Tá an Les Paul ar cheann de na giotáir is íocónach ar domhan agus tá sé in úsáid ag cuid de na hainmneacha is mó i stair an cheoil. Mar sin, cad é agus cén áit ar tháinig sé?
An Gibson Is comhlacht soladach leictreach é Les Paul giotár a dhíol an Gibson Guitar Corporation den chéad uair i 1952.
Is é an giotáraí/aireagóir Les Paul a dhear an Les Paul le cúnamh ó Ted McCarty agus a fhoireann. Tairgeadh an Les Paul ar dtús le bailchríoch óir agus dhá phiocadh P-90.
I 1957, ag magadh Cuireadh pickups leis, chomh maith le bailchríocha sunburst i 1958. Measadh an sunburst 1958-1960 Les Paul – lá atá inniu ann ar cheann de na cineálacha giotár leictreach is cáiliúla ar domhan – teip, le táirgeadh agus díolacháin íseal.
Do 1961, athdhearadh an Les Paul isteach sa rud ar a dtugtar an Gibson SG anois. Leanadh ar aghaidh leis an dearadh seo go dtí 1968, nuair a tugadh isteach an stíl chabhail barr snoite aonair traidisiúnta amháin lagphortach.
Tá an Les Paul léirithe go leanúnach i leaganacha agus eagráin iomadúla ó shin.
In éineacht le Telecaster Fender agus Stratocaster, tá an Les Paul ar cheann de na chéad ghiotár leictreach coirp soladach olltáirgthe.
San Airteagal seo, míneoidh mé cad é agus conas a d'éirigh sé chomh coitianta i measc ceoltóirí.
Oidhreacht Nuálaíoch Les Paul
Is é Les Paul, a rugadh Lester William Polsfuss sa bhliain 1915, athair an ghiotáir leictreach coirp soladach agus pearsa mór i stair na rac 'n' roll. Ach tá a chuid éachtaí i réimse na taifeadta chomh hiontach céanna.
Grá ar Feadh an tSaoil don Fhuaim agus don Teicneolaíocht
Ó aois óg, bhí Les Paul gafa ag an bhfuaim agus ag an teicneolaíocht. Is é an spéis is mó a bheadh mar bhronntanas aige, rud a ligfeadh dó dul thar theorainneacha an cheoil thraidisiúnta.
Taifeadadh Baile a Réabhlóidiú
I 1945, bhunaigh Les Paul a stiúideo baile féin i ngaráiste lasmuigh dá theach i Hollywood. Ba é an sprioc a bhí aige ná briseadh amach ó chleachtais dochta taifeadta stiúideonna gairmiúla agus rúndiamhair a choinneáil ar an teicneolaíocht taobh thiar dá thaifeadtaí.
An Pop Rath sna 1950idí
D’éirigh thar barr le Les Paul agus lena bhean chéile Mary Ford sna 1950idí. Bhí a n-amas, lena n-áirítear How High is The Moon agus Vaya Con Dios, ar bharr na gcairteacha sna Stáit Aontaithe agus dhíol siad na milliúin cóip. Léirigh na singil seo teicnící taifeadta agus nuálaíochtaí teicneolaíochta Les Paul agus chuir siad chun cinn iad.
Rock ' n ' roll agus deireadh ré
Ar an drochuair, mar gheall ar ardú rock 'n' roll go luath sna 1960idí, tháinig deireadh le rath pop Les Paul agus Mary Ford. Faoi 1961, bhí laghdú tagtha ar a n-amas agus colscartha ag an lánúin dhá bhliain ina dhiaidh sin.
Féach Spraoi ar an Gibson Les Paul
An fear taobh thiar den giotár
Nuair a bhaineann sé le giotáir leictreacha, tá dhá ainm a sheasann amach os cionn an chuid eile: Gibson agus Fender. Ach roimh ionradh na Breataine, roimh Rock 'n' Roll, bhí fear amháin ann a d'athraigh an cluiche: Lester Polsfuss, ar a dtugtar Les Paul níos fearr.
Ceoltóir agus aireagóir rathúil a bhí i Les Paul a bhí i gcónaí ag tinkering ina cheardlann. Chuidigh a chuid aireagán, cosúil le taifeadadh multitrack, téip-flanging, agus macalla, le ceol nua-aimseartha a mhúnlú mar is eol dúinn é. Ach ba é an t-aireagán is cáiliúla a bhí aige ná an Log, ceann de na chéad ghiotáir leictreach coirp soladacha ar domhan.
Téann Gibson ar bord
Ghlac Les Paul an Log chuig roinnt déantúsóirí, lena n-áirítear epiphones agus Gibson. Ar an drochuair, dhiúltaigh an bheirt acu a smaoineamh a chur i dtáirgeadh. Is é sin, go dtí gur eisigh Fender an Craoltóir i 1950. Mar fhreagra, d'oibrigh Uachtarán Gibson ag an am, Ted McCarty, le Les Paul chun an Log a thabhairt chuig an margadh.
Murab ionann agus an tuairim coitianta, níor dhear Les Paul giotár Les Paul. Chuathas i gcomhairle leis agus bhí ionchur éigin aige maidir lena chuma agus lena dhearadh, ach ba iad Ted McCarty agus bainisteoir monarchan Gibson, John Huis, a dhear an giotár féin.
The Gibson Les Paul ar dtús
Sa bhliain 1952, eisíodh an Gibson Les Paul ina shárshaothar íocónach Goldtop le dhá phiocadh P90 agus eireaball trapeze. Moladh é as a chumas súgartha éasca agus adhmadach, a chothaíonn fuaim. Cruthaíodh an barr snoite luxuriously, muineál socraithe, agus cuair cuma rómánsúil i gcoinne díreach Telecaster utilitarian Fender.
An bhliain dár gcionn, eisíodh an chéad Les Paul Custom. Dúradh gurbh é Les Paul féin a thionscain an tsamhail seo, agus é ag iarraidh cuma níos glamourous dá thaispeántais teilifíse. Bhí inleagadh bloc péarla níos ceangailteach ann, agus inleagadh ceannstoic Split-Diamond ó shamhail Super 400 Gibson. Bhí sé ar fáil i dubh le crua-earraí óir.
Tá an Gibson Les Paul anois ar cheann de na giotáir is íocónach ar domhan. Is siombail de só agus stíl é, agus is furasta a fheiceáil cén fáth go bhfuil sé chomh coitianta le fada an lá.
Scéal Iontach Loga Les Paul
An Fear Taobh thiar den Loga
Fear le misean a bhí i Les Paul: giotár a dhéanamh a d’fhéadfadh fuaim na téad a chothú agus a atáirgeadh gan aon saobhadh breise ná aon athrú ar an bhfreagra. Theastaigh uaidh go ndéanfadh an sreang a rud, gan aon chur isteach ó bharr creathadh ná aon fheabhsú eile.
An Fréamhshamhail Log
I 1941, thug Les Paul a fhréamhshamhail loga go Gibson, a bhí lonnaithe i Kalamazoo, Michigan. Rinne siad gáire faoin smaoineamh agus ghlaoigh siad air "an leanbh leis an broomstick agus na pickups air". Ach bhí Les Paul diongbháilte, agus lean sé ag obair ar fhréamhshamhail an loga ag Epiphone gach Domhnach.
Tógann an Loga as
Sa deireadh bhog Les Paul go California agus thug sé a logáil leis. Bhí sé le feiceáil ag go leor ceoltóirí, monaróirí, agus fiú Leo Fender agus Merle Travis. Rinne Les Paul a vibrola féin a chumadh freisin, spreagtha ag ceann a bhí ann cheana féin a bhí imithe as feidhm.
An Loga Inniu
Sa lá atá inniu ann, is píosa legendary de stair an cheoil é log Les Paul. Is meabhrúchán é ar dhúthracht agus ar phaisean fear amháin, agus ar chumhacht na buanseasmhacht. Is siombail é logáil Les Paul ar an méid is féidir a bhaint amach nuair a chreideann tú ionat féin agus nach n-éireoidh tú riamh.
Turas Gibson chuig an Solidbody Giotár
An Straitéis Seó Trádála
Ar ais go déanach sna 40idí, bhí plean ag Ted McCarty agus a fhoireann aird na ndéileálaithe a fháil. Thógfadh siad fréamhshamhlacha chuig seónna trádála i Chicago agus i Nua-Eabhrac, agus bunaithe ar imoibriú na ndíoltóirí, chinnfeadh siad cé na múnlaí a tháirgeadh.
An Éifeacht Leo Fender
Thug an fhoireann faoi deara go raibh Leo Fender ag éirí níos coitianta san Iarthar lena ghiotár Soladach Spáinneach. Bhí go leor airde á fháil aige, agus bhí Gibson ag iarraidh dul isteach sa chaingean. Mar sin shocraigh siad a leagan féin a dhéanamh.
Dílseacht Les Paul
Bhí McCarty ag iarraidh a fháil ar Les Paul aistriú ó Epiphone go Gibson ar feadh cúpla bliain, ach bhí sé dílis dá bhranda. Bhí roinnt modhnuithe déanta aige ar a Epiphone nach raibh ar fáil ar mhúnla ar bith eile.
Sin mar a chuaigh Gibson isteach i ngnó an ghiotáir solidbody. Turas fada a bhí ann, ach b’fhiú é sa deireadh!
Conas a tháinig an Giotár Íocónach Les Paul
An inspioráid
Thosaigh sé ar fad le broomstick agus pickup. Bhí fís ag Ted McCarty giotár soladchorp a chruthú, rud nach raibh déanta ag aon mhórchomhlacht giotár eile roimhe seo. Bhí sé meáite ar é a chur i gcrích, agus thosaigh sé ag tástáil le hábhair agus cruthanna éagsúla.
An Turgnamh
Bhain Ted agus a fhoireann triail as ábhair agus cruthanna éagsúla chun an fhuaim foirfe a fháil agus a chothú. Rinne siad iarracht:
- Maple carraige soladach: Ró-shrill, an iomarca a chothú
- Mahagaine: Ró-bhog, níl sé ceart go leor
Ansin bhuail siad an Pota Óir le meascán de maple top agus mahagaine ar ais. Glue siad le chéile iad chun ceapaire a chruthú, agus voila! Rugadh an Les Paul.
An Nochtadh
Nuair a chuala Les Paul agus Mary Ford faoin ngiotár nua, bhí an oiread sin sceitimíní orthu gur bheartaigh siad é a thaispeáint don domhan mór. Reáchtáil siad fáiltiú preasa ag an Savoy Hotel i Londain agus nocht siad samhail sínithe Les Paul. Bhí sé ina hit! Bhí fuaim agus áilleacht an ghiotár ar siúl ag gach duine.
Mar sin an chéad uair eile a thógann tú Les Paul suas, cuimhnigh ar an scéal mar a tharla sé. Is teist fíor é ar chumhacht na nuálaíochta agus na cruthaitheachta.
Bunús mistéireach an bhailiúcháin PAF
Breith an PAF
Ar ais sa bhliain 1955, bhí smaoineamh iontach ag Gibson: piocadh déchrón a dhearadh chun an chromán corna singil a bhí ag plaguing guitars leictreach ó thús ama a chur ar ceal. Mar sin chuir siad isteach ar phaitinn agus d'fhan siad.
An Phiocadh Paitinnithe
I 1959, deonaíodh an phaitinn, ach ní raibh Gibson ar tí ligean d'aon duine a dhearadh a chóipeáil. Mar sin lean siad ag baint úsáide as greamán “paitinn a ndearna siad iarratas air” go dtí 1962. Is beag a bhí a fhios acu, rinne an greamán paitinne a bhí in úsáid acu tagairt do chomhpháirt droichid, ní do phiocadh suas. Sneaky!
Na Scriúnna Inchoigeartaithe
Ní raibh na scriúnna inchoigeartaithe ar na pickups PAF mar chuid den dearadh bunaidh. D'iarr foireann margaíochta Gibson orthu rud éigin breise a thabhairt dóibh le labhairt faoi le déileálaithe. Labhair faoi ploy margaíochta cliste!
Oidhreacht an PAF
D’oibrigh tactics sneaky Gibson agus an leasainm PAF bhfostú thart. Go dtí an lá atá inniu ann, tá sé fós ar cheann de na pickups is mó tóir ar domhan. Cé a raibh a fhios aige go bhféadfadh tionchar chomh buan a bheith ag beagán subterfuge?
Giotár Íocónach a Dhéanamh
An Bóthar Fada chun Margadh
Bóthar fada a bhí ann chun an giotár íocónach Les Paul a bhaint amach. Thosaigh sé ar fad le glaonna gutháin Ted McCarty chuig Les Paul. Tar éis roinnt díobh sin, d’eitil Ted go Nua-Eabhrac chun bualadh le bainisteoir airgeadais Les, Phil Braunstein. Thug Ted fréamhshamhail giotár leis agus thiomáin an bheirt acu an lá ar fad go dtí lóiste seilge i Delaware Water Gap.
Nuair a shroich siad, bhí sé ag stealladh báistí agus thaispeáin Ted an giotár do Les. D'imir Les é agus ansin ghlaoigh sé ar a bhean chéile Mary Ford teacht anuas agus é a sheiceáil. Thaitin sé léi agus dúirt Les, “Ba cheart dúinn a bheith páirteach leo. Cad a cheapann tú?" D’aontaigh Máire agus rinneadh an socrú.
An Dearadh
Giotár barrréidh a bhí sa dearadh bunaidh, ach ansin chuaigh Les agus Maurice Berlin ó CMI ar thuras go dtí an cruinneachán chun roinnt veidhlíní a sheiceáil. Mhol Maurice an giotár a dhéanamh mar stua agus dúirt Les, "Déanaimis é!" Mar sin rinne siad é a tharlóidh agus rugadh samhail Les Paul.
An Conradh
Bhí a fhios ag Ted agus Les go raibh conradh ag teastáil uathu, ach níor dlíodóirí a bhí iontu. Mar sin choinnigh siad simplí é agus scríobh siad amach cé mhéad a d'íoc siad Les in aghaidh an ghiotáir. Ina dhiaidh sin, chuaigh Ted ar ais go dtí an mhonarcha agus thosaigh siad ag táirgeadh samhail Les Paul.
Agus tá an chuid eile stair! Uirlis íocónach atá sa ghiotár Les Paul anois, a úsáideann cuid de na ceoltóirí is fearr riamh. Is teist é ar an obair chrua a rinne Les Paul, Ted McCarty, agus gach duine eile a chuir i gcrích é.
Tactics Margaíochta Cruthaitheacha Gibson
An Seó NAMM
Sna 1950í, bhí NAMM go docht don phreas agus ní raibh cead ag ceoltóirí teacht isteach. Mar sin nuair a bhí Gibson ar tí múnla nua Les Paul a sheoladh ag seó NAMM an tsamhraidh, d'éirigh leo cruthaitheacht. Bhí réamhamharc acu in óstán Waldorf Astoria in aice láimhe agus thug siad cuireadh do chuid de na ceoltóirí is suntasaí ar an lá. Chruthaigh sé seo buzz ollmhór agus chabhraigh sé leis an seoladh a bheith rathúil.
An Conradh Formhuinithe
Nuair a shínigh Les Paul agus Mary Ford a gconradh formhuinithe le Gibson, dúradh leo dá bhfeicfí iad ag láimhseáil aon ghiotár seachas an Les Paul go poiblí, go gcaillfidís an cúiteamh ar fad ó dhíolacháin an mhúnla amach anseo. Labhair faoi chonradh dian!
Tactics Díolachán Guerrilla
Bhí foireann mhargaíochta Gibson cinnte chun tosaigh ar a gcuid ama agus d’úsáid siad roinnt tactics an-suimiúla chun an scéal a chur in iúl. Bhí imeachtaí speisialta ar siúl acu, thug siad cuireadh do cheoltóirí agus do phreas, agus bhí conradh dian formhuinithe acu fiú. Chuidigh na tactics seo go léir le múnla Les Paul a bheith rathúil.
An Legendary Gibson Les Paul
Breith Deilbhín
Ar ais sna 1950idí, bhí monaróirí giotár leictreach i rás chun na samhlacha is nuálaí a chruthú. Ba é seo ré órga an ghiotár leictreach, agus ba le linn an ama seo a rugadh an Gibson Les Paul.
Bhí clú agus cáil ar Les Paul cheana féin ina nuálaí giotár, tar éis dó fréamhshamhail soladach coirp a chruthú sna 1940idí ar a dtugtar 'The Log'. Chuaigh Gibson chuige chun comhairle a fháil agus chun a dtáirge nua a fhormhuiniú, rud a rinneadh mar fhreagra díreach ar an Fender Telecaster.
An Gibson Les Paul Goldtop
Bhí mandolins, bainseó agus giotáir chuasacha den chuid is mó déanta ag Gibson roimh an Les Paul. Ach nuair a eisíodh an Fender Telecaster i 1950, leag sé béim ar acmhainneacht na ngiotár coirp soladacha agus bhí Gibson ag dúil go mór dul isteach san aicsean.
Mar sin i 1951, scaoil siad an Gibson Les Paul Goldtop. Tháinig sé chun bheith ina ghiotár íocónach go tapa agus tá cáil air fós inniu.
Oidhreacht Les Paul
Bhí Les Paul ina cheannródaí giotár fíor agus tá a thionchar ar an tionscal fós le brath sa lá atá inniu ann. Ba é a fhréamhshamhail soladach coirp, 'The Log', an inspioráid don Gibson Les Paul agus chabhraigh a fhormhuiniú ar an ngiotár le rath a bhaint amach.
Is teist é an Gibson Les Paul ar genius Les Paul agus meabhrúchán ar ré órga an ghiotár leictreach.
Comparáid a dhéanamh idir Les Pauls: Gibson vs Epiphone
Gibson: Deilbhín na Carraige
Má tá tú ag lorg giotár a screadaíl rac, is é an Gibson Les Paul an ceann duit. Ó Jimmy Page go Slais, tá an giotár seo ina chuid riachtanach de shaol na rac agus an cheoil mhóréilimh ó scaoileadh i 1953 é.
Ach toisc go bhfuil an oiread sin Les Pauls amuigh ansin, féadann sé a bheith deacair a chinneadh cé acu ceann le fáil. Mar sin, cuirimis an Gibson Les Paul i gcomparáid lena chol ceathrair buiséad-chairdiúil, an Epiphone Les Paul.
Stair na Les Paul
Is é an t-aon Les Paul féin a chruthaigh an Les Paul. Tar éis uaireanta tinkering i monarcha Epiphone i Nua-Eabhrac, chruthaigh sé an dearadh fhréamhshamhail, ar a dtugtar 'The Log'. Chuaigh sé ar aghaidh ansin ag obair le Gibson i 1951, sular eisíodh an giotár íocónach dhá bhliain ina dhiaidh sin.
I 1957, bhuaigh Gibson an cath idir an dá fhathach giotár agus cheannaigh amach Epiphone. Chuir sé seo ar chumas Gibson a dháileadh a leathnú agus dul thar lear. Ar feadh tamaill, d'úsáid Gibson na codanna céanna agus an mhonarcha céanna le haghaidh giotáir Epiphone go dtí na 1970í, nuair a aistríodh déantúsaíocht go dtí an tSeapáin.
Comparáid a dhéanamh idir na Comhpháirteanna
Mar sin, cad a dhéanann an Gibson Les Paul difriúil ón Epiphone Les Paul? Breathnaímid ar chuid de na príomhchodanna:
- Déantar giotáir Gibson sna Stáit Aontaithe, i monarcha Gibson's Nashville, Tennessee. Ar an láimh eile, déantar giotáir epiphone sa tSín, san Indinéis agus sa Chóiré. Is féidir leat a rianú i gcónaí cén áit ar tháinig Epiphone trína sraithuimhir.
- Is gnách go mbíonn Gibson Les Pauls níos troime ná an Epiphone Les Pauls, mar gheall ar dhlús níos airde an chrua-adhmaid a úsáidtear agus a chorp tiubh.
- Nuair a thagann sé chun breathnú, is gnách go mbíonn grán adhmaid níos fearr ag Gibsons agus inleagadh muineál níos casta. Críochnaítear Gibsons le laicir nitrocellulose snasta, agus úsáideann Epiphones bailchríoch il.
Mar sin, An fiú Gibson é?
Ag deireadh an lae, tagann sé go léir síos do rogha pearsanta. Cé gur gnách go bhfeictear Gibson Les Pauls mar an rogha is costasaí, is féidir le Epiphone rogha eile iontach a sholáthar. Ná déan dearmad an tsraithuimhir a sheiceáil agus do thaighde a dhéanamh sula ndéanann tú do cheannach!
Difríochtaí
Les Paul vs Telecaster
Maidir le fuaim, ní fhéadfadh an Les Paul agus Telecaster a bheith níos éagsúla. Tá dhá phiocadh aonchorna ag an Telecaster, rud a thugann fuaim gheal, twangy dó, ach is féidir leis hum nuair a chromann tú suas an gnóthachan. Ar an láimh eile, tá dhá phiocadh humbucker ag an Les Paul, a thugann ton te, dorcha dó atá iontach do seánraí cosúil le snagcheol, gormacha, miotail agus rac-cheol. Plus, ní bheidh sé hum nuair a crank tú suas an gnóthachan. Tá corp mahagaine ag an Les Paul freisin, agus tá corp fuinseoige nó fearnóige ag an Telecaster, rud a thugann fuaim níos doimhne agus níos dorcha do Les Paul.
Tá mothú an dá ghiotár cosúil go leor, ach tá an Les Paul i bhfad níos troime ná an Telecaster. Tá lagphortach aonair, cruth coirp cothrom ag an mbeirt, ach tá an Les Paul níos cruinne agus caipín mhailpe ar a bharr. An Telecaster, ar an láimh eile, tá imill flatter agus roghanna dath níos soladach. Tá dhá rialú ton agus toirte ag an Les Paul freisin, rud a thugann níos mó solúbthachta duit ná an Telecaster, nach bhfuil ach ceann amháin acu.
Les Paul Vs Sg
Tá an SG agus Les Paul ar bheirt de na giotáir leictreacha is íocónacha de chuid Gibson. Ach cad a fhágann go bhfuil siad chomh difriúil? Bhuel, tá an SG i bhfad níos éadroime ná an Les Paul, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca a láimhseáil agus níos compordaí a imirt. Tá próifíl níos caol aige freisin, mar sin ní thógfaidh sé an oiread spáis i do chás giotár. Ar an láimh eile, tá an Les Paul níos troime agus níos troime, ach tá sé ar eolas freisin le haghaidh a fuaime íseal-deireadh. Tá an SG déanta as mahagaine soladach, agus tá caipín maple ag an Les Paul. Agus ceanglaíonn muineál an SG leis an gcorp ag an 22ú fret, agus téann an Les Paul isteach ag an 16ú. Mar sin má tá tú ag lorg fuaim gheal, lár-raoin, is é an SG an bealach chun dul. Ach más mian leat ceann íseal beefier, is é an Les Paul an ceann duit.
Les Paul vs Stratocaster
Tá an Les Paul agus an Stratocaster dhá cheann de na giotáir is íocónach ar domhan. Ach cad a chuireann as dóibh? Breathnaímis ar chúig phríomhdhifríocht idir an dá uirlis mhórscéalta seo.
Ar dtús, tá corp agus muineál níos tibhe ag an Les Paul ná an Stratocaster, rud a fhágann go bhfuil sé níos troime agus níos deacra é a imirt. Tá dhá phiocadh humbucker aige freisin, rud a thugann fuaim i bhfad níos teo agus níos saibhre dó ná na pickups aon-chorna an Stratocaster. Ar an láimh eile, tá comhlacht agus muineál níos tanaí ag an Stratocaster, rud a fhágann go bhfuil sé níos éadroime agus níos éasca a imirt. Tá fuaim i bhfad níos gile agus níos gearrtha aige freisin mar gheall ar a chuid piocadh aon-chonna.
Mar sin, cé acu ceann is fearr? Bhuel, braitheann sé i ndáiríre ar cén cineál fuaime atá á lorg agat. Más mian leat fuaim te saibhir, is é an Les Paul an bealach chun dul. Ach má tá tú ag lorg fuaim níos gile agus níos gearrtha, ansin is é an Stratocaster an ceann duitse. Ar deireadh thiar, is fútsa atá sé cinneadh a dhéanamh cé acu ceann is fearr do do stíl phearsanta féin.
Conclúid
Tá an Les Paul ar cheann de na giotáir is íocónach ar domhan, agus ar chúis mhaith. Tá sé ildánach, iontaofa, agus uirlis iontach chun foghlaim air. Ina theannta sin, tá stair iontach aige!
Tá súil agam gur bhain tú sult as an amharc gairid seo ar stair shamhail ghiotár Les Paul.
Is mise Joost Nusselder, bunaitheoir Neaera agus margóir ábhair, daidí, agus is breá liom triail a bhaint as trealamh nua le giotár i gcroílár mo phaiseanta, agus in éineacht le m’fhoireann, tá ailt bhlag doimhne á gcruthú agam ó 2020 i leith. chun cabhrú le léitheoirí dílse le leideanna taifeadta agus giotár.
