Մարշալը ամենանշանավորներից մեկն է amp Աշխարհի ապրանքանիշեր, որոնք հայտնի են իրենց բարձր հզորությամբ ուժեղացուցիչներով, որոնք օգտագործվում են ռոքի և մետաղի որոշ խոշոր անունների կողմից: Նրանց ուժեղացուցիչները նույնպես շատ են փնտրում բոլոր ժանրերի կիթառահարների կողմից: Այսպիսով, ՈՐՏԵ՞Ղ սկսվեց ամեն ինչ:
Marshall Amplification-ը բրիտանական ընկերություն է, որն ունի կիթառի ուժեղացուցիչներ աշխարհում ամենաճանաչվածներից, որոնք հայտնի են իրենց «ճռճռոցով», որը ստեղծվել է Ջիմ Մարշալ Այն բանից հետո, երբ կիթառահարները, ինչպիսիք են Փիթ Թաունշենդը, բողոքեցին, որ կիթառի հասանելի ուժեղացուցիչները ձայնի պակաս ունեն: Նրանք նաև բարձրախոսներ են արտադրում կաբինետներ, և ձեռք բերելով Natal Drums, հարվածային գործիքներ և բոնգոներ:
Եկեք տեսնենք, թե ինչ արեց այս ապրանքանիշը այդքան հաջողակ դառնալու համար:
Ջիմ Մարշալի և նրա ուժեղացուցիչների պատմությունը
Այնտեղ, որտեղ ամեն ինչ սկսվեց
Ջիմ Մարշալը հաջողակ թմբկահար և թմբուկի ուսուցիչ էր, բայց նա ցանկանում էր ավելին անել: Այսպիսով, 1962 թվականին նա բացեց մի փոքրիկ խանութ Հանվելում, Լոնդոն, որտեղ վաճառվում էին թմբուկներ, ծնծղաներ և թմբուկի հետ կապված պարագաներ։ Նա նաև թմբուկի դասեր է տվել։
Այն ժամանակ կիթառի ամենահայտնի ուժեղացուցիչները ԱՄՆ-ից ներմուծված թանկարժեք Fender ուժեղացուցիչներն էին: Ջիմը ցանկանում էր ստեղծել ավելի էժան այլընտրանք, բայց նա չուներ էլեկտրատեխնիկայի փորձ՝ դա ինքնուրույն անելու համար: Այսպիսով, նա դիմեց իր խանութի վերանորոգող Քեն Բրանի և Դադլի Քրեյվենի՝ EMI-ի աշակերտի օգնությանը:
Նրանք երեքով որոշել են որպես մոդել օգտագործել Fender Bassman ուժեղացուցիչը։ Մի քանի նախատիպերից հետո նրանք վերջապես ստեղծեցին «Marshall Sound»-ն իրենց վեցերորդ նախատիպում:
Marshall ուժեղացուցիչը ծնվել է
Այնուհետև Ջիմ Մարշալը ընդլայնեց իր բիզնեսը, վարձեց դիզայներներ և սկսեց կիթառի ուժեղացուցիչներ պատրաստել: Առաջին 23 Marshall ուժեղացուցիչները հիթ էին կիթառահարների և բաս նվագողների համար, և առաջին հաճախորդներից մի քանիսն էին Ռիչի Բլեքմորը, Բիգ Ջիմ Սալիվանը և Փիթ Թաունշենդը:
Marshall ուժեղացուցիչներն ավելի էժան էին, քան Fender ուժեղացուցիչները, և նրանք ունեին այլ ձայն: Նրանք օգտագործում էին ավելի բարձր շահույթով ECC83 փականներ ամբողջ նախաուժեղացուցիչի ողջ ընթացքում, և նրանք ունեին կոնդենսատոր/ռեզիստորի զտիչ ձայնի վերահսկումից հետո: Սա ուժեղացուցիչին տվեց ավելի շատ շահույթ և բարձրացրեց եռակի հաճախականությունները:
The Marshall Sound-ը այստեղ է մնալու
Ջիմ Մարշալի ուժեղացուցիչները դառնում էին ավելի ու ավելի հայտնի, և այնպիսի երաժիշտներ, ինչպիսիք են Ջիմի Հենդրիքսը, Էրիկ Կլեպտոնը և Ֆրին, դրանք օգտագործում էին ինչպես ստուդիայում, այնպես էլ բեմում։
1965 թվականին Մարշալը բրիտանական Rose-Morris ընկերության հետ կնքեց 15 տարվա բաշխման պայմանագիր։ Սա նրան կապիտալ տվեց իր արտադրական գործունեությունը ընդլայնելու համար, բայց ի վերջո դա մեծ գործարք չէր:
Այնուամենայնիվ, Marshall-ի ուժեղացուցիչները դարձել են արդյունաբերության մեջ ամենապահանջված և տարածվածներից մի քանիսը: Դրանք օգտագործվել են երաժշտության մի քանի խոշոր անունների կողմից, և «Marshall Sound»-ն այստեղ մնալու է:
Ջիմ Մարշալի անհավանական ճանապարհորդությունը.
A Rags to Riches Tale
Ջեյմս Չարլզ Մարշալը ծնվել է 1923 թվականի կիրակի օրը Անգլիայի Քենսինգթոն քաղաքում։ Ցավոք, նա ծնվել է թուլացնող հիվանդությամբ, որը կոչվում է տուբերկուլյար ոսկորներ, ինչը նրա ոսկորներն այնքան փխրուն է դարձնում, որ նույնիսկ հասարակ ընկնելը կարող է կոտրել դրանք։ Արդյունքում Ջիմը հինգ տարեկանից մինչև տասներկու ու կես տարեկանը պարուրվեց գիպսի մեջ՝ կոճերից մինչև թեւատակերը:
Թափ պարելուց մինչև թմբկահարություն
Ջիմի հայրը՝ նախկին չեմպիոն բռնցքամարտիկ, ցանկանում էր օգնել Ջիմին ամրացնել թույլ ոտքերը։ Այսպիսով, նա ընդունեց նրան թակել պարի դասընթացների։ Նրանք չգիտեին, որ Ջիմն ուներ ռիթմի ուշագրավ զգացում և բացառիկ երգող ձայն։ Արդյունքում 16 տարեկանում նրան առաջարկեցին գլխավոր երգի դիրքը 14 հոգանոց պարային խմբում։
Ջիմը նույնպես հաճույքով նվագում էր խմբի հարվածային գործիքների վրա: Նա ինքնուս թմբկահար էր, բայց իր տպավորիչ հմտությունները նրան պարգևեցին համերգներ որպես երգող թմբկահար: Իր խաղը բարձրացնելու համար Ջիմը թմբուկի դասեր անցավ և շուտով դարձավ Անգլիայի լավագույն թմբկահարներից մեկը:
Ռոքերների հաջորդ սերնդի ուսուցում
Ջիմի թմբուկահարելու հմտություններն այնքան տպավորիչ էին, որ փոքր երեխաները սկսեցին նրանից դասեր խնդրել: Մի քանի համառ խնդրանքներից հետո Ջիմը վերջապես տեղի տվեց և սկսեց իր տանը թմբուկի դասեր տալ: Մինչև նա գիտեր, նա շաբաթական 65 աշակերտ ուներ, այդ թվում՝ Միկի Ուոլերը (ով շարունակեց խաղալ Լիթլ Ռիչարդի և Ջեֆ Բեքի հետ) և Միթչ Միտչելը (ով հայտնի դարձավ Ջիմի Հենդրիքսի հետ):
Ջիմը սկսեց նաև թմբուկի հավաքածուներ վաճառել իր աշակերտներին, ուստի որոշեց բացել իր սեփական մանրածախ խանութը:
Ջիմի Հենդրիքսի գնահատանքը Ջիմ Մարշալի համար
Ջիմի Հենդրիքսը Ջիմ Մարշալի ամենամեծ երկրպագուներից էր։ Նա մի անգամ ասաց.
- Միտչի [Միչելի] հետ կապված մեկ այլ բան այն է, որ նա էր ինձ ծանոթացրել Ջիմ Մարշալի հետ, ով ոչ միայն հարվածային գործիքների մասնագետ էր, այլև կիթառի լավագույն ուժեղացուցիչներ պատրաստող տղան:
- Ջիմի հետ հանդիպումն ինձ համար անհեթեթ էր: Այնքան թեթևություն էր խոսել մեկի հետ, ով գիտի և հոգ է տանում ձայնի մասին: Ջիմն իսկապես լսեց ինձ այդ օրը և պատասխանեց շատ հարցերի։
- Ես սիրում եմ իմ Marshall ուժեղացուցիչները. ես ոչինչ եմ առանց դրանց:
Վաղ ուժեղացուցիչների մոդելների պատմությունը
The Bluesbreaker
Մարշալն ամեն ինչ անում էր գումար խնայելու համար, ուստի նրանք սկսեցին մասեր գնել Մեծ Բրիտանիայից: Սա հանգեցրեց Dagnall-ի և Drake-ի արտադրության տրանսֆորմատորների օգտագործմանը և 66L6 խողովակի փոխարեն KT6 փականի միացմանը: Նրանք չգիտեին, որ սա իրենց ուժեղացուցիչներին ավելի ագրեսիվ ձայն կհաղորդեր, որն արագորեն գրավեց Էրիկ Կլեպտոնի նման խաղացողների ուշադրությունը: Քլեպտոնը Մարշալին խնդրեց իրեն պատրաստել թրեմոլով կոմբո ուժեղացուցիչ, որը կարող էր տեղավորվել իր մեքենայի բեռնախցիկում, և ծնվեց «Bluesbreaker» ուժեղացուցիչը: Այս ուժեղացուցիչը, 1960 թվականին թողարկված իր Gibson Les Paul Standard-ի («Beano») հետ միասին Քլեպտոնին տվեց իր հայտնի հնչերանգը John Mayall & the Bluesbreakers-ի 1966 թվականի «Blusbreakers with Eric Clapton» ալբոմում:
Plexi-ն և Marshall Stack-ը
Մարշալը թողարկեց 50 վտ հզորությամբ Superlead-ի 100 վտանոց տարբերակը, որը հայտնի է որպես 1987 մոդել: Այնուհետև, 1969 թվականին, նրանք փոխեցին դիզայնը և փոխարինեցին plexiglass վահանակը խոզանակով մետաղյա առջևի վահանակով: Այս դիզայնը գրավեց Փիթ Թաունշենդի և Ջոն Էնթվիսլի ուշադրությունը The Who-ից: Նրանք ցանկանում էին ավելի շատ ծավալ, ուստի Մարշալը նախագծեց դասական 100 վտ հզորությամբ փականի ուժեղացուցիչը: Այս դիզայնը ներառում էր.
- Ելքային փականների քանակի կրկնապատկում
- Ավելի մեծ ուժային տրանսֆորմատորի ավելացում
- Լրացուցիչ ելքային տրանսֆորմատորի ավելացում
Այնուհետև այս դիզայնը տեղադրվեց 8×12 դյույմանոց պահարանի վերևում (որը հետագայում փոխարինվեց 4×12 դյույմանոց զույգ պահարաններով): Սա առաջացրեց Marshall stack-ը՝ ռոքն-ռոլի խորհրդանշական պատկերը:
Անցում դեպի EL34 փականներ
KT66 փականը գնալով թանկանում էր, ուստի Մարշալն անցավ եվրոպական արտադրության Mullard EL34 ուժային փուլի փականներին։ Այս փականները Մարշալներին էլ ավելի ագրեսիվ ձայն տվեցին։ 1966թ.-ին Ջիմի Հենդրիքսը Ջիմի խանութում էր՝ փորձելով ուժեղացուցիչներն ու կիթառները: Ջիմ Մարշալն ակնկալում էր, որ Հենդրիքսը կփորձի ինչ-որ բան ստանալ իզուր, բայց ի զարմանս իրեն, Հենդրիքսն առաջարկեց գնել ուժեղացուցիչները մանրածախ գնով, եթե Ջիմը իրեն աջակցություն ցույց տա դրանց համար ամբողջ աշխարհում: Ջիմ Մարշալը համաձայնեց, և Հենդրիքսի ճանապարհային անձնակազմը վերապատրաստվեց Marshall ուժեղացուցիչների վերանորոգման և պահպանման վերաբերյալ:
1970-ականների և 1980-ականների կեսերի Marshall ուժեղացուցիչները
ՋՄՊ-ները
1970-ականների և 1980-ականների կեսերի Marshall ուժեղացուցիչները տոնային հրեշների մի ամբողջ նոր տեսակ էին: Արտադրությունն ավելի հեշտ դարձնելու համար նրանք ձեռքի լարերից անցան տպագիր տպատախտակների (PCB): Սա հանգեցրեց շատ ավելի պայծառ և ագրեսիվ ձայնի, քան անցյալի EL34-ով աշխատող ուժեղացուցիչները:
Ահա 1974 թվականին տեղի ունեցած փոփոխությունների ամփոփագիրը.
- «mkII»-ն ավելացվել է հետևի վահանակի «Super Lead» անվանմանը
- «JMP» («Jim Marshall Products») ավելացվել է առջևի վահանակի հոսանքի անջատիչի ձախ կողմում
- ԱՄՆ-ում և Ճապոնիայում վաճառվող բոլոր ուժեղացուցիչները EL6550 ելքային խողովակի փոխարեն փոխվել են շատ ավելի ամուր General Electric 34-ի:
1975-ին Մարշալը ներկայացրեց «Master Volume» («MV») շարքը 100W 2203-ով, որին հաջորդեց 50W 2204-ը 1976-ին: Սա փորձ էր վերահսկել ուժեղացուցիչների ձայնի մակարդակը՝ միաժամանակ պահպանելով գերլարված աղավաղման տոները, որոնք դարձել էին: հոմանիշ Marshall ապրանքանիշի հետ:
JCM800
Marshall's JCM800 շարքը հաջորդ քայլն էր իրենց ուժեղացուցիչների էվոլյուցիայի մեջ: Այն կազմված էր 2203 և 2204 (համապատասխանաբար 100 և 50 Վտ) և 1959 և 1987 թվականների ոչ հիմնական ծավալային Super Lead-ից:
JCM800s-ն ուներ երկակի ձայնի կառավարում (նախաուժեղացուցիչ և հիմնական ձայն), որը թույլ էր տալիս խաղացողներին ստանալ «կռկված Plexi» ձայնը ավելի ցածր ձայների դեպքում: Սա հիթ էր այնպիսի խաղացողների հետ, ինչպիսիք են Ռենդի Ռոադսը, Զակ Ուայլդը և Սլեշը:
Արծաթե հոբելյանական շարք
1987 թվականը մեծ տարի էր Marshall ուժեղացուցիչների համար: 25-ամյա ուժեղացուցիչների բիզնեսում և 50-ամյա երաժշտության ոլորտում նրանք թողարկեցին «Արծաթե հոբելյանական» շարքը: Այն ներառում էր 2555 (100 վտ գլխիկ), 2550 (50 վտ գլխիկ) և այլ 255x մոդելի համարներ:
Հոբելյանական ուժեղացուցիչները հիմնված էին այն ժամանակվա JCM800-ների վրա, բայց մի քանի լրացուցիչ հնարավորություններով: Դրանք ներառում էին.
- Կես հզորության անջատում
- Արծաթե ծածկ
- Վառ արծաթագույն երեսպատում
- Հուշատախտակ
- «Կիսապառակտված ալիք» դիզայն
Այս ուժեղացուցիչները հիթ դարձան այն խաղացողների համար, ովքեր ցանկանում էին ստանալ դասական Marshall տոնայնությունը՝ առանց ձայնը բարձրացնելու:
Մարշալի 80-ականների կեսերից մինչև 90-ականների մոդելները
Մրցույթ ԱՄՆ-ից
80-ականների կեսերին Մարշալը սկսեց դիմակայել մի կոշտ մրցակցության ամերիկյան ուժեղացուցիչ ընկերությունների կողմից, ինչպիսիք են Mesa Boogie-ն և Soldano-ն: Մարշալն արձագանքեց՝ JCM800 շարքում ներկայացնելով նոր մոդելներ և առանձնահատկություններ, ինչպիսիք են ոտքով աշխատող «ալիքի փոխարկումը», որը թույլ էր տալիս խաղացողներին կոճակի սեղմումով անցնել մաքուր և աղավաղված երանգների միջև:
Այս ուժեղացուցիչներն ունեին ավելի շատ նախաուժեղացուցիչ, քան երբևէ՝ շնորհիվ դիոդային կտրման ներդրման, որը լրացուցիչ աղավաղում էր ավելացնում ազդանշանի ուղու վրա, որը նման էր աղավաղման ոտնակ ավելացնելուն: Սա նշանակում էր, որ բաժանված ալիքով JCM800-ներն ուներ Marshall-ի բոլոր ուժեղացուցիչներից ամենաբարձր հզորությունը, և շատ խաղացողներ ցնցված էին իրենց արտադրած ինտենսիվ աղավաղումից:
Marshall Goes Solid-State
Մարշալը նաև սկսեց փորձարկել պինդ վիճակի ուժեղացուցիչները, որոնք գնալով ավելի լավն էին դառնում տեխնոլոգիական առաջընթացի շնորհիվ: Այս պինդ վիճակի ուժեղացուցիչները հիթ էին մուտքի մակարդակի կիթառահարների համար, ովքեր ցանկանում էին նվագել նույն ապրանքանիշի ուժեղացուցիչները, ինչ իրենց հերոսները: Հատկապես հաջողված մոդելներից մեկը Lead 12/Reverb 12 կոմբինացիոն շարքն էր, որն առանձնանում էր նախաուժեղացուցիչի հատվածով, որը նման էր JCM800-ին և քաղցր ձայնով ելքային հատվածին:
ZZ Top-ի Բիլլի Գիբոնսը նույնիսկ ռեկորդային ռեժիմով օգտագործել է այս ուժեղացուցիչը:
JCM900 Series
90-ականներին Մարշալը թողարկեց JCM900 շարքը։ Այս շարքը լավ ընդունվեց փոփի, ռոքի, փանկի և գրանժի հետ կապված երիտասարդ խաղացողների կողմից և ավելի շատ աղավաղում էր, քան երբևէ։
JCM900 գիծն ուներ երեք տարբերակ.
- 4100 (100 վտ) և 4500 (50 վտ) «Dual Reverb» մոդելները, որոնք JCM800 2210/2205 դիզայնի ժառանգներն էին և ունեին երկու ալիք և դիոդային աղավաղում:
- 2100/2500 Mark III-ները, որոնք, ըստ էության, JCM800 2203/2204 էին, ավելացված դիոդային կտրվածքով և էֆեկտների հանգույցով:
- 2100/2500 SL-X-ը, որը Mk III-ից դիոդի կտրումը փոխարինեց մեկ այլ 12AX7/ECC83 նախաուժեղացուցիչ փականով:
Մարշալը նաև թողարկեց այս շարքի մի քանի «հատուկ թողարկման» ուժեղացուցիչներ, ներառյալ «Slash Signature» մոդելը, որը Silver Jubilee 2555 ուժեղացուցիչի վերաթողարկումն էր:
Բացելով Marshall Amp սերիական համարների առեղծվածը
Ի՞նչ է Marshall Amp-ը:
Marshall ուժեղացուցիչները լեգենդար են երաժշտական աշխարհում: Նրանք գոյություն ունեն 1962 թվականից, երբ առաջին անգամ սկսեցին մարզադաշտերը լցնել իրենց յուրահատուկ ձայնով: Marshall ուժեղացուցիչները լինում են բոլոր ձևերի և չափերի՝ սկսած դասական Plexi վահանակներից մինչև ժամանակակից Dual Super Lead (DSL) գլխիկներ:
Ինչպե՞ս կարող եմ բացահայտել իմ Marshall Amp-ը:
Պարզելը, թե որ Marshall ուժեղացուցիչն ունեք, կարող է մի փոքր առեղծված լինել: Բայց մի անհանգստացեք, մենք ձեզ ծածկել ենք: Ահա թե ինչ պետք է իմանաք.
- Նայեք ձեր ուժեղացուցիչի հետևի վահանակին սերիական համարի համար: 1979-ից 1981 թվականներին արտադրված մոդելների համար դուք կգտնեք սերիական համարը դիմային վահանակի վրա:
- Marshall ուժեղացուցիչները տարիների ընթացքում օգտագործել են երեք կոդավորման սխեմաներ. մեկը հիմնված է օրվա, ամսվա և տարվա վրա; մեկ այլ՝ ամսվա, օրվա և տարվա հիման վրա. և իննանիշ կպչուն սխեման, որը սկսվել է 1997 թվականին:
- Այբուբենի առաջին տառը (Անգլիա, Չինաստան, Հնդկաստան կամ Կորեա) ցույց է տալիս, թե որտեղ է արտադրվել ուժեղացուցիչը: Հաջորդ չորս նիշերն օգտագործվում են արտադրության տարին որոշելու համար: Հաջորդ երկու թվանշանները ներկայացնում են ուժեղացուցիչի արտադրության շաբաթը:
- Ստորագրված մոդելները և սահմանափակ թողարկումները կարող են փոքր-ինչ տարբերվել ստանդարտ Marshall սերիական համարներից: Այսպիսով, կարևոր է խաչաձև ստուգել մասերի ինքնատիպությունը, ինչպիսիք են խողովակները, լարերը, տրանսֆորմատորները և բռնակները:
Ի՞նչ են նշանակում JCM-ը և DSL-ը Marshall Amps-ի վրա:
JCM-ն նշանակում է ընկերության հիմնադիր Ջեյմս Չարլզ Մարշալը: DSL-ը նշանակում է Dual Super Lead, որը երկու ալիքով գլխիկ է՝ Classic Gain և Ultra Gain անջատիչ ալիքներով:
Այսպիսով, դուք ունեք այն: Այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես ճանաչել ձեր Marshall ուժեղացուցիչը և ինչ են նշանակում այդ բոլոր տառերն ու թվերը: Այս գիտելիքի շնորհիվ դուք կարող եք վստահորեն ցնցվել:
Մարշալ. ուժեղացման պատմություն
Կիթառի ուժեղացուցիչներ
Marshall-ը մի ընկերություն է, որը գոյություն ունի դարեր շարունակ, և նրանք կիթառի ուժեղացուցիչներ են արտադրում ժամանակի արշալույսից: Կամ գոնե այդպես է զգացվում: Նրանք հայտնի են իրենց բարձրորակ ձայնով և յուրահատուկ տոնով, ինչը նրանց դարձնում է կիթառահարների և բաս կիթառահարների լավագույն ընտրությունը: Անկախ նրանից, թե դուք խաղում եք փոքր ակումբում կամ հսկայական մարզադաշտում, Marshall ուժեղացուցիչները կարող են օգնել ձեզ ստանալ ձեր փնտրած ձայնը:
Բասի ուժեղացուցիչներ
Հնարավոր է, որ Մարշալը հիմա չի պատրաստում բաս ուժեղացուցիչներ, բայց նրանք, անշուշտ, նախկինում անում էին: Եվ եթե ձեզ բախտ վիճակվի ձեռք բերել այս վինտաժ գեղեցկուհիներից մեկը, ապա ձեզ հաճելի կլինի: Իրենց բազմակողմանիությամբ և ճկունությամբ այս ուժեղացուցիչները կարող են օգտագործվել տարբեր ժանրերում և կարգավորումներում: Բացի այդ, նրանք նույնպես բավականին զով տեսք ունեն:
Հեշտ է օգտագործել
Marshall ուժեղացուցիչները շատ հեշտ են օգտագործել, անկախ նրանից՝ դուք խաղում եք ներսում, թե դրսում: Բացի այդ, նրանք զարմանալիորեն հզոր են իրենց չափերով: Այսպիսով, եթե դուք փնտրում եք հիանալի ուժեղացուցիչ, որը շատ տեղ չի զբաղեցնի, Marshall-ը լավագույն միջոցն է:
Եզրափակում
Marshall ուժեղացուցիչները երկար ճանապարհ են անցել 1962 թվականի իրենց համեստ սկզբնավորումից ի վեր: Ինչ վերաբերում է ձայնին, ապա Marshall ուժեղացուցիչները ոչ մեկին չեն զիջում: Իրենց անսխալ տոնով նրանք կատարյալ ընտրություն են ցանկացած երաժիշտների համար, ովքեր ցանկանում են ստեղծագործել իրենց ձայնով:
Այնպես որ, մի վախեցեք Մարշալի հետ շփվել և զգալ լեգենդար ձայնը, որն օգտագործվել է Ջիմի Հենդրիքսի, Էրիկ Կլեպտոնի և շատ ուրիշների կողմից:
Ես Joost Nusselder-ն եմ՝ Neaera-ի հիմնադիրը և բովանդակության շուկայավարը, հայրս, և սիրում եմ կիթառով նոր սարքավորումներ փորձել իմ կրքի հիմքում, և իմ թիմի հետ միասին 2020 թվականից ստեղծում եմ բլոգի խորը հոդվածներ: օգնելու հավատարիմ ընթերցողներին ձայնագրության և կիթառի վերաբերյալ խորհուրդներով:
