Korg: Zer da konpainia hau eta zer ekarri zuten musika?

Joost Nusselder-en eskutik | Eguneratua:  25 daiteke, 2022

Beti gitarra material eta trikimailu berrienak?

Harpidetu gitarra-jotzaile izateko THE buletinera

Zure helbide elektronikoa gure buletinean soilik erabiliko dugu eta zure errespetua pribatutasuna

Kaixo, maite dut nire irakurleentzako aholkuz betetako eduki librea sortzea, zu. Ez dut onartzen ordaindutako babesik, nire iritzia nirea da, baina nire gomendioak lagungarriak iruditzen bazaizkizu eta nire esteka baten bidez gustatzen zaizun zerbait erosten baduzu, komisio bat irabaz nezake zuretzako kostu gehigarririk gabe. Argibide gehiago

musika-tresna elektronikoak, audio-prozesadoreak eta gitarra pedalak, grabazio-ekipoak eta sintonizagailu elektronikoak fabrikatzen dituen enpresa multinazional japoniarra da. azpian Vox marka, gitarra anplifikadoreak eta gitarra elektrikoak ere fabrikatzen dituzte.

Korg logotipoa

Sarrera

Korg Tsutomu Kato eta Tadashi Osanaik 1962an sortutako musika-tresnen fabrikatzaile japoniarra da. Korgek gaur egungo musika herrikoiaren tresnarik adierazgarrienetako batzuk eskaini ditu, hala nola CX-3 organoa, KAOSSilaor musika ekoizteko efektuen unitatea, eta klasikoa MS-20 sintetizadore analogikoa. Azken urteotan, puntako produktu digitalekin berritu dute, esaterako Kaoss Pad kontrolagailuak, Reface mikro sintetizadoreak, eta askoz gehiago. Haien hastapen xumeetatik gaur egungo industriako liderra arte, Korg-en ekarpenik ez da falta izan musika-ekoizpen eta sorkuntzaren munduan.

Korg Japoniako merkaturako organo elektronikoak eraikitzeari ekin zion. Konpainiak pixkanaka-pixkanaka norabidea aldatu zuen kalitate handiko teklatuak ekoizteko, teknologia digital aitzindarietan zentratu zirenak, hala nola, jolas automatikoko funtzioekin, haien bidez. CX-3 organoa. Organo merkatuan izandako arrakastaren ostean, munduko lehen erritmo-makina kaleratu zuten — “Mini Pops 7” 1974an. Honen ondoren betiko klasikoa izan zen— MS-20 sintetizadore analogikoa 1978an. Produktu honekin, sintesia publiko zabal bati aurkeztu zioten, inoiz baino merkeagoa eta guztion eskura jarri zuten!

Urteetan zehar, Korgek produktu berritzaile asko ekoitzi zituen, mundu osoko etxeko grabazio estudioetarako hardware sintetizadoreetan eta kontrolagailuetan enpresa nagusietako bat bihurtu ahal izateko. 1980ko hamarkadan hazten jarraitu zuten laginak erreproduzitzeko teklatu berritzaile ugari kaleratuz, hala nola Wavedrum seriea eta hainbat MIDI ekoizpen kontsola, esaterako M1 eta T serieko lan-estazioak plus DSS 1 lagingailu/sekuentziadoreak eta VX makinak 90eko hamarkadan sakonduz, teknologia berrien aitzindari ere bada, esaterako Distortsio-sintetizadoreak (“muturreko iragazki soinua” gitarra-joleei zuzenduta).

Honek gaur arte garamatza non Korg oraindik ere ahalegintzen zaren garrantzitsua izaten jarraitzen berritzen jarraituz, ia 25 urtera gaur egun munduko sintetizadore analogikorik maitatuenetako bat kaleratu zuenetik: The MS-20 — historia liburuak benetako klasiko gisa geratuko direnak!

Korg-en historia

Korg 1962an sortu zuten Tsutomu Kato eta Tadashi Osanaik Japonian. Korg azkar igo zen ospea horietako bat bezala musika-tresna elektronikoen eta osagarrien fabrikatzaile ezagunenak. Sintetizadore digitalak ekoitzi zituen lehen konpainia izan ziren eta gaur egun estandarra den musika-lanpostu formatuan aitzindari izan ziren. Korg-ek ere ekoiztu ditu industriako produktu estandarrak mundu osoko musikariek erabiltzen dituztenak.

Ikus dezagun Korgen historia eta musikan duen eragin iraunkorra.

Hasierako urteak

Korg Korporazioa, 1962an sortua, musika-tresna elektronikoen fabrikatzaile japoniarra da. Korg Tsutomu Katoh eta Tadashi Osanaik sortu zuten Tokion, Japonian. Biak Yamaha Corporation-en lanean ari zirela ezagutu zuten eta musika tresna akustiko eta elektronikoen negozio bat sortzea erabaki zuten euren horizonteak zabaltzeko.

Korg-en lehen produktuen artean Japoniako Taishogi organo tradizionalak eta Hammond organo spin-offak eta gitarra efektu gailuak zeuden. Lehen arrakasta handia 1967an izan zen kaleratu zutenean MiniKorg 600 Organoa. Hau izan zen huts-hodien ordez transistoreak eta ICak erabiltzen zituen lehen organo elektro-mekaniko eramangarria, bere garairako oso arina bihurtuz - pisatzen soilik. 3kg!

Handik gutxira, Korg sintetizadoreetan ausartu zen arrakasta handiarekin 770 Mono sintetizadorea baita lehen sintetizadore analogiko/digital programagarria izenekoa ere PS-3200 sintetizadore polifonikoa. Sintetizadore hauek mundu osoko musikariek hartu zituzten adibidez Bowie, Kraftwerk eta Devo garaiko eragin handiko beste ekintza askoren artean, Londresetik kanpoko gela txiki batean entseatzen ari zirenak barne, hamar urte geroago izeneko Depeche Mode.

Hedapena eta Hazkundea

Korg-ena urteetan zehar hedatu eta haziz gero, konpainia Asiako eta mundu osoko instrumentu eta soinu irtenbideen hornitzaile nagusietako bat bihurtu da. Hardware teklatuen, sintetizadoreen, piano digitalen, bateria-makinen eta gitarra efektuen katalogo handi batekin, Korg-ek ospe handia hartu du zenbait ekoizten dituelako. produktu fidagarrienak, bilatuenak eta merkeak gaur egun merkatu globalean eskuragarri.

Korg-ek 1972an kaleratu zuen bere lehen gitarra pedal arrakastatsua: transistoreetan oinarritutako unitate bat, musikaz kanpoko beste negozio batzuetara eta Japoniatik kanpo asko zabaldu zuena. Une honetatik aurrera Korg Asian zehar azkar hedatzen hasi zen bere negozio-eragiketak arrakasta handia lortuz Txina, India, Filipinak eta Singapur.

1980ko eta 90eko hamarkadetan zehar Korg-ek Asiatik haratago nazioarteko arrakasta lortzen hasi zen mundu osoko beste musika-merkatu batzuekin, eskaintzen zutena kontuan hartuta. 1985ean Korg-ek euren bat kaleratu zuen sintetizadore ospetsuenak - M1, genero guztietako artistek asko erabiliko zutena. Honen jarraipena izan zen azkar beste bertsio arrakastatsu batzuekin, adibidez Wavestation (1990) eta Triton (1999).

Gaur egun, bere azken bertsioengatik dira ezagunak Nano Series kontrolagailuak (2007), Kaossilator Pro+ (2011), Volca Series mikrosintetikoak (2013) electribe Series bateria-machien eta hibrido grooveboxes (2014). Urteetan zehar izandako arrakasta hauek esan nahi dute Korg-ek musika-ekoizpen modernoan nagusi izaten jarraitzen duela beste marka handien lehia handia izan arren.

Iraultza digitala

"Iraultza digitala" 1980ko eta 90eko hamarkadetan zehar teknologiaren aurrerapen izugarria deskribatzeko erabiltzen den terminoa da, ia teknologia mota guztietan, musika eta audioa barne, hazkunde izugarria izan zuena. Korg garai honetako enpresa nagusietako bat izan zen, eta arrakasta handiko tresna digitalak asmatu zituzten musika mundu mailan aldatu zuten.

Korg Japonian 1962an hasi zen Tsutomu Katoh-k konpainia sortu zuenean. Organoen konponketa denda gisa hasi zen, baina laster musika sintetizadoreak, efektu gailuak, rack muntatzeko soinu moduluak eta prozesadore digitalak sortu zituen. 1977an Korg-ek bere lehen sintetizadorea kaleratu zuen, MS-10. Gailu hau bi osziladore analogiko mono sintetizadorea zen, eta artistei soinu berriak erraz sortzeko aukera ematen zien bere erabiltzaile-interfazea bi botoi modulagarriz osatutakoa zela eta.

1983an Korg-ek bere produkturik maitatuenetako bat bezala ezagutuko zena kaleratu zuen: The M1 Lan-estazio digitalaren sintetizadorea. Lanpostu indartsu honek erabiltzen zuen 16 biteko laginketa teknologia horri esker, erabiltzaileek kalitate profesionaleko grabazioak sor ditzakete etxean kostu baxuan. Berrikuntza honek eragin handia izan zuen mundu osoko etxe-estudioetan eta grabazio-estudio profesionaletan (garai hartan) ikaragarri eskuragarria baitzen aurrekontu bateko artistentzat.

Bi produktuen arrakastari esker, Korg mundu mailan jokalari garrantzitsu bihurtu zen 80ko eta 90eko hamarkadetan zehar, musikari ezagun askok Korg-en produktu berritzaile ugari erabili zituzten, ez bakarrik beren zuzeneko emanaldietarako, baita euren musika-grabaketak estudio mailan ekoizteko ere. Industria honetako beste fabrikatzaile batzuk ere beren jokoa hobetzera behartu zituen, eta horrek bikaina egin zuen nonahiko musikarientzat 'zaletu nahi dutenetatik hasi eta musikari profesionaletaraino'. Garai honetan Korg-ek izan zuen arrakasta basatia ikusten ari da gaur egun oraindik instrumentu ikaragarri batzuk ekoizten baitituzte, bai fisikoak bai birtualek (softwarean oinarrituta).

Korg-en Berrikuntzak

Korg musika-tresnetan, softwarean eta audio-ekoizpenean fabrikatzaile liderra da. Musika sortzeko modua aldatu dute, esaterako, produktu aitzindariekin Korg Ms-20, sintetizadore erdi-modularra, eta Korg Wavestation, sintetizatzaile digitala sintesi bektorialaren gaitasunak dituena.

Atal honetan, Korg-ek musika-industrian urteetan egin dituen aurrerapen batzuk ikusiko ditugu:

Sintetizadoreak

Korg sintetizadoreen eta MIDI kontrolagailuen munduan liderra da. Donca-Matic DE-1973 sintetizadore analogiko eramangarriaren 20an kaleratu zutenetik, Korg-ek musika-ekoizpen modernoa ikusteko eta elkarreragiteko modua irauli du. Korg-en produktuak merkeak ekartzeko diseinatu ziren hasieran, "maila profesionala" musika tresnak publikoari, eta gaur egungo sintetizadore ezagunenetako asko Korg-en hasierako diseinuetatik zuzenean inspiratuta daude.

Korg-en sinadura sintetizadoreen adibide batzuk hauek dira:

  • MS-10, 1978an kaleratutako bi osziladore mono sintetizadorea, erabiltzaileei beren teklak espresio pad batekin kontrolatzeko aukera ematen ziena.
  • M1 1988an kaleratu zen Korg-en lehen sintetizadore digitala eta nabarmendu zen 88 uhin forma ezberdin aukeran, baita bere memoriako 8 pista digital ere.
  • The Wavestation, 1990ean kaleratu zen Wave Sequencing teknologiarekin, musikariek tekla bakarrean jotzen zituzten soinu anitz gordetzeko aukera eman zien 16 nota luzeko ereduetan. Berrikuntza honen bidez, musikariek erraz sor ditzakete esaldi konplexuak, beren buruaren gainean erreproduzitu ahal izateko beste instrumentu batzuekin batera jotzeko.
  • Duela gutxi, Minilogue sintetizadore polifonikoa 2016 hasieran kaleratu zen eta erabiltzaileei aukera zabala eskaintzen die soinua manipulatzeko denbora errealeko kontrolak Osziloskopioaren pantaila barne, uhin-formak elkarrekin nahasten direnean nola elkarreragiten duten ikusteko.

Mundu osoko profesionalek gaur egungo merkatuan dauden sintetizadore berritzaileenetako batzuk izateagatik errespetatuta, Korg-ek mundu osoko musikariak ahalbidetzen dituzten produktu berritzaileak kaleratzen jarraitzen du. askatu euren sormen ahalmena inoiz ez bezala.

Lanpostu digitalak

Korg-en musika digitalaren lantokia sintetizadore modernoa birdefinitu eta baino gehiagotan erabili dira 300 milioi erregistro. Tresna hauei esker, musikariek abesti oso bat erreproduzitu, probatu, editatu eta ekoizten dute kontrolagailu bakarrean. Korg-en lan-estazioak USB konektagarritasun errazerako diseinatuta daude, zure etxeko konfigurazioan konektatu edo mugikorrera joan zaitezen.

Korg sekuentziazio-software indartsua sintesi digitalarekin konbinatzen lehenetakoa izan zen lan-estazio digital zaharrenetako batzuk sortzeko, hala nola. KORG Triton eta Trinity V3 serieak. Triton 1999an kaleratu zen lehen aldiz eta ezaugarri berritzaileak zituen, hala nola a 16 pistako sekuentziatzailea, Polifoniako 8 ahots, arte Aurrez ezarritako banku bakoitzeko 192 programa, 160Mb barneko lagin-ROMak plus 2 Mb RAM erabiltzaileek beren laginak kargatzeko aukera emanez.

Duela gutxi, KORG bezalako lan-estazio digitalak kaleratu ditu Kronos - a 61 teklako sintetizadorea batera 9 soinu-motor estudioko produkziorako eta zuzeneko emanaldietarako diseinatuta dago. Ukipen-pantailako errendimendu-kontrol intuitiboak ditu ekoizleek sintesiaren alderdi guztiak erraz ulertzeko, ñabardura guztien gainean motibazio digitaleko kontrol kontrolatua eta zehatza eskaintzen duten bitartean. alboko danborrak kateatuta korapilatu pad aldaketak.

Danbor-makinak

Korg musikaren industrian egindako berrikuntzengatik ezaguna den konpainia japoniarra da. Batez ere, konpainiaren produktuak tresna elektronikoetara eta soinua prozesatzeko teknologietara bideratzen dira. Sintesi teknologian oinarritutako instrumentu-sorta zabalak fokuan eta berrikuntzaren abangoardian mantentzen ditu.

Korg-en asmakizun ezagunenetako bat haiena izan zen danbor-makinak, musika elektronikoaren ekoizpena irauli zuena. Askatu zuten lehen makina izenez ezagutzen zen Korg Rhythm Ace, 1974an atera zena. Danbor-tresnen tonu eta eredu errealistak sor ditzake prezio merkean. Honek hip-hop ekoizleen artean ezaguna egin zuen bere kostu eraginkortasunagatik ohiko bateria akustikoekin alderatuta.

Lehen modelo honekin lortutako arrakastaren ostean, Korgek bateria-makina berriak hobetzen eta garatzen jarraitu zuen hurrengo urteetan, gailu iraultzaileak ekoizten, esaterako. electrice ES-1S (1999) electrice EMX-1 (2004). Gailu hauei esker, erabiltzaileek erritmo zehatzak sortzeko aukera izan zuten lagin-liburutegietako soinuen sekuentziazioaren bidez, zehaztasun eta adierazpen paregabeak ahalbidetuz, garai hartan bateria akustiko konbentzionalak egin zezakeen ezer baino gehiago.

Korg ekoizpen teknika modernoak irauli zituen gaur egun profesional askok erabiltzen dituzten bateria ikoniko hauek sortuz. Gailu bakoitzaren atzean xehetasunei eta kalitateari buruzko ingeniaritzari arreta jarrita, musika-mugak are gehiago zabaltzen jarraitzen dute, etorkizuneko belaunaldietan mundu osoko musikariei mesede egiten jarraitzen dieten produktu berritzaileak eskaintzen dizkigute.

Korg-en eragina musikan

Korg marka ikonikoa da musikari zein ekoizleentzat. Japoniako konpainia honek kalitate handiko musika-tresnak eta teknologia berritzaileak ekoizten ditu 1963tik. Musika irauli egin dute joko-aldaketarekin. sintetizadoreak, efektu prozesadoreak, eta beste tresna elektroniko batzuk. Korgek musika modernoaren soinua moldatzen lagundu du, eta sintetizadoreengatik ezagunak diren arren, beste ekarpen gako batzuk ere egin dizkiote musikaren munduari.

Ikus dezagun nola dagoen Korgek moldatutako musika:

rock

Korg instrumentuak 1963an sortu zenetik eragin handia izan du rock musikan. Korg rock ekipamendurik adierazgarrienetako batzuen arduraduna da, hala nola, 1970eko jatorrizko hamarkadan. KR-55 danbor-makina eta 1970eko hamarkadako eredua CX-3 organoa.

Instrumentu hauen ospeak Korg industriako liderra izatera eraman zuen musika-soluzio fidagarri eta eraginkorrak eskaintzeko.

Korg sintetizadoreak rock musikan eragin handieneko talde batzuek erabili dituzte, besteak beste The Beatles David Bowie. Korg-en sintetizadoreek musika-mota desberdinak arakatzeko aukera eman zien artistei soinu berri eta sortzaileetarako sarbidea, rockaren soinu-paisaia gaur egungoa definitzen lagunduz.

Korg-ek teknologian izan dituen aurrerapenei esker, artistek euren musikaren gaineko kontrol gehiago eman die, hala nola, bere sinaduraren potentzialaz jabetu diren lehen erabiltzaileek. Kaoss Pad horrek manipulazio elektronikoa ahalbidetzen zuen, baina intuitiboki erabiltzeko erraza izaten jarraitzen zuen. Gitarra-jole askok Korg-en efektu anitzeko pedal indartsuak ere aprobetxatu dituzte, hainbat efektu aldi berean konbinatzeko aukera emanez.

Ezin da gutxietsi Korgek rock musikari egin dion ekarpena; haien produktuek musikariek beren artea ekoizten eta sortzen duten modua moldatu eta eraberritu dute teknologia berritzaileak sartuz, mundu osoko jendea inspiratuz soinu-paisaiak nola arakatu ditzakegun ideia berriekin, gitarra bezalako instrumentu tradizionalak joz edo software elektronikoa lagintuz. Ableton Live or Logika Pro X., edonon dauden pertsonei beren etxeko estudioetatik musika pieza paregabeak sortzeko aukera ematen die Korg-en ekipamendu eramangarria erabiliz, edozein espaziotan sartzeko modukoa.

pop

Korg eragin handia izan du pop musikaren garapenean bere berrogeita hamar urteko historian. Antzinako bateria-makina batzuetatik sintetizadore, looper eta vocoderetaraino, Korg etengabe egon da abangoardian herri musikaren soinua irauli zuten tresna berriak sortzen.

Korg-ek industriaren errekonozimendua lortu zuen bere sintetizadore polifoniko arrakastatsua kaleratu zutenean Polysix 1981ean. Sintetizadore hau ezaguna egin zen 80ko hamarkadaren hasierako artista askoren artean, hala nola gaur egungo talde ikonikoen artean. Duran Duran, ABC eta Depeche Mode. Polysix bere tonu beroengatik ezaguna zen eta laster gogoko bihurtu zen estudioko musikari eta ekoizleentzat.

Garai horretan Korg-ek perkusio elektronikoan eta teklatuetan ere berritzen ari zen bere MRC erritmo-makina eta DDM-110 bateria digitala bezalako produktuekin, musikariek abangoardiako soinuak arakatzeko baliabide eskuragarriak eskaintzen zizkieten. 1984an Korg-ek teklatuaren lan-estazio bat kaleratu zuen, hainbat funtzio digital konbinatzen zituena, hala nola laginak erreproduzitzea, sekuentziazioa eta abar, dena intuiziozko tresna batean. M1 arrakasta izugarria izan zuena.

Korg-ek joera teknologikoaren aurretik jarraitzen du bere garapen digitaleko sintetizadoreekin, botoi-tekainetan oinarritutako erabiltzaile-interfaze intuitiboekin, musika elektronikoaren ekoizpena sinplifikatu zutenak, erabiltzaileek pista osoak azkar eta erraz bateratzeko aukera emanez, botoi gutxi batzuk sakatuz edo arrastatu eta jareginez. laginak edo begiztak. Instrumentu-argitalpen horietako asko pop kultura modernoaren oinarrizko elementu bihurtu dira, haiek bezala MS-20 sintetizadore moduluak erabiltzen ari da Nine Inch Nails on Pretty Hate Machine (1989).

Duela gutxi Korg-ena Elektrikoa produktu-lerroak ekoizle, DJ eta interprete modernoen artean ospea lortu du, eta produktu klasikoengatik ere ezagunak dira. Wavedrum perkusio-sintetizadoreak zure soinuak nahasteko aukera ematen dizuna; produktu hau erabiltzen zen Björk oso txalotua Biofilia Tourra (2011).

Korg-en historia aberatsak gaur egungo musika modernoaren paisaiaren parte izaten jarraitzen du, urtero irtenbide berritzaileak ematen jarraitzen baitu mundu osoko ekoizle, interprete eta DJ aspiratzaileei, mugak gainditzen jarraitzen duten musika sortzeko modu berriak bilatzen dituztenak!

Elektronikoa

Korg bere musika eta ekipamendu elektronikoagatik ezaguna da, mundu osoko musikariei musika sortzeko tresna indartsu eta polifazetikoekin. Korg sintetizadoreak, izenez ezagunagoak Korgak, 1963an aurkeztu ziren lehen aldiz, eta musikariek gehien eskatzen dituzten instrumentuen artean daude. Urteen poderioz eboluzionatu egin dute soinu sorta amaigabea eskaintzen duten eredu analogiko eta digitalak barne hartzeko.

Korg-en tramankuluak intuitiboak izateko eta erraz moldatzeko diseinatuta daude, erabiltzaileek beren ideiak musika bihurtu ahal izateko. Konpainiak hainbat produktu elektroniko ekoizten ditu, edozein musikari bilatzen ari den soinu edo estilo ezin hobea aurkitzen lagun diezaioketenak. Bertatik

  • beat makinak,
  • efektu prozesadoreak,
  • laginak
  • grabagailu digitalak

– Korgek badu ekoizle bakoitzari egokitzen zaion zerbait.

Konpainiak kontrolagailuen aukeraketa zabala ere eskaintzen du, besteak beste

  • MIDI teklatuak,
  • danbor-makinak
  • pedalak

– erabiltzaileei edozein sintetizadore edo kanpoko gailu kontrolatzeko aukera ematen diena imajina daitekeen edozein modutan. Kontrolagailu hauek sintetizadore birtualen pluginen gamarekin erabiliz, erabiltzaileek konfigurazioa erabat pertsonaliza dezakete grabazio saio bakoitzerako.

Urte hauetan Korg izan da abangoardian sinte-teknologia eta puntako ekipamendu elektronikoak garatzen jarraitzen du, munduko musikari ospetsuenetako batzuekin elkarlanean. Beren produktu sorta berritzailearekin benetan dute ekoizleek gaur egungo musika sortzeko modua irauli zuen!

Ondorioa

Korg baliabide eskerga izan da musika modernoaren komunitatearentzat. Dela haien bidez sintetizadoreak, sekuentziatzaileak, edo haien teklatu dotoreak eta piano pianoak, Korg-ek kalitatezko ekipamendu eta produktuak eskaini dizkie musikariei, arrazoizko prezioetan. Aurrerapen teknologiko asko egin dituzte urteetan zehar, esaterako Modelaketa fisikoaren teknologia, erabiltzaileei benetako tresna akustikoen soinuak forma digitalean bizitzeko aukera ematen diena.

Korg-ek hainbat musika-genero berri garatzen ere lagundu du, esaterako Hardcore digitala eta metal industriala. Bere produktuak genero berri hauen ekoizpenean parte hartu zuten eta artistei soinu-paisaia guztiz berriak sortzeko aukera eman zien, engranaje analogikoarekin bakarrik lortu ezin izan zirenak. Korg-ek gaur egun musikari modernoentzako ekipamendu berritzaileak ekoizten jarraitzen du eta bere misioa jarraitzeko prest dago produktu musikal berritzaileak datozen belaunaldietarako.

Joost Nusselder naiz, Neaeraren sortzailea eta edukien merkaturatzailea, aita, eta nire pasioaren muinean gitarra duten ekipamendu berriak probatzea maite dut, eta nire taldearekin batera, 2020tik blogeko artikulu sakonak sortzen ari naiz. irakurle leialei grabazio eta gitarra aholkuekin laguntzeko.

Begiratu ni Youtuben engranaje hau guztia probatzen dut:

Mikrofonoaren irabazia vs bolumena Harpidetu