentre sia il delay che il riverbero producono effetti di eco, ci sono alcune differenze fondamentali da considerare quando si cerca di scegliere quale effetto applicare:

  • Il delay produce un suono ripetuto dopo un certo periodo di tempo, mentre il riverbero produce una serie di riverberi e riflessioni che danno l'impressione di uno spazio specifico.
  • Il delay è un effetto veloce, mentre il riverbero è un effetto più lento.
  • Il ritardo viene comunemente utilizzato per creare un effetto eco, mentre il riverbero viene utilizzato per produrre uno spazio o un ambiente specifico.
  • Il ritardo viene spesso utilizzato per aggiungere profondità e spessore a una traccia, mentre il riverbero viene utilizzato per modellare e dominare il suono complessivo di una traccia.
  • Il delay può essere prodotto utilizzando un pedale o un plug-in, mentre il riverbero può essere applicato utilizzando un plug-in o registrando in uno spazio specifico.
  • Quando aggiungi uno dei due effetti, è importante tenere a mente l'illusione desiderata che vuoi creare. Il ritardo può aggiungere uno specifico effetto eco, mentre il riverbero può fornire il materiale perfetto per emulare un'esperienza intima.

Perché capire le differenze è utile per i produttori

Comprendere le differenze tra delay e riverbero è utile per i produttori perché consente loro di scegliere l'effetto giusto per il suono specifico che stanno cercando di creare. Alcuni motivi aggiuntivi per cui è utile comprendere queste differenze includono:

  • Aiuta i produttori a separare i due effetti quando cercano di ottenere un suono specifico.
  • Fornisce una migliore comprensione di come funziona ogni effetto e quali risultati ci si può aspettare.
  • Consente ai produttori di ricreare suoni complessi in modo più efficiente.
  • Aiuta i produttori a fornire una colorazione specifica a una traccia, a seconda dell'effetto per cui hanno optato.
  • Consente flessibilità nell'ingegnerizzazione e nel mastering, poiché entrambi gli effetti possono essere utilizzati per aggiungere densità e colore a una traccia.

In conclusione, sia il delay che il riverbero giocano un ruolo significativo nella creazione di un suono specifico. Sebbene possano sembrare simili, comprendere le differenze tra i due effetti può aiutare i produttori a scegliere l'effetto giusto per il suono specifico che stanno cercando di creare. L'aggiunta di entrambi gli effetti può fare miracoli per una traccia, ma è importante considerare l'illusione desiderata che si desidera creare e scegliere l'effetto che meglio si adatta a tale obiettivo.

Conclusione

Quindi il gioco è fatto, tutto ciò che devi sapere sugli effetti di riverbero. Il riverbero aggiunge atmosfera e profondità al tuo mix e può rendere la tua voce più naturale. 

È un ottimo strumento per rendere il tuo mix più raffinato e professionale. Quindi non aver paura di usarlo!

Sono Joost Nusselder, il fondatore di Neaera e un marketer di contenuti, papà, e amo provare nuove apparecchiature con la chitarra al centro della mia passione e, insieme al mio team, creo articoli di blog approfonditi dal 2020 per aiutare i lettori fedeli con consigli di registrazione e chitarra.

Guardami su Youtube dove provo tutta questa attrezzatura:

Guadagno microfono vs volume Sottoscrivi