Is corparáid táirgí fuaime Mheiriceá é Shure Incorporated. Bhunaigh Sidney N. Shure é i Chicago, Illinois i 1925 mar sholáthraí feisteáin páirteanna raidió. Rinneadh an chuideachta mar mhonaróir clos-leictreonaic tomhaltóra agus gairmiúil de micreafóin, córais micreafón gan sreang, cartúis fhónagraf, córais phlé, meascthóirí, agus próiseáil comhartha digiteach. Déanann an chuideachta táirgí éisteachta a allmhairiú freisin, lena n-áirítear cluasáin, cluasáin ardleibhéil, agus córais monatóireachta pearsanta.
Is branda é Shure atá thart le fada an lá agus tá rudaí deas fionnuar déanta aige don cheol.
An raibh a fhios agat go ndearna Shure an chéad mhicreafón dinimiciúil? Tugadh an Unidyne air agus scaoileadh é i 1949. Ó shin i leith, tá cuid de na micreafóin is íocónach sa tionscal déanta acu.
San Airteagal seo, inseoidh mé duit go léir faoi stair Shure agus cad atá déanta acu do thionscal an cheoil.
Éabhlóid Shure
- Bhunaigh Sidney N. Shure agus Samuel J. Hoffman Shure i 1925 mar sholáthraí feisteáin páirteanna raidió.
- Thosaigh an chuideachta ag táirgeadh a chuid táirgí féin, ag tosú leis an micreafón Model 33N.
- Tugadh isteach an chéad mhicreafón comhdhlúthadán Shure, an Model 40D, i 1932.
- Aithníodh micreafóin na cuideachta mar chaighdeán sa tionscal agus úsáidtear iad go forleathan i stiúideonna taifeadta agus ar chraoltaí raidió.
Dearadh agus Nuálaíocht: Fórsa Shure sa Tionscal
- Lean Shure ag táirgeadh samhlacha nua micreafón, lena n-áirítear an SM7B íocónach, a úsáidtear go forleathan fós inniu.
- Thosaigh an chuideachta freisin ag táirgeadh piocadh uirlisí, mar an SM57 agus SM58, atá iontach chun fuaim giotáir agus drumaí a ghabháil.
- Tháirg fórsa deartha agus innealtóireachta Shure raon táirgí eile freisin, lena n-áirítear cáblaí, pillíní feilte, agus fiú géaróir peann luaidhe scriú-air.
Ó Chicago go dtí an Domhan: Tionchar Domhanda Shure
- Tá ceanncheathrú Shure lonnaithe i Chicago, Illinois, áit ar thosaigh an chuideachta.
- Tá an chuideachta tar éis a raon a leathnú chun a bheith ina branda domhanda, le thart ar 30% dá díolacháin ag teacht ó lasmuigh de na Stáit Aontaithe.
- Úsáideann ceoltóirí agus innealtóirí fuaime ar fud an domhain táirgí Shure, rud a fhágann gur sampla iontach é de bharr feabhais déantúsaíochta Mheiriceá.
Tionchar Shure ar Cheol: Táirgí
Thosaigh Shure ag táirgeadh micreafóin i 1939 agus chuir sé é féin i gceart go tapa mar fhórsa a d’fhéadfaí a áireamh sa tionscal. I 1951, thug an chuideachta isteach an tsraith Unidyne, ina raibh an chéad mhicreafón dinimiciúil le corna aonair ag gluaiseacht agus patrún piocadh aontreoch. Cheadaigh an nuálaíocht theicniúil seo diúltú den scoth ar thorann ó thaobhanna agus chúl an mhicreafón, rud a fhágann gurb é an rogha is fearr le haghaidh taibheoirí agus ealaíontóirí taifeadta ar fud an domhain. Aithníodh go forleathan sraith Unidyne mar tháirge íocónach agus úsáidtear í fós inniu ina leaganacha nuashonraithe.
An SM7B: Caighdeán sa Taifeadadh agus sa Chraolachán
Is micreafón dinimiciúil é an SM7B a bhfuil tóir air le haghaidh stiúideonna taifeadta agus stáisiúin raidió ó tugadh isteach é i 1973. Déanann íogaireacht an mhicreafón agus diúltú torainn den scoth é ina uirlis riachtanach chun gutha, amps giotár agus drumaí a thaifeadadh. Bhain Michael Jackson an-úsáid as an SM7B chun a albam Thriller a thaifead, agus tá sé le feiceáil ó shin i roinnt amhrán agus podchraoltaí móréilimh. Tá an SM7B ar a dtugtar freisin as a chumas leibhéil brú fuaime ard a láimhseáil, rud a fhágann gur rogha iontach é le haghaidh léirithe beo.
An tSraith Beta: Córais Gan Sreang Ard-Deireadh
Tugadh isteach sraith córas gan sreang Shure's Beta i 1999 agus tá sé anois ina rogha chun dul chuig taibheoirí a éilíonn feidhmíocht fuaime agus iontaofa ar ardchaighdeán. Áirítear ar an tsraith Beta raon táirgí, ó mhicreafón ríomhaire boise Beta 58A go micreafón teorann Beta 91A. Úsáideann na córais seo ardteicneolaíocht chun caighdeán fuaime den scoth a sheachadadh agus chun torann nach dteastaíonn a dhiúltú. Tá go leor gradaim bronnta ar an tsraith Beta, lena n-áirítear Gradam TEC don Sár-Ghnóthachtáil Teicniúil i dTeicneolaíocht Gan Sreang.
An tSraith SE: Cluasáin Phearsanta do Gach Riachtanas
Tugadh isteach sraith cluasán SE Shure i 2006 agus tá an-tóir uirthi ó shin i leith daoine a bhfuil grá acu don cheol a éilíonn fuaim ardcháilíochta i bpacáiste beag. Áirítear sa tsraith SE raon táirgí, ón SE112 go dtí an SE846, gach ceann acu deartha chun freastal ar shainriachtanais an éisteoir. Tá roghanna sreangaithe agus gan sreang sa tsraith SE, agus tá na cluasáin deartha chun cáilíocht fuaime den scoth agus aonrú torainn a sheachadadh. Aithnítear an SE846, mar shampla, go forleathan mar cheann de na cluasáin is fearr ar an margadh, ina bhfuil ceithre thiománaí armature cothromaithe agus scagaire pas íseal le haghaidh caighdeán fuaime eisceachtúil.
Sraith KSM: Micreafóin Comhdhlúthadáin Ard-Deireadh
Tugadh isteach sraith micreafóin comhdhlúthadáin KSM Shure i 2005 agus tá an-tóir air ó shin i leith stiúideonna taifeadta agus léirithe beo. Áirítear sa tsraith KSM raon táirgí, ón KSM32 go dtí an KSM353, gach ceann acu deartha chun freastal ar riachtanais shonracha an úsáideora. Tá ábhair chun cinn agus nuálaíochtaí teicniúla sa tsraith KSM chun cáilíocht fuaime agus íogaireacht den scoth a sheachadadh. Aithnítear an KSM44, mar shampla, go forleathan mar cheann de na micreafóin comhdhlúthadáin is fearr ar an margadh, ag a bhfuil dearadh dé-scairt agus patrún polar inaistrithe le haghaidh solúbthachta uasta.
An Super 55: Leagan Deluxe de Mhicreafón Íocónach
Is leagan deluxe é an Super 55 de mhicreafón íocónach Shure's Model 55, a tugadh isteach den chéad uair i 1939. Tá dearadh seanré agus ardteicneolaíocht ag an Super 55 chun caighdeán fuaime den scoth a sheachadadh agus diúltú torainn nach dteastaíonn. Tugtar “micreafón Elvis” ar an micreafón go minic toisc go raibh clú agus cáil in úsáid ag Rí na Carraige agus na Rolla. Aithnítear an Super 55 go forleathan mar mhicreafón ardleibhéil agus tá sé le feiceáil i go leor irisí agus blaganna.
Na Córais Mhíleata agus Speisialaithe: Ag Freastal ar Riachtanais Uathúla
Tá stair fhada ag Shure maidir le córais speisialaithe a tháirgeadh le haghaidh riachtanais mhíleata agus riachtanais uathúla eile. Thosaigh an chuideachta ag táirgeadh micreafóin don arm le linn an Dara Cogadh Domhanda agus tá a dtairiscintí méadaithe ó shin chun córais speisialaithe um fhorghníomhú an dlí, eitlíochta agus tionscail eile a áireamh. Tá na córais seo deartha chun freastal ar riachtanais shonracha an úsáideora agus is minic a bhíonn ardteicneolaíocht agus ábhair iontu. Is córas monatóireachta pearsanta gan sreang é an PSM 1000, mar shampla, a úsáideann ceoltóirí agus taibheoirí ar fud an domhain.
Oidhreacht Shure a Bhuaigh Gradam
Aithníodh Shure as a fheabhas i dtionscal an cheoil le go leor gradaim agus gradaim. Seo cuid de na cinn is suntasaí:
- I mí Feabhra 2021, foilsíodh Shure san iris “Connect” dá mhicreafón gairmiúil MV7 nua, a thairgeann na buntáistí a bhaineann le naisc USB agus XLR araon.
- Scríobh Michael Balderston ó TV Technology i mí na Samhna 2020 go bhfuil córas micreafón gan sreang Axient Digital Shure “ar cheann de na córais gan sreang is iontaofa agus is airde atá ar fáil inniu.”
- Thug Jennifer Muntean ó Sound & Video Contractor sonraí i mí Dheireadh Fómhair 2020 faoi chomhpháirtíocht Shure le JBL Professional chun an Sonic Renovation a imscaradh ag Amharclann Warner i Pennsylvania, lena n-áirítear úsáid próiseálaithe H9000 Eventide.
- Baineadh úsáid as micreafóin gan sreang Shure le linn chamchuairt “Songs for the Saints” Kenny Chesney in 2019, a mheasc Robert Scovill ag baint úsáide as meascán de theicneolaíochtaí Shure agus Avid.
- Chuaigh Riedel Networks i gcomhpháirtíocht le Shure in 2018 chun réitigh iompróra a sholáthar d’imeachtaí spóirt mótair, lena n-áirítear rásaí Foirmle a hAon.
- Tá iliomad Dámhachtainí TEC buaite ag Shure, lena n-áirítear an chatagóir Sárghnóthachtáil Teicniúil i dTeicneolaíocht Gan Sreang in 2017 dá chóras gan sreang Axient Digital.
Tiomantas Shure don Sármhaitheas
Is teist í oidhreacht Shure ar a thiomantas d’fheabhas i dtionscal an cheoil. Mar thoradh ar thiomantas na cuideachta don nuálaíocht, don tástáil agus don dearadh tá táirgí a bhfuil muinín ag gairmithe ar fud an domhain orthu.
Síneann tiomantas Shure do shármhaitheas chomh maith lena chultúr san ionad oibre. Cuireann an chuideachta acmhainní cuardaigh fostaíochta, cláir forbartha gairme, agus intéirneachtaí ar fáil chun cabhrú le fostaithe fás agus rathúlacht. Soláthraíonn Shure freisin tuarastal iomaíoch agus pacáistí cúitimh chun tallainne den scoth a mhealladh agus a choinneáil.
Ina theannta sin, is mór ag Shure an tábhacht a bhaineann le héagsúlacht agus cuimsiú san ionad oibre. Féachann an chuideachta go gníomhach le daoine aonair ó chúlraí agus dearcthaí éagsúla agus fostaíonn siad iad chun cultúr cruthaitheachta agus nuálaíochta a chothú.
Tríd is tríd, is léiriú í oidhreacht Shure ar a thiomanta atá sé na táirgí agus an timpeallacht oibre is fearr is féidir a sholáthar dá fhostaithe.
Ról na Nuálaíochta i bhForbairt Shure
Ag tosú sna 1920idí, bhí Shure dírithe cheana féin ar tháirgí foirgníochta a chomhlíon riachtanais na ndaoine sa tionscal fuaime. Ba é an chéad táirge de chuid na cuideachta micreafón aon-cnaipe ar a dtugtar an Model 33N, a úsáidtear go coitianta i gcórais cainteoir phonograph. Thar na blianta, lean Shure ar aghaidh ag nuálaíocht agus ag táirgeadh táirgí nua a bhí deartha chun freastal ar riachtanais na ndaoine sa tionscal fuaime. I measc cuid de na príomh-nuálaíochtaí a tháirg an chuideachta le linn an ama seo tá:
- Ba é an micreafón Unidyne, an chéad mhicreafón a d'úsáid scairt amháin chun fuaim chothromaithe a tháirgeadh
- An micreafón SM7, a dearadh chun fuaim soladach a tháirgeadh a bhí foirfe chun gutha a thaifeadadh
- An micreafón Beta 58A, a bhí dírithe ar an margadh feidhmíochta beo agus a tháirgtear patrún polar super-cardioid a chabhraigh le torann lasmuigh a laghdú
Nuálaíocht Leantach Shure sa Ré Nua-Aimseartha
Sa lá atá inniu ann, tá aithne fós ar Shure as a chuid táirgí agus teicneolaíochtaí nuálacha. Tá foireann taighde agus forbartha na cuideachta ag obair i gcónaí chun táirgí nua a chruthú a chomhlíonann riachtanais na ndaoine sa tionscal fuaime. I measc cuid de na príomh-nuálaíochtaí atá déanta ag Shure le blianta beaga anuas tá:
- An micreafón KSM8, a úsáideann dearadh dé-scairt chun fuaim níos nádúrtha a tháirgeadh
- Córas micreafón gan sreang Axient Digital, a úsáideann ardteicneolaíochtaí chun a chinntiú go bhfuil an caighdeán fuaime den scoth i gcónaí
- An MV88+ Video Kit, atá deartha chun cabhrú le daoine a tháirgeadh fuaime ar ardchaighdeán le haghaidh a gcuid físeáin
Na Buntáistí a bhaineann le Nuálaíocht Shure
Bhí roinnt buntáistí ag tiomantas Shure don nuálaíocht do dhaoine sa tionscal fuaime. I measc cuid de na príomhbhuntáistí a bhaineann le táirgí agus teicneolaíochtaí nuálacha na cuideachta tá:
- Cáilíocht fuaime feabhsaithe: Tá táirgí nuálacha Shure deartha chun fuaim ardcháilíochta a tháirgeadh atá saor ó shaobhadh agus saincheisteanna eile.
- Solúbthacht níos mó: Tá táirgí Shure deartha le húsáid i raon leathan suíomhanna, ó stiúideonna beaga taifeadta go dtí ionaid mhóra ceolchoirmeacha.
- Éifeachtúlacht mhéadaithe: Tá táirgí Shure deartha le bheith éasca le húsáid agus chun cabhrú le daoine oibriú ar bhealach níos éifeachtaí.
- Cruthaitheacht fheabhsaithe: Tá táirgí Shure deartha chun cruthaitheacht a spreagadh agus chun cabhrú le daoine fuaimeanna iontacha a tháirgeadh.
Tástáil: Mar a Chinntíonn Shure Cáilíocht Finscéalach
Tá cáil ar mhicreafóin Shure as a gcruinneas agus a gcáilíocht fuaime foirfe. Ach conas a chinntíonn an chuideachta go gcomhlíonann gach táirge a bhuaileann an margadh an t-ardchaighdeán atá socraithe ag Shure dó féin? Luíonn an freagra ina dianphróiseas tástála, lena n-áirítear úsáid seomra anechoic.
Seomra ainchoic is ea seomra atá fuaimdhíonach agus deartha chun cosc a chur ar gach torann lasmuigh agus trasnaíocht. Tá seomra anechoic Shure suite ina cheanncheathrú i Niles, Illinois, agus úsáidtear é chun a gcuid micreafóin go léir a thástáil sula scaoiltear don phobal iad.
Tástálacha Cuimsitheach le haghaidh Marthanacht Foircní
Tá micreafóin Shure deartha le húsáid i suíomhanna éagsúla, ó stiúideonna taifeadta go léirithe beo. Chun a chinntiú go bhféadfaidh a gcuid táirgí maireachtáil fiú sna coinníollacha is foircneacha, cuireann Shure a micreafóin trí shraith tástálacha.
Baineann ceann de na tástálacha leis an micreafón a scaoileadh ó airde ceithre throigh ar urlár crua. Baineann tástáil eile leis an micreafón a nochtadh do theocht agus do thaise foircneacha. Déanann Shure tástáil chomh maith ar a gcuid micreafóin le haghaidh marthanachta trí iad a chur faoi réir doirteadh iolracha agus fiú folctha súilíneach.
Micreafóin Gan Sreang: Athléimneacht a Chinntiú
Cuirtear micreafóin gan sreang Shure trí shraith tástálacha freisin chun a chinntiú gur féidir leo maireachtáil ar dhéine na camchuairte. Áirítear ar líne micreafón digiteach Motiv na cuideachta rogha gan sreang a thástáiltear le haghaidh athléimneacht i gcoinne cur isteach RF.
Déantar tástáil freisin ar mhicreafóin gan sreang Shure as a gcumas toin fuaime a phiocadh go cruinn agus gan aon torann bán. Tá micreafóin gan sreang na cuideachta deartha chun oibriú gan uaim le feistí iOS agus cuimsíonn siad port USB le haghaidh nascacht éasca.
Torthaí a Cheiliúradh agus Foghlaim ó Chaológa
Tá próiseas tástála Shure cuimsitheach agus tá sé i gceist a chinntiú go bhfuil gach táirge a bhuaileann an margadh den chaighdeán is airde. Mar sin féin, tá a fhios ag an gcuideachta freisin nach n-imíonn rudaí mar a bhí beartaithe uaireanta. Nuair nach bhfeidhmíonn micreafón mar a bhíothas ag súil leis, glacann innealtóirí Shure an t-am le foghlaim ó na torthaí agus feabhsuithe a dhéanamh ar tháirgí amach anseo.
Is teist é próiseas tástála Shure ar thiomantas na cuideachta don cháilíocht agus don nuálaíocht. Trína chinntiú go ndéantar tástáil críochnúil ar gach táirge a bhuaileann an margadh agus go gcomhlíonann sé na caighdeáin arda atá leagtha síos ag Shure dó féin, tá an chuideachta ina ainm legendary i saol na fuaime.
Dearadh agus Féiniúlacht Shure
Tá cáil ar Shure as a dhearaí íocónacha micreafón atá in úsáid ag ceoltóirí agus gairmithe le blianta fada. Tá stair shaibhir ag an gcuideachta maidir le micreafóin a dhearadh, ní hamháin go bhfuil cuma mhaith orthu ach a fhéachann go maith ar an stáitse freisin. Seo roinnt samplaí de na dearaí micreafón is íocónacha de chuid Shure:
- The Shure SM7B: Is ansa le ceoltóirí agus podchraoltóirí araon an micreafón seo. Tá dearadh caol aige agus fuaim shaibhir te atá foirfe do ghuthanna agus d’fhocail labhartha.
- An Shure SM58: Is dócha gurb é an micreafón seo an micreafón is aitheanta ar domhan. Tá dearadh clasaiceach agus fuaim aige atá foirfe do léirithe beo.
- An Shure Beta 52A: Tá an micreafón seo deartha le haghaidh ionstraimí dord agus tá dearadh sleek, nua-aimseartha aige a bhreathnaíonn go hiontach ar an stáitse.
An Brí Taobh thiar de Dhearadh Shure
Tá níos mó i ndearaí micreafón Shure ná píosaí fearais áille. Tá siad ríthábhachtach d'fhéiniúlacht an chomhlachta agus d'fhuaim an cheoil a chuidíonn siad lena léiriú. Seo cuid de na príomhghnéithe dearaidh a nascann micreafóin Shure le saol an cheoil:
- Fuinneamh Nádúrtha: Tá dearadh micreafón Shure i gceist chun fuinneamh nádúrtha an cheoil a sheinm a ghabháil. Tá siad deartha chun aon bhacainní idir an ceoltóir agus an lucht féachana a bhaint.
- Cruach agus Cloch: Is minic a dhéantar dearaí micreafón Shure de chruach agus de chloch, rud a thugann mothú marthanachta agus neart dóibh. Is nod é seo d'am atá thart na cuideachta agus a tiomantas don cháilíocht.
- An Fhuaim Ceart: Tuigeann Shure go bhfuil fuaim an mhicreafóin ríthábhachtach do rath léirithe ceoil. Sin an fáth a dtugann an chuideachta aird ghéar ar na difríochtaí idir a chuid táirgí agus an chaoi a nascann siad leis an gceol atá á sheinm.
Dearadh agus Seirbhís Shure don Phobal Ceoil
Téann tiomantas Shure do dhearadh agus nuálaíocht níos faide ná díreach micreafóin iontach a chruthú. Tuigeann an comhlacht freisin an tábhacht a bhaineann le seirbhís do phobal an cheoil. Seo roinnt samplaí den chaoi ar chuidigh Shure le ceoltóirí agus le lucht ceoil thar na blianta:
- The Breakthrough Tour: Sheol Shure an Turas Briseadh i mí Feabhra na bliana 2019. Bhí an turas i gceist chun cabhrú le ceoltóirí úrnua a gcuid tosaithe a fháil i dtionscal an cheoil.
- Pobail Adhartha: Tuigeann Shure an tábhacht a bhaineann le ceol i bpobail adhartha. Sin an fáth go bhfuil córais fuaime deartha ag an gcuideachta go sonrach le haghaidh eaglaisí agus campais adhartha.
- Seisiúin Seomra Maireachtála: Tá sraith de Sheisiúin Seomra Maireachtála seolta ag Shure freisin, ar léirithe dlúth iad ag ceoltóirí ina dtithe féin. Cuidíonn an coincheap seo le ceoltóirí a nascadh lena lucht leanúna ar bhealach uathúil.
Tionchar Domhanda Shure
Tá tionchar ag Shure i dtionscal an cheoil le breis agus céad bliain. Bhí a gcuid táirgí fuaime in ann fuaim chumhachtach iomlán shásúil a sheachadadh do dhaoine ar fud an domhain. Tá micreafóin Shure in úsáid ag cuid de na ceoltóirí is cáiliúla sa stair, lena n-áirítear Elvis Presley, Queen, agus Willie Nelson. D'imir na healaíontóirí seo ar chuid de na céimeanna is mó ar domhan, agus tá a gcuid guthanna cloiste ag na milliúin daoine a bhuíochas do tháirgí Shure.
Tionchar Polaitiúil Shure
Téann tionchar Shure níos faide ná tionscal an cheoil amháin. Tá a gcuid micreafóin ar conradh le haghaidh óráidí agus léirithe polaitiúla, lena n-áirítear iad siúd a rinne an tUachtarán Franklin D. Roosevelt agus Banríon Shasana. Mar gheall ar fhormhuiniú Shure ó dhaoine polaitiúla agus a gcumas guthanna a ghabháil le soiléireacht agus cumhacht, tá siad ina gcuid thábhachtach de stair na polaitíochta.
Oidhreacht Shure
Téann oidhreacht Shure níos faide ná a gcuid táirgí fuaime. Chuidigh an chuideachta le coimeádaithe taispeántais agus taispeántais a léiríonn stair an cheoil agus an tionchar a bhí ag Shure ar an tionscal. Bhí dlúthbhaint acu freisin le sláinte agus folláine a gcuid fostaithe, ag coinneáil caiteachais faoi athbhreithniú agus ag síniú pleananna lena chinntiú go dtugtar aire mhaith dá gcuid oibrithe. Tá oidhreacht Shure ar cheann de nuálaíocht, léirithe mothúchánacha, agus tiomantas do shármhaitheas a leanann ar aghaidh sa lá atá inniu ann.
Nochtadh Ionad Oidhreacht Shure
Ar an gCéadaoin, nocht Shure an Shure Legacy Center, turas físe ar stair na cuideachta agus tionchar ar thionscal an cheoil. Léirigh an t-imeacht mhothúchánach seachtaine seo na daoine is mó le rá sa tionscal a d'úsáid táirgí Shure agus an tionchar a bhí acu ar cheol. San ionad tá grianghraif, óráidí, agus léirithe ó chuid de na ceoltóirí is mó tionchair le leathchéad bliain anuas, iad go léir fuaite i bhfuíoll oidhreacht Shure.
Conclúid
Chuaigh Shure ó chuideachta léiriúcháin atá lonnaithe i Chicago go branda a bhfuil aitheantas domhanda aige, agus cuid de na táirgí a thug ainm tí dóibh i dtionscal an cheoil.
Phew, bhí sin go leor eolais le cur isteach! Ach anois tá a fhios agat gach rud atá uait faoin mbranda seo agus an méid a chuireann siad le tionscal an cheoil.
Is mise Joost Nusselder, bunaitheoir Neaera agus margóir ábhair, daidí, agus is breá liom triail a bhaint as trealamh nua le giotár i gcroílár mo phaiseanta, agus in éineacht le m’fhoireann, tá ailt bhlag doimhne á gcruthú agam ó 2020 i leith. chun cabhrú le léitheoirí dílse le leideanna taifeadta agus giotár.
