CF Màrtainn: Cò a bh’ ann an Luthier Mòr?

le Joost Nusselder | Ùraichte air:  Mhà 25, 2022

An-còmhnaidh an gèar giotàr & cleasan as ùire?

Subscribe to NA cuairt-litir airson luchd-giotàr

Cha chleachd sinn ach an seòladh puist-d agad airson ar cuairt-litir agus bheir sinn urram dhut prìobhaideachd

Hi an sin is toil leam a bhith a’ cruthachadh susbaint an-asgaidh làn mholaidhean dha mo luchd-leughaidh, thusa. Cha bhith mi a’ gabhail ri taic-airgid pàighte, is e mo bheachd fhìn, ach ma tha na molaidhean agam feumail dhut agus ma cheannaicheas tu rudeigin as toil leat tro aon de na ceanglaichean agam, b’ urrainn dhomh coimisean a chosnadh gun chosgais a bharrachd dhut. Ionnsaich barrachd

B' e Ameireaganach Gearmailteach a bha ann an Christian Frederick Martin, Sr. (; 31 am Faoilleach 1796 – 16 an Gearran 1873). luthir a bha speisealaichte ann an guitars. Rinn e a' chiad ghiotàr anns na Stàitean Aonaichte anns na 1830an agus stèidhich e an CF Martin & Company.

Ann an saoghal giotàr fuaimneach, tha aon ainm a’ seasamh a-mach os cionn a h-uile càil eile: CF Martin & Co. Airson còrr air 180 bliadhna, tha am brannd giotàr Ameireaganach ainmeil seo air a bhith a’ toirt a-mach cuid de na h-ionnstramaidean fuaimneach as mòr-chòrdte san t-saoghal. Ach cò bh’ ann an CF Màrtainn, agus dè tha an sgeulachd aige ag innse dhuinn mu dheidhinn Eachdraidh acoustic guitars? Dèanamaid dàibheadh ​​​​a-steach don beatha agus aimsirean na tràth luthir so.

Cò bha cf martin

Sealladh farsaing air CF Martin

CF Màrtainn (1796 - 1873) na neach-dèanaidh giotàr Ameireaganach agus sa chumantas tha e air a chreidsinn airson innleachd a’ ghiotàr fuaimneach ùr-nodha. Mar neach a stèidhich Martin & Co Guitars, tha a dhìleab air a bhith air a cumadh le ginealaichean de luchd-ciùird sgileil a tha ag obair anns an aon fhactaraidh bheag ann an Nasareth, Pennsylvania agus àiteachan eile thar iomadh deicheadan.

Rugadh sa Ghearmailt, CF Màrtainn dh’ fhàg e an dachaigh aig 17 mar phreantas le Bùth giotàr Johann Stauffer ann an Vienna, an Ostair- am prìomh neach-dèanaidh giotàr san Roinn Eòrpa aig an àm. Cha b' fhada gus an choisinn e cliù airson a chuid obrach agus mu dheireadh chaidh a chur an dreuchd mar cheannard air meur ùr de riochdachadh air ais dhachaigh sa Ghearmailt; a’ suidheachadh bàr àrd airson obair-obrach càileachd a thigeadh gu bhith a’ mìneachadh a chùrsa-beatha mar mhaighstir luthier ann an Ameireagaidh deicheadan às deidh sin.

Cha do ghabh Màrtainn a-riamh ri prionnsapalan Stauffer nuair a thòisich e a’ dèanamh giotàr air ais sa Ghearmailt, ach bha e air sealladh gu leòr a nochdadh airson a bhith os cionn meur cliùiteach den chompanaidh a bha fada bho Vienna, far an robh Stauffer stèidhichte. Chaidh e air adhart a’ feuchainn a-mach dòighean togail agus dealbhadh, slighe gu slighe ùr thairis air na deicheadan ri thighinn a mhìnicheadh ​​​​giotàr an latha an-diugh mar a tha sinn eòlach orra an-diugh - gun a bhith a’ call sealladh air luachan traidiseanta mar obair-obrach càileachd agus bòidhchead a bha mar-thà an làthair aig làithean tràtha Mhàrtainn mar bhuscair a’ siubhal timcheall na Frainge no a’ cluich aig dannsan Viennese mus deach e na phreantas làn-ùine nas luthir.

Beatha thràth

Christian Frederick Martin, Sr. Rugadh e ann an 1796 ann am Markneukirchen, sa Ghearmailt. Bha buaidh aig Màrtainn air seanair, luthier aig a bheil cliù air a dhaingneachadh ann an eachdraidh lutherie. athair Mhàrtainn, Johann Georg Martin, bha e na luthier e fhèin, agus bha an dithis ag obair còmhla ann am bùth an teaghlaich. Bha Màrtainn na treas ginealach de theaghlach a dh'obair ann an lutherie agus dh'ionnsaich e a' cheàird bho athair aig aois òg.

Cùl-fhiosrachadh agus foghlam CF Martin

Christian Frederick Martin, Sr., a rugadh ann an 1796, mac teaghlach a bha a’ ruith gnìomhachas an fhìon ann am Markneukirchen, sa Ghearmailt. Nuair a bha e dìreach sia bliadhna a dh'aois, thug athair dha a' chiad inneal aige - seann zither. Thòisich Màrtainn air an zither a chleachdadh gu dìcheallach agus aig aois 13 chaidh e gu sgoil phreantas airson luchd-dèanamh ionnstramaidean faisg air a bhaile fhèin.

Ann an 1808, thòisich preantasachd foirmeil CF le Johann Anton Stauffer ann an Vienna. Aig an àm sin, bha Vienna na fhìor thoiseach airson dèanamh ionnstramaidean agus ged a bha coltas ann gur e àm ri teachd tarraingeach a bh’ ann do CF, cha robh Vienna a’ gabhail ri tàlantan òga na Gearmailt - fhathast na dheugaire - agus thàinig a phreantasachd gu crìch às deidh dìreach trì bliadhna ann an 1811.

Às deidh dha tilleadh gu Markneukirchen le barrachd eòlais agus glòir-mhiann na bha e roimhe, cha b’ fhada gus an robh e na shàr sgileil e fhèin agus dh’ fhosgail e a bhùth fhèin aig aois dìreach 20 - a’ dèanamh ionnstramaidean agus eadhon gan reic ri luchd-ceannach cho fada air falbh ri Lunnainn! Mar a chaidh an ùine air adhart, dh’ fhàs soirbheachas CF gu mòr gus mu dheireadh ann an 1837 rinn e eilthireachd a dh’ Ameireagaidh air cuireadh bho chuid de luchd-ceannach Ameireaganach a thairg obair dha aig a’ bhùth aca ann an Còigeamh Avenue Cathair New York àite (far a bheil prìomh bhùth Mhàrtainn an-dràsta).

A preantasachd le Johann Stauffer

Aig aois 15, CF Màrtainn ghluais i gu Vienna, an Ostair gus a dhol a-steach do phrògram preantasachd aig Johann Stauffer, neach-dèanaidh giotàr ainmeil eile. Bhiodh a phreantasachd ceithir-bliadhna na phàirt riatanach ann a bhith ag ùrachadh a chuid ciùird agus a sgil ann a bhith a’ togail agus a’ càradh ionnstramaidean teud, gu sònraichte giotàr. A rèir beul-aithris, bha e aig an àm seo dh'innlich inneal gus cuideachadh le drileadh tuill a-staigh corp fìdhle nas mionaidiche.

Mar phàirt den trèanadh aige, bha Màrtainn cuideachd ag obair air fìdhlearan agus ionnstramaidean boghach fo stiùir Stauffer, ag ionnsachadh mar a chaidh gach seòrsa a thogail agus a’ gleusadh le feartan gus modalan gun samhail a chruthachadh dha mhaighstir. Thug an ùine aige mar phreantas air turas lorgaidh air feadh na Roinn Eòrpa ag ionnsachadh diofar chleachdaidhean malairt, a bha gun teagamh a’ cruthachadh cuid de na bunaitean tràth a thàinig gu bhith nan dealbhaidhean clasaigeach aig Martin Guitars.

Ann an 1831 aig aois 21 dh'fhàg e Vienna air chùl agus thill e dhachaigh gu gnìomhachas cabinetry a theaghlaich.

dreuchd

Crìosdaidh Frederick Màrtainn bha e ainmeil mar luthier agus ùr-ghnàthaiche anns an naoidheamh linn deug. Rugadh Màrtainn ann an 1796 sa Ghearmailt, agus rinn Màrtainn eilthireachd dha na Stàitean Aonaichte aig aois 18 agus thòisich e air a cheàird a’ togail ghiotàr aig an ìre as àirde. Mhair a chùrsa-beatha sia deicheadan, agus chaidh creideas a thoirt dha a’ cruthachadh a’ ghiotàr dreadnought a tha mòr-chòrdte a-nis. Tha Màrtainn air aon de na luthiers as cliùitiche a-riamh agus tha e air a chuimhneachadh airson a chuid innleachdan iongantach agus a chuid obair-ciùird.

Dèanamaid dàibheadh ​​​​a-steach do bheatha agus cùrsa-beatha seo neach air leth:

Dreuchd thràth Mhàrtainn mar luthier

Crìosdaidh Frederick Màrtainn - ris an canar mar as trice CF Màrtainn - bha e na stiùiriche buidhne airson gnìomhachas dèanamh sreang an teaghlaich aig deireadh nan 1820n. Bha a’ chiad obair aige a’ toirt a-steach a bhith a’ teagasg phreantasan agus a’ stiùireadh gineadh solar bho fhiodh gu pàirtean crìochnaichte, a thug bunait làidir dha airson a dhreuchd san àm ri teachd mar mhaighstir luthier.

Fhuair Màrtainn foghlam anns a' Ghearmailt agus leasaich e a sgilean mar phreantas fo Johann Georg Stauffer ann an Vienna, far an do rinn e trèanadh airson trì bliadhna agus fhuair e eòlas air dèanamh ghiotàr mus do thill e gu gnìomhachas an teaghlaich ann an 1833. Ann an 1839, CF Màrtainn thòisich e air na h-ionnstramaidean aige fhèin a thogail cha mhòr a-mhàin le taobhan còmhnard an àite nam modalan cruinn a bha traidiseanta san àm aca; tha an stoidhle seo a-nis air ainmeachadh mar "X-bhriseadh.” Stèidhich e e fhèin gu sgiobalta, stèidhich e CF Martin & Co., Inc. on Am Màrt 1st den aon bhliadhna sin, a’ tòiseachadh air dìleab gun bhriseadh a tha air mairsinn tro shia ginealaichean de riaghladh le buill de theaghlach Mhàrtainn chun an latha an-diugh.

A-nis air a chomharrachadh air feadh an t-saoghail mar aon de na prìomh ainmean ann an dèanamh ionnstramaidean, CF Màrtainn bha e an urra ri obair-ciùird giotàr a thoirt gu àirdean ùra le adhartasan ann an dòighean togail, stuthan agus roghainnean dealbhaidh leithid am modal bracing a chaidh ainmeachadh roimhe, giotàr Steel String agus amhaich 14-fret a dh’ atharraich togail giotàr bho sin a-mach; dh’ fhosgail an inntinn mean-fhàs aige dorsan airson leasachaidhean an latha an-diugh leithid slatan trusaidh a ghabhas atharrachadh a chaidh a stèidheachadh le ginealaichean às deidh sin leis an ainm aige.

Na h-innleachdan aige ann an dealbhadh giotàr

CF Màrtainn bha e ainmeil airson na h-adhartasan ùr-ghnàthach aige ann an dealbhadh giotàr agus obair-ciùird a bha air thoiseach orra. Bha e a’ feuchainn ri na h-ionnstramaidean aige a dhèanamh nas fheàrr, a bhith na b’ fhasa a chluich, agus fuaim cunbhalach a dhèanamh a dh’ fhaodadh a bhith co-ionnan ri ionnsramaid teud sam bith eile.

Fad a bheatha, dh'innlich e diofar dhòighean air amhaich ghiotàr a chumail dìreach agus dòighean nas fheàrr a leasachadh air siostaman bracing a thogail ann an giotàr gus cuir an-aghaidh crathadh sreang. B’ e aon de na h-innleachdan as ainmeil aige toirt a-steach an slat a ghabhas atharrachadh ann an raon amhach giotàr gus smachd pitch nas fìor a thoirt seachad na ghabhadh a choileanadh le dìreach frets leotha fhèin.

Am measg innleachdan eile bha:

  • Gnìomh sreang nas fheàrr
  • Suidhichidhean meur-chlàr ùr
  • Siostaman smachd tòna ùr-nodha leithid drochaidean le leathad airson giotàr dealain agus slatan truss a ghabhas atharrachadh airson giotàr fuaimneach.

Tro na bliadhnaichean bho chaochail e ann an 1873, tha cùrsa-beatha Mhàrtainn fhathast a’ toirt buaidh air dealbhadh giotàr an latha an-diugh a bhios cuid de na rionnagan ciùil as motha san latha an-diugh agus na luthiers le chèile a’ cleachdadh.

A bhuaidh air leasachadh an latha an-diugh giotàr

Christian Frederick Màrtainn Sr., ris an canar gu sìmplidh CF Màrtainn anns a’ mhòr-chuid de chearcaill, tha e air fhaicinn gu farsaing mar aon de na luthiers as buadhaiche ann an eachdraidh giotàr an latha an-diugh. Rugadh e anns a’ Ghearmailt ann an 1796, rinn e eilthireachd a dh’ Ameireagaidh agus thàinig e gu bhith na neach-dèanaidh caibineat soirbheachail fhad ‘s a lean e air a’ gleusadh a chiùird - a’ dealbhadh, a’ togail agus a’ sreangadh ghiotàr air sgèile nas motha na duine sam bith roimhe.

Dh’atharraich giotàr Mhàrtainn an ionnstramaid leis na h-innleachdan aige air dòighean togail, bracadh, snaidheadh ​​agus meud (bha e ainmeil airson a bhith a’ dèanamh ghiotàr le cuirp nas motha na bha àbhaisteach aig an àm). Chruthaich e ionnstramaidean aig an robh barrachd neart agus meud na an fheadhainn a thàinig roimhe, gan dèanamh nas freagarraiche airson cuirmean poblach. A bharrachd air an innleachdas aige ann an dealbhadh, chruthaich Màrtainn cuideachd a’ chiad “dreadnought” stoidhle giotàr bodhaig mòr ann an 1915 - dealbhadh a thàinig gu bhith mar aon de na meudan as mòr-chòrdte an-diugh - agus stiùir e àm ùr de chinneasachadh giotàr fuaimneach le bhith a’ toirt a-steach adhartasan bhon 19mh linn leithid innealan inneal adhartach a-steach do na dòighean cinneasachaidh aca.

Tha buaidh Mhàrtainn a’ dol air ais tro iomadh dealbhadh ùr-nodha an-diugh; mar a chithear bho na modailean ath-riochdachaidh aige leithid “the Vintage Series” a tha a’ toirt ùmhlachd do dhealbhaidhean clasaigeach ron chogadh. Tha an dìleab aige air inbhe gnìomhachais a chruthachadh a bhios air a chleachdadh le dòighean togail as fheàrr le mòran de “luchd-togail boutique” a bhios a ’ciùird ionnstramaidean àbhaisteach air an dèanamh a rèir mion-chomharrachadh le aire mhionaideach gu mion-fhiosrachadh agus inbhean smachd càileachd air am mìneachadh le CF fhèin o chionn dà linn.

Ann goirid: CF Màrtainn chuidich tabhartasan le bhith a’ cumadh chan e a-mhàin a ghnìomhachas fhèin ach cuideachd gnìomhachas an latha an-diugh timcheall air ionnstramaidean fuaimneach le fuaimneachadh foirfe agus càileachd fuaim a ghabhas dèanamh gu fuaimneach - eadhon às aonais leudachadh - tro shàr-mhathas innleadaireachd mionaideach air a thoirt seachad bho mhaighstirean mar CF Màrtainn fhèin a tha fhathast air am meas eadhon an-diugh airson a h-uile rud a rinn e airson luchd-ealain ciùil an latha an-diugh thar gach gnè.

Legacy

CF Màrtainn air a mheas mar aon de na mòr-shluagh am measg luthiers. B' e sàr neach-ciùird a bh' ann agus bha mòran san raon a' toirt urram don obair aige. Tha creideas aige cuideachd airson a bhith ag atharrachadh dealbhadh an latha an-diugh giotàr fuaimneach sreang-stàilinn.

San artaigil seo, bheir sinn sùil nas mionaidiche air an dìleab aige agus mar a tha e buaidh air dealbhadh giotàr an latha an-diugh.

Na chuir CF Martin ri gnìomhachas a’ ghiotàr

Christian Frederick Martin tha tabhartas do ghnìomhachas a’ ghiotàr gun choimeas, eadhon an-diugh. Bha e na mhaighstir luthier a stèidhich an giotàr fuaimneach sreang-stàilinn còmhla ris Ùr-ghnàthachaidhean X-bracing, a bharrachd air a bhith a’ toirt a-steach an rud ris an canar an stoidhle bodhaig as mòr-chòrdte airson acoustics sreang stàilinn - an dreadnought.

Tha dìleab Mhàrtainn farsaing – thug e a-steach grunn atharrachaidhean air giotàr, leithid an slat-trusaidh, bùird fret a sheulaicheadh ​​sa choille agus a ' alt amhach dovetail - tha iad uile air fàs gu bhith nam feartan àbhaisteach air ionnstramaidean an latha an-diugh. Tha na modailean aige air a bhith air an cleachdadh le luchd-ciùil gun àireamh thar ghinealaichean, bho sgrìobhadairean clasaigeach mar Beethoven gu uirsgeulan roc mar Bob Dylan. CF Martin & Co.Tha an dealbhadh suaicheanta Dreadnought air atharrachadh agus ath-mhìneachadh le grunn luthiers air feadh an t-saoghail bho chaidh a thoirt a-steach bho thùs ann an 1916 agus tha e fhathast na chomharra suaicheanta de shàr-mhathas ann an giotàr fuaimneach an-diugh.

Tha na h-inbhean a chaidh a shuidheachadh le innleachdan CF Martin a’ leantainn air adhart a’ stiùireadh inbhean riochdachaidh ionnstramaidean co-aimsireil agus tha a bhuaidh fhathast a’ brosnachadh luthiers air feadh an t-saoghail a bhios a’ feuchainn ri togail air an dìleab aige de obair-ciùird càileachd agus tòna sàr-mhath nuair a chruthaicheas iad na giotàr aca fhèin an-diugh.

A bhuaidh air luthiers an latha an-diugh

CF Màrtainn faodar buaidh a thoirt air luthiers an latha an-diugh fhathast. Tha mòran de na prionnsapalan togail agus dealbhadh giotàr a stèidhich Màrtainn air an toirt air adhart le ginealaichean de luthiers, a’ fàgail a bhuaidh gun samhail ann an giotàr fuaimneach is dealain.

Tha mòran de luchd-dèanaidh giotàr ainmeil an latha an-diugh ag aideachadh na fiachan aca do CF Martin, gu sònraichte a thaobh a bhun-bheachdan adhartach a thug a’ ghiotàr sreang stàilinn a-steach don latha an-diugh le gach leasachadh dealbhaidh às deidh a chèile thar nan deicheadan - às deidh a h-uile càil, bha e na dhreuchd mar prìomh dhealbhaiche aig a’ chompanaidh airson faisg air 50 bliadhna! Rinn an obair thùsail aige giotàr fuaimneach nas àirde, nas làidire agus nas gile na bha e a-riamh - dìleab sheasmhach a tha air a bhith air leth luachmhor dha mòran de phrìomh riochdairean agus innleadairean fuaim thar nam bliadhnaichean le taing dha a bhith fàbharach airson fuaim a bhathas ag iarraidh a choileanadh ann an iomadh gnè ciùil.

Dh’atharraich beachdan innleachdach Mhàrtainn an dòigh anns a bheil daoine a’ cluinntinn ceòl fuaimneach; bho mhaighstir blues tràth Raibeart MacIain do luchd-ealain an latha an-diugh a’ gabhail a-steach Ed Sheeran, John Mayer agus Mumford & Sons – tha na h-òrain aca an urra ri feallsanachd CF Martin airson tòna agus càileachd air an àrd-ùrlar no ann an clàraidhean stiùidio!

Co-dhùnadh

CF Màrtainn tha dìleab anns an t-saoghal as luthaiche air leudachadh agus air a cumail beò tro na ginealaichean de luchd-ciùird agus boireannaich air feadh an t-saoghail. Tha a "Màrtainn” tha giotàr air a mheas mar aon de na innealan-fuaim as fheàrr agus chaidh a chleachdadh le cuid den luchd-ciùil as fheàrr. Tha a bhuaidh air a bhith ann an saoghal ceòl is lutherie gun teagamh agus mairidh e air adhart airson bliadhnaichean ri thighinn.

Geàrr-chunntas air beatha agus dìleab CF Martin

CF Màrtainn bha e na neach-dèanaidh giotàr agus na bu ghlice a rinn cuid de na giotàr fuaimneach a bu bheairtiche a fhuair saoghal a’ chiùil a-riamh. Rugadh e ann an 1796 sa Ghearmailt, thàinig e bho theaghlach de luthiers a chruthaich diofar ionnstramaidean teud airson còrr air 100 bliadhna. Thòisich e ag obair air na h-ionnstramaidean aige fhèin aig aois glè òg agus cha b’ fhada gus an do ghluais e dha na Stàitean Aonaichte gus a ghnìomhachas a thòiseachadh. Às deidh dha siubhal air feadh na dùthcha agus coinneachadh ri grunn chompanaidhean ciùil, stèidhich Màrtainn CF Martin & Company ann an 1833 mu dheireadh dh'fhosgail e prìomh ghoireas riochdachaidh ann an Nasareth, Pennsylvania.

Rè a chuid ùine mar cheannard air CF Martin & Company, stèidhich e inbhean taobh a-staigh gnìomhachas a’ ghiotàr a tha fhathast ann an-diugh leithid coileanadh an X a' bualadh dòigh gus giotàr a dhaingneachadh agus inbhean nas àirde a shuidheachadh airson obair-ciùird agus dealbhadh nuair a thig e gu bhith a’ dèanamh ghiotàr. Thug CF Martin cuideachd cumadh air cuid de na stoidhlichean fuaimneach-dealanach tùsail a leig le cluicheadairean le feumalachdan tòna eadar-dhealaichte no feumalachdan dèanadais beò bha na roghainnean sin a-nis rim faighinn le aon mhodail giotàr a’ toirt seachad goireasachd nach fhacas a-riamh ron àm seo ann an eachdraidh giotàr.

Fad a bheatha, rinn CF Martin timcheall air 1700 dealbhadh eadar-dhealaichte thairis air an dà chuid giotàr sia-sreang agus 12-sreang a bharrachd air ionnstramaidean teaghlaich mandolin leithid mandolins agus ukuleles uile air an comharrachadh leis na dealbhaidhean mionaideachd obair-ciùird sàr-mhath aca agus mar as trice tòna eadhon nas fheàrr an taca ri feadhainn eile. factaraidhean an latha an-diugh gu ìre mar thoradh air an aire mhionaideach a thug Màrtainn air mion-fhiosrachadh nuair a bha e a’ dèanamh pàirtean de na giotàr sin: bùird meòir, cumaidhean drochaid & meudan, cumaidhean amhach idiosyncratic & togail corp nas doimhne gan cuideachadh gu bhith nan ionnstramaidean bodhaig nas seasmhaiche air sgàth nam fuasglaidhean dealbhaidh sin a tha air mairsinn gus an latha an-diugh a’ comharrachadh CFMartin a-steach do uirsgeul Ameireaganach a tha air mòran de lutheries an latha an-diugh a bhrosnachadh.

Tha an dìleab a dh’ fhàg CF Màrtainn fhathast air a h-urramachadh le mòran chluicheadairean an-diugh far am faodadh duine a dhol a-steach do stòr ciùil sam bith no eadhon sgrùdadh air-loidhne airson aon de dh’ iomadh dreach / caochlaidhean a tha a’ leantainn air adhart leis an ainm aca gu sònraichte air feadh an Sreath dreadnought (Modail Seumas Mac an Tàilleir/Tony Rice) Sreath proifeiseanta a (OM - 18, OM -28) D-15M, D16RGTE uile air an togail fo inbhean teann airson càileachd a shuidhich am prìomh neach-ciùird seo a bha fìor gus an latha an-diugh a’ toirt cothrom dhuinn uile eòlas fhaighinn air na tha a’ dèanamh CFMartin dha-rìribh suaicheanta thar nan 200 bliadhna a dh’ fhalbh.

Is mise Joost Nusselder, a stèidhich Neaera agus neach-margaidh susbaint, athair, agus is toil leam a bhith a’ feuchainn uidheamachd ùr le giotàr aig cridhe mo dhealas, agus còmhla ris an sgioba agam, tha mi air a bhith a’ cruthachadh artaigilean blog domhainn bho 2020. gus leughadairean dìleas a chuideachadh le molaidhean clàraidh agus giotàr.

Thoir sùil orm air Youtube far am feuch mi an gèar seo gu lèir:

Buannachd micreofon vs toirt Fo-sgrìobh